EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
Перекладіть "could be talking" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "could be talking" з Англійська на Німецька
Переклади could be talking
"could be talking" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
Переклад Англійська на Німецька could be talking
Англійська
Німецька
DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| feel | fühlen |
| accomplishment | leistung |
| people | leute |
| if | wenn |
| food | die |
| more | mehr |
| i | ich |
| for | für |
| about | darüber |
| rather | eine |
| be | wäre |
EN Talking: A preset for talking using ordinary Internet audio/video communication applications, for example, while using the trigger pads or playing background music from an audio application
DE Talking: Hierbei können Sie bei der Nutzung gewöhnlicher Internet-Kommunikationsprogramme die Trigger-Pads nutzen oder Hintergrundmusik über eine Audioanwendung einspielen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| internet | internet |
| trigger | trigger |
| pads | pads |
| or | oder |
| example | die |
| a | eine |
| using | nutzen |
| the | der |
| audio | sie |
EN Why is Everybody Talking About Data Clean Rooms These Days? Everybody is talking about data clean...
DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| talking | reden |
| about | über |
| why | warum |
| everybody | alle |
EN Description: View Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story hd as completely free. BDSM porn xxx Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte Video.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| description | beschreibung |
| chastity | keuschheit |
| wife | frau |
| cuckold | hahnrei |
| story | geschichte |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| as | als |
| from | von |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Indeed, not everyone is talking about the same thing when they use the term, ?load time?! In (too) many cases, people will in fact be talking about the response time of your server, or other partial measures
DE In der Tat ist es so, dass nicht jeder von der gleichen Sache spricht, wenn es um “Ladedauer” geht! In (zu) vielen Fällen ist eigentlich die Antwortzeit Ihres Servers gemeint (oder andere Teilmessungen)
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| talking | spricht |
| server | servers |
| cases | fällen |
| or | oder |
| other | andere |
| not | nicht |
| in | in |
| is | ist |
EN When we say big travel, we're not talking about your Transit's odometer. We're talking 170mm of 38mm diameter fork and 170mm of VPP rear suspension compatible with both coil and air shocks.
DE Wenn wir "Big Travel" sagen, meinen wir nicht die Laufleistung Deines Kastenwagens. Wir reden von 170er Gabeln mit 38er Standrohren und von 170mm VPP-Federweg am Hinterbau, der feinfühlig mit Luft- oder Stahlfederdämpfern arbeitet.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| big | big |
| air | luft |
| travel | travel |
| your | deines |
| say | sagen |
| when | wenn |
| we | wir |
| not | nicht |
| talking | reden |
| with | mit |
| and | und |
EN Christian Hänel, Senior Vice President International Relations America and Asia at the Robert Bosch Stiftung, stressed the importance of talking with China instead of only talking about China.
DE Christian Hänel, Bereichsleiter Völkerverständigung Amerika und Asien der Stiftung, betonte die Notwendigkeit, nicht nur über China, sondern mit China zu sprechen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| christian | christian |
| america | amerika |
| asia | asien |
| stiftung | stiftung |
| china | china |
| instead | sondern |
| with | mit |
| and | und |
| only | nur |
EN The Graph Expo brew – the perfect refreshmentI’m not talking about the cool Stella Artois beers we brought for the Happy Hour, nor the nice weather we were treated to in Orlando. No, I’m talking about the fact that Graph Expo . . .
DE Graph Expo-Bräu – die perfekte ErfrischungIch rede nicht vom kühlen Stella Artois, das wir für die Happy Hour mitgebracht hatten, und auch nicht vom schönen Wetter in Orlando. Es geht darum, dass die Graph Expo wirklich ge . . .
EN When we talk about increasing lead quality, we’re not just talking lead qualification and filtering, we’re talking about increasing the percentage of leads that are high quality.
DE Wenn wir von der Verbesserung der Lead-Qualität sprechen, meinen wir nicht nur die Lead-Qualifizierung und -Filterung, sondern auch die Erhöhung des Prozentsatzes der hochwertigen Leads.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| qualification | qualifizierung |
| filtering | filterung |
| leads | leads |
| increasing | erhöhung |
| we | wir |
| quality | qualität |
| not | nicht |
| high | hochwertigen |
| and | und |
| when | wenn |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| names | namen |
| addresses | adressen |
| used | genutzt |
| contact | kontaktieren |
| phone numbers | telefonnummern |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
EN “Any documents we place into Tresorit appear immediately on the client’s laptop. We could be talking on the phone and look at information together.”
DE "Alle Dokumente, die wir in Tresorit ablegen, erscheinen unmittelbar auch auf dem Laptop unserer Klienten. Wir können telefonieren und gemeinsam in die Unterlagen schauen."
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| immediately | unmittelbar |
| laptop | laptop |
| clients | klienten |
| phone | telefonieren |
| appear | erscheinen |
| documents | dokumente |
| together | gemeinsam |
| look | schauen |
| any | alle |
EN “The Les Mottes holiday home is far off the beaten track but still offers every comfort that large families or groups could wish for.” Réjane Gerber knows what she’s talking about
DE «Das Ferienhaus Les Mottes liegt weit ab von der Welt und bietet trotzdem jeden Komfort, den grosse Familien oder Gruppen sich wünschen.» Réjane Gerber weiss, wovon sie spricht
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| holiday home | ferienhaus |
| offers | bietet |
| comfort | komfort |
| groups | gruppen |
| wish | wünschen |
| gerber | gerber |
| or | oder |
| far | weit |
| large | grosse |
| off | ab |
| families | familien |
| the | weiss |
| is | liegt |
| every | jeden |
| still | trotzdem |
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| names | namen |
| addresses | adressen |
| used | genutzt |
| contact | kontaktieren |
| phone numbers | telefonnummern |
| identify | identifizieren |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
EN For instance, if you record an interview in a big room with a loud air conditioner running, you could set the gate to remove that air conditioner noise when your subject isn't talking
DE Wenn Sie beispielsweise ein Interview in einem großen Raum mit einer lauten Klimaanlage aufnehmen, können Sie das Gate so einstellen, dass es den Lärm der Klimaanlage entfernt, wenn Ihr Gesprächspartner gerade nicht spricht
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| interview | interview |
| record | aufnehmen |
| gate | gate |
| in | in |
| room | raum |
| your | ihr |
| big | großen |
| could | können sie |
| with | mit |
| noise | sie |
| that | dass |
| the | entfernt |
EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.
DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| important | wichtig |
| so | also |
| obligation | verpflichtung |
| follow | folgen |
| december | dezember |
| find | finden |
| we | wir |
| talking | reden |
| encryption | verschlüsselung |
| could | könnte |
| here | hier |
| is | die |
| an | eine |
| secure | sichere |
| to | zu |
| end | ende |
EN They're talking about the "Google Pixel 23W WL Stand" in particular, indicating the Google Pixel 6 could be charged wirelessly at speeds of up to 23 watts
DE Dort ist vom "Google Pixel 23W WL Stand" die Rede, was darauf hinweist, dass das Google Pixel 6 mit bis zu 23 Watt kabellos geladen werden könnte
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| pixel | pixel |
| charged | geladen |
| wirelessly | kabellos |
| watts | watt |
| stand | ist |
| to | zu |
| the | dort |
EN They're talking about the "Google Pixel 23W WL Stand" in particular, indicating the Google Pixel 6 could be charged wirelessly at speeds of up to 23 watts
DE Dort ist vom "Google Pixel 23W WL Stand" die Rede, was darauf hinweist, dass das Google Pixel 6 mit bis zu 23 Watt kabellos geladen werden könnte
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| pixel | pixel |
| charged | geladen |
| wirelessly | kabellos |
| watts | watt |
| stand | ist |
| to | zu |
| the | dort |
EN They're talking about the "Google Pixel 23W WL Stand" in particular, indicating the Google Pixel 6 could be charged wirelessly at speeds of up to 23 watts
DE Dort ist vom "Google Pixel 23W WL Stand" die Rede, was darauf hinweist, dass das Google Pixel 6 mit bis zu 23 Watt kabellos geladen werden könnte
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| pixel | pixel |
| charged | geladen |
| wirelessly | kabellos |
| watts | watt |
| stand | ist |
| to | zu |
| the | dort |
EN “The Les Mottes holiday home is far off the beaten track but still offers every comfort that large families or groups could wish for.” Réjane Gerber knows what she’s talking about
DE «Das Ferienhaus Les Mottes liegt weit ab von der Welt und bietet trotzdem jeden Komfort, den grosse Familien oder Gruppen sich wünschen.» Réjane Gerber weiss, wovon sie spricht
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| holiday home | ferienhaus |
| offers | bietet |
| comfort | komfort |
| groups | gruppen |
| wish | wünschen |
| gerber | gerber |
| or | oder |
| far | weit |
| large | grosse |
| off | ab |
| families | familien |
| the | weiss |
| is | liegt |
| every | jeden |
| still | trotzdem |
EN We’re talking about billions of people you could potentially reach with the right marketing strategy that accounts for the most popular platforms your target demographic uses.
DE Wir sprechen hier von Milliarden von Menschen, die du mit der richtigen Marketingstrategie, die die beliebtesten Plattformen deiner Zielgruppe berücksichtigt, erreichen könntest.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| billions | milliarden |
| people | menschen |
| platforms | plattformen |
| demographic | zielgruppe |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| right | richtigen |
| you could | könntest |
| you | du |
| reach | erreichen |
| target | die |
| with | mit |
| your | sprechen |
EN Wasted time for sales teams who could have been talking to genuine prospects.
DE Vergeudete Zeit für die Verkaufsteams, die mit echten Interessenten hätten sprechen können.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| genuine | echten |
| sales teams | verkaufsteams |
| time | zeit |
| have | hätten |
| for | für |
| to | sprechen |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| we | aws |
| every | komplette |
| with | ich |
| in | von |
| you | dort |
| a | allerdings |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“
EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.
DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| schools | schulen |
| asked | gefragt |
| integrate | einbinden |
| imagine | vorstellen |
| good | gut |
| i | ich |
| whether | ob |
| now | wieder |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| example | die |
| can | kann |
| us | uns |
| we | wir |
| could | könnten |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| september | september |
| event | veranstaltung |
| could | könnten |
| smartwatch | smartwatch |
| earbuds | ohrhörer |
| gen | generation |
| and | und |
| next | nächsten |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| unauthorized | unerlaubte |
| it | es |
| or | oder |
| possible | möglich |
| is | ist |
| site | website |
| third | die |
| other | sonstige |
| and | und |
| that | dass |
EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work
DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| could | konnte |
| decide | entscheiden |
| would | und |
| work | arbeite |
| where | wo |
| i | ich |
| when | wann |
| not | nicht |
| with | mit |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| course | kurs |
| profitable | rentabel |
| wish | wünschen |
| view | sichtweise |
| change | ändern |
| go for | entscheiden |
| it | es |
| for | dafür |
| or | oder |
| price | preis |
| and | und |
| although | obwohl |
| big | groß |
| not | nicht |
| your | ihre |
| if | wenn |
| is | ist |
| a | ein |
| then | dann |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| smart | smart |
| echo | echo |
| perhaps | vielleicht |
| or | oder |
| use | verwenden |
| device | gerät |
| hundreds | hunderte |
| thousands | tausende |
| could | könnten |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| just | einfach |
EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements
DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| objects | objekte |
| departments | abteilungen |
| requirements | anforderungen |
| available | verfügung |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| could | konnten |
| only | nur |
| the | einzelnen |
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| new | neue |
| to | zu |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| vmware | vmware |
| offered | bietet |
| virtual | virtuelle |
| citrix | citrix |
| not | nicht |
| the | gleichen |
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| furniture | furniture |
| recommendations | vorschläge |
| more | mehr |
| here | hier |
| do | tun |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| movie | film |
| character | charakter |
| life | leben |
| any | irgendeine |
| if | wenn |
| watch | ansehen |
| you | sie |
| be | wäre |
| a | einen |
| from | aus |
| could | könnten |
| like | wie |
| with | sich |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| attend | teilnehmen |
| meeting | meeting |
| new | neues |
| also | auch |
| or | oder |
| set up | einrichten |
| you | sie |
| could | sie können |
| a | ein |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| exploring | untersuchen |
| different | verschiedene |
| it | es |
| challenges | herausforderungen |
| opportunities | chancen |
| the | darum |
| and | und |
EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life
DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| nobody | niemand |
| switzerland | schweiz |
| virus | virus |
| impact | auswirkungen |
| public | öffentliche |
| weeks | wochen |
| in | in |
| have | haben |
| life | leben |
| could | könnte |
| that | dass |
| on | auf |
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| indexed | indiziert |
| information | informationen |
| loading | laden |
| find | finden |
| about | über |
| however | jedoch |
| if | wenn |
| without | ohne |
| this | diese |
| page | seite |
| it | trotzdem |
| still | sie |
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| website | website |
| losses | verluste |
| could | könnten |
| significantly | erheblich |
| and | und |
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN We honestly thought we would always be nomadic and never really settle, but on Mallorca we knew we could create something rooted, where something could grow.”
DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”
EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months
DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| cases | fällen |
| suitable | passenden |
| equipment | anlagen |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| of course | natürlich |
| search | suche |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| but | aber |
| take | nehmen |
| themselves | die |
| several | mehrere |
| this | solchen |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
talking starts talking me talking already talking since we’re talking they’re actually talking talking points comfortable talking start talking organsation they’re talking we’re talking you’re talking sometimes talking keep talking re talking still talking they’re talking talking back i’m talking snapchat talking vector everyone talking m talking before talking talking about talking rabbits talking about right moaning or talking genes start talking talking about china talking names again talking everybody is talking talking snapchat difficult time talking talking about legalization am talking every actually talking talking heads were talking i’m still talking consider talking today we’re talking i’m talking am talking talking to humans who’s talking talking cloud everyone is talking my talking angela love talking
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський