Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "controlling the cost" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "controlling the cost" з Англійська на Німецька

Переклади controlling the cost

"controlling the cost" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

controlling kontrolle kontrollieren management steuern steuerung unternehmen verwalten
cost als am an anzahl auch auf aus bei bis cost damit das dass dem des design die die kosten dies diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten funktionen für gebühren haben ihre in jeder kosten kostenlos kostet mehr mit müssen nach noch nur nutzen nutzung ohne preis preise pro produkte qualität schnell sein selbst sie so sowie um uns viel von vor war was welche wie viel während zeit zu zum zur zwei über

Переклад Англійська на Німецька controlling the cost

Англійська
Німецька

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

Англійська Німецька
controlling kontrolle
cost kosten
siem siem
white paper whitepaper

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

DE Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrolle der SIEM-Kosten

Англійська Німецька
controlling kontrolle
cost kosten
siem siem
white paper whitepaper

EN “We’ve been able to deliver applications in a disciplined way, controlling cost, controlling time scales,” says Clarke

DE „Wir waren in der Lage, Applikationen auf eine sehr durchdachte Weise bereitzustellen, Kosten und auch Zeitpläne zu kontrollieren“, sagt Clarke

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англійська Німецька
roger roger

EN Expert Group Digital Controlling Competence Event – we invite CEOs, CFOs, Controller, DTO and scientists in a 3D conference setting. The topic: ?From the idea to implementation? ? introduce digital controlling in the company.

DE Der Fachkreis DCC lädt CEOs, CFOs, Controller, DTOs und Wissenschaftler zum nächsten Treffen in der 3D-Welt ein. Das Thema: Von der Idee zur Umsetzung - Digitales Controlling im Unternehmen einführen.

Англійська Німецька
ceos ceos
cfos cfos
controller controller
scientists wissenschaftler
topic thema
implementation umsetzung
controlling controlling
introduce einführen
in the im
idea idee
company unternehmen
event treffen
digital digitales
in in
the nächsten

EN In 2004, Ralf Westhoff took over responsibility for controlling Arvato's worldwide service businesses as VP Corporate Controlling and Consulting in the finance department of Arvato

DE In 2004 übernahm Ralf Westhoff als VP Corporate Controlling und Consulting im kaufmännischen Stab der Arvato die Verantwortung für das Controlling der weltweiten Arvato Dienstleistungsgeschäfte

Англійська Німецька
responsibility verantwortung
worldwide weltweiten
corporate corporate
arvato arvato
took over übernahm
vp vp
controlling controlling
in the im
consulting consulting
in in
as als
and und
for für

EN Afterward, he worked as SVP Corporate Controlling and Strategy in the Central Controlling and Strategy department at Bertelsmann

DE Danach war er als SVP Corporate Controlling and Strategy in der Abteilung Zentrales Controlling und Strategie bei Bertelsmann tätig

Англійська Німецька
svp svp
corporate corporate
central zentrales
department abteilung
controlling controlling
he er
strategy strategie
and und
in in
as als
the der
at bei

EN From controlling a display to controlling many different devices that you use every day. Automating everyday operations is made possible by this technology.

DE Von der Steuerung eines Displays bis hin zur Steuerung vieler verschiedener Geräte, die Sie jeden Tag benutzen. Die Automatisierung von alltäglichen Abläufen wird durch diese Technologie möglich gemacht.

Англійська Німецька
controlling steuerung
display displays
devices geräte
automating automatisierung
technology technologie
possible möglich
day tag
is wird
you sie
you use benutzen
from hin
this diese
a eines

EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.

DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.

Англійська Німецька
integrated integrierten
approach ansatz
demo demo
or oder
a einer
live live
can können
in in
directly direkt
more mehr
out die

EN Expert Group Digital Controlling Competence Event – we invite CEOs, CFOs, Controller, DTO and scientists in a 3D conference setting. The topic: ?From the idea to implementation? ? introduce digital controlling in the company.

DE Der Fachkreis DCC lädt CEOs, CFOs, Controller, DTOs und Wissenschaftler zum nächsten Treffen in der 3D-Welt ein. Das Thema: Von der Idee zur Umsetzung - Digitales Controlling im Unternehmen einführen.

Англійська Німецька
ceos ceos
cfos cfos
controller controller
scientists wissenschaftler
topic thema
implementation umsetzung
controlling controlling
introduce einführen
in the im
idea idee
company unternehmen
event treffen
digital digitales
in in
the nächsten

EN You can find out more about our integrated controlling approach in our white paper ?The Controlling Success Formula? or directly in a live demo with our consultants.

DE Mehr über unseren integrierten Controlling-Ansatz können Sie in unserem Whitepaper „Die Controlling-Erfolgsformel“ erfahren oder direkt bei einer Live-Demo mit unseren Beratern.

Англійська Німецька
integrated integrierten
approach ansatz
demo demo
or oder
a einer
live live
can können
in in
directly direkt
more mehr
out die

EN Since Diebold Nixdorf primarily uses SAP in controlling, it currently still requires the support of colleagues from controlling to synchronize project data from Jira

DE Da Diebold Nixdorf im Controlling vorrangig SAP einsetzt, benötigt es aktuell noch die Unterstützung der Kollegen aus dem Controlling, um Projektdaten aus Jira zu synchronisieren

Англійська Німецька
primarily vorrangig
uses einsetzt
currently aktuell
requires benötigt
colleagues kollegen
jira jira
controlling controlling
sap sap
it es
support unterstützung
to zu
from aus

EN The Controlling office mainly works on drafting the budget estimate, controlling the budget and producing budget reports.

DE Die Stabsstelle arbeitet das Programm zur Wirtschafts- und Finanzgebarung aus, wacht über das Budget und verfasst die Budgetberichte.

Англійська Німецька
works arbeitet
budget budget
and und
on über
the zur

EN Budgeting and time management, as well as the project's feasibility, are major challenges in data projects. Controlling the data means controlling budget and time planning.

DE Datenprojekte sind häufig eine Herausforderung für die Budget- und Zeitplanung. Mit unserem Data Readiness Check überprüfen wir Ihre Daten, damit Ihr Datenprojekt ein Erfolg wird.

Англійська Німецька
challenges herausforderung
budget budget
and und
are sind
in mit

EN Cost savings Your shopfloor can reduce crib costs through automated minimum inventory warning messages and transparent crib controlling.

DE Kosteneinsparung Durch automatisierte Mindestbestandsmeldung und transparentes Lagercontrolling kann die Fertigung Lagerkosten senken

Англійська Німецька
can kann
reduce senken
through durch
automated automatisierte
transparent transparentes
cost savings kosteneinsparung
and und

EN 1982–1989 Studied at University of Economics Vienna, Austria, Emphasis on Cost Accounting and Controlling(degree: Master’s equivalent in Social and Economic Sciences)

DE 1982–1989 Studium an der Wirtschaftsuniversität Wien (Österreich), Schwerpunkt Kostenrechnung und Controlling(Abschluss: Magister der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften)

EN Watch Webcast: Controlling the Cost of Office 365: The Viability in Visibility

DE Webcast ansehen: Kostenkontrolle bei Office 365: Die Realisierbarkeit von Transparenz

Англійська Німецька
watch ansehen
webcast webcast
office office
visibility transparenz
of von
the die

EN Project management and cost controlling are fully integrated, enabling comprehensive real-time analysis of projects and ad-hoc resource reporting.

DE Projektmanagement und Kostencontrolling sind dabei vollständig integriert, was die umfassende Echtzeit-Analyse von Projekten und Ad-hoc-Ressourcenreporting möglich macht.

Англійська Німецька
fully vollständig
enabling möglich
real-time echtzeit
project management projektmanagement
integrated integriert
comprehensive umfassende
analysis analyse
projects projekten
are sind
and und
of von

EN Controlling benefits from cost centers that can be stored

DE Das Controlling profitiert von hinterlegbaren Kostenstellen

Англійська Німецька
controlling controlling
from von
that das

EN Cost savings Your shopfloor can reduce crib costs through automated minimum inventory warning messages and transparent crib controlling.

DE Kosteneinsparung Durch automatisierte Mindestbestandsmeldung und transparentes Lagercontrolling kann die Fertigung Lagerkosten senken

Англійська Німецька
can kann
reduce senken
through durch
automated automatisierte
transparent transparentes
cost savings kosteneinsparung
and und

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

Англійська Німецька
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Англійська Німецька
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Англійська Німецька
is ist
in ein
path im
management management

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...

Англійська Німецька
marketing marketings
audience zielgruppe
factors faktoren
click klick
core element kernelement
ad spend werbeausgaben
lead lead
whether ob
cost kosten
money geld
right richtigen
and und
a ein
per pro
the den
know wissen
you sie

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

Англійська Німецька
provides bietet
analysis analysen
actual tatsächlich
cost kosten
and und
point zeitpunkt
it sie
progress zu
of der
as sowie
at bei

EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.

DE Facebook ist eine der einfachsten und einträglichsten Plattformen für die Bewerbung von Inhalten. Neben den geringen Kosten pro Klick umfasst Facebook äusserst effiziente integrierte Mechanismen, um Ihre perfekten potenziellen Neukunden anzusprechen.

Англійська Німецька
facebook facebook
easiest einfachsten
platforms plattformen
cost kosten
click klick
integrated integrierte
mechanisms mechanismen
prospects potenziellen
effective effiziente
ideal perfekten
low geringen
and und
content inhalten
your ihre
per pro
is ist
the den
for um

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

Англійська Німецька
provides bietet
analysis analysen
actual tatsächlich
cost kosten
and und
point zeitpunkt
it sie
progress zu
of der
as sowie
at bei

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

Англійська Німецька
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

DE Kosten: Ziel der Kostenmessung ist es, dass Sie für Ihr Geld die bestmögliche Entwicklerleistung erhalten. Alle der anderen vier Kriterien tragen auf die eine oder andere Weise zum Kostenziel bei.

Англійська Німецька
best bestmögliche
way weise
or oder
cost kosten
your ihr
goal ziel
is ist
money geld
all alle
other anderen
one es

EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed

DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen

Англійська Німецька
information informationen
list liste
the folgende
name zu
of der
and und
number of anzahl
service leistungen
must müssen

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.

DE Eine Standardlösung für integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die Controlling-Abteilungen von kleinen und mittleren Unternehmen ausgerichtet ist.

Англійська Німецька
integrated integrierte
geared ausgerichtet
departments abteilungen
a eine
and und
company unternehmen
for für

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

Англійська Німецька
circumstances umständen
law recht
complaints beschwerden
privacy privatsphäre
information daten
in in
and und
or oder
use nutzung
is ist
to bezüglich

EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.

DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.

Англійська Німецька
properties eigenschaften
displayed angezeigt
control steuerelements
flexibility flexibel
width breite
height höhe
and bzw
map karte

EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

Англійська Німецька
desktop desktop
laptop laptop
devices geräten
form formular
developers entwickler
navigate navigation
in in
for um
users benutzer
and und
field feld
page seite
are sind
instance die
they es
a eine

EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.

DE Stellen Sie Anwendungen der Next Generation auf der Plattform bereit, um Daten und Workloads zu verwalten, zu kontrollieren und zu sichern.

Англійська Німецька
applications anwendungen
gen generation
workloads workloads
platform plattform
next next
and und
for um
managing verwalten
data daten
controlling kontrollieren

EN Whether in Controlling or Financial Accounting: You work in an extremely dynamic environment and shape the consolidation of digital agencies

DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen

Англійська Німецька
extremely extrem
dynamic dynamischen
environment umfeld
consolidation konsolidierung
controlling controlling
financial accounting finanzbuchhaltung
or oder
work arbeitest
in in
whether ob
and und
you du

EN Controlling, financial accounting and end-of-year accounts are your world

DE Controlling, Finanzbuchhaltung und Jahresabschlüsse sind deine Welt

Англійська Німецька
controlling controlling
financial accounting finanzbuchhaltung
and und
world welt
your deine
are sind

EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures

DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an

Англійська Німецька
marketing marketing
continuously kontinuierlich
analyse analysieren
dynamic dynamisch
measures maßnahmen
controlling controlling
figures kennzahlen
we wir
with mit
and und
most wichtigsten

EN Empower executional agility by strategically managing and tactically controlling decentralized global campaign management

DE Steigern Sie die Agilität durch strategisches Management und taktische Steuerung des dezentralen globalen Kampagnenmanagements

Англійська Німецька
empower steigern
agility agilität
decentralized dezentralen
global globalen
management management
by durch
and und
controlling steuerung

EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning, geared to the specific requirements of SME company controlling departments

DE Eine standardisierte Lösung für die integrierte Erfolgs- und Bilanzplanung, die auf die spezifischen Anforderungen der Kontrollabteilungen von KMU zugeschnitten ist

Англійська Німецька
solution lösung
integrated integrierte
success erfolgs
sme kmu
requirements anforderungen
and und
a eine
the spezifischen
for für

EN Unit4 FP&A creates a framework in which goal-oriented, cross-functional controlling of production can be developed and implemented

DE Unit4 FP&A schafft einen Rahmen, in dem eine zielorientierte, funktionsübergreifende Steuerung der Produktion entwickelt und implementiert werden kann.

Англійська Німецька
framework rahmen
cross-functional funktionsübergreifende
controlling steuerung
production produktion
implemented implementiert
amp amp
a a
creates schafft
in in
developed entwickelt
and und
can kann
of der
unit eine

EN During the controlling and monitoring phase, project managers may have to do any of the following:

DE Während der Kontrollphase zeichnet ein Projektmanager unter anderem für folgende Aufgaben verantwortlich:

Англійська Німецька
the folgende
during während
of der
to unter
and für

EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”

DE Das PMBOK beschreibt diesen Begriff wie folgt: „Beim Management des Projektumfangs geht es vor allem darum, zu definieren und zu kontrollieren, was das Projekt beinhaltet und was nicht.“

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

DE Kontrolle des Umfangs: Während der Durchführung des Projekts muss der Umfang kontrolliert werden

Англійська Німецька
controlling kontrolle
controlled kontrolliert
scope umfang
the project projekts
be werden

EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process

DE Für das Management des Scope Creep müssen die Änderungen des Umfangs ordnungsgemäß gesteuert werden

Англійська Німецька
scope scope
changes Änderungen
managing management
a des
to werden
in für

EN Simplify multi-operator mixing by controlling multiple Pro Tools systems from a single interface.

DE Vereinfachtes Multi-Operator-Mixing durch die Steuerung mehrerer Pro Tools-Systeme über eine einzige Oberfläche.

Англійська Німецька
controlling steuerung
interface oberfläche
tools tools
systems systeme
single die
pro pro
a einzige
by durch
from über

EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.

DE Stärkere Richtlinienkontrollen zum Schutz der reisenden Mitarbeiter bei gleichzeitiger Kostenkontrolle, etwa durch die Möglichkeit, Reisen nach Kontinent, Land und Stadt zu beschränken

Англійська Німецька
employees mitarbeiter
ability möglichkeit
restrict beschränken
continent kontinent
country land
city stadt
protect schutz
travel reisen
and und
to zu
by durch

EN Consistent monitoring and continuous, reliable controlling guarantee the effectiveness of the Group’s marketing and technology services. Systematic standardisation and the automation of processes ensure maximum efficiency for each client.

DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.

Англійська Німецька
and und
marketing unternehmen
of die
each für

EN Controlling your personal information

DE Kontrolle Ihrer personenbezogenen Daten

Англійська Німецька
controlling kontrolle
your ihrer
personal personenbezogenen
information daten

EN IT departments are responsible for managing and controlling access to an ever-growing inventory of on-site and off-site servers, computers and devices

DE IT-Abteilungen sind für die Verwaltung und Kontrolle des Zugriffs auf ein ständig wachsendes Inventar von Servern, Computern und Geräten vor Ort sowie außer Haus verantwortlich

Англійська Німецька
departments abteilungen
controlling kontrolle
access zugriffs
inventory inventar
devices geräten
ever ständig
growing wachsendes
responsible verantwortlich
servers servern
computers computern
managing verwaltung
are sind
off außer
and und
for für

Показано 50 з 50 перекладів