EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
"completely themed around" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind
Англійська | Німецька |
---|---|
ensuring | sicherzustellen |
model | modell |
optional | optional |
team | team |
purchases | einkäufe |
has | hat |
title | titel |
with | wobei |
committed | verpflichtet |
is | ist |
all | alle |
our | unser |
that | dass |
EN Along with the introduction of Zeyna and a Zombies-themed crimson skin for Bulldozer, the Black Ops Cold War and Warzone Store will receive new themed bundles to commemorate the February holidays.
DE Zusammen mit der Einführung von Zeyna und einem zombiemäßigem Karmesin-Skin für Bulldozer kommen noch weitere neue, thematische Bundles in die Shops von Black Ops Cold War und Warzone, um die Feiertage im Februar zu begehen.
Англійська | Німецька |
---|---|
introduction | einführung |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
store | shops |
new | neue |
february | februar |
holidays | feiertage |
bundles | bundles |
warzone | warzone |
and | und |
to | zu |
with | zusammen |
along | in |
EN Around Rheinfelden there are many inspiring themed trails to explore.
DE Der Ort, wo Wilhelm Tell einst den Landvogt Gessler erschossen haben soll, zeigt sich nach der Sanierung von einer attraktiven Seite.
Англійська | Німецька |
---|---|
there | wo |
to | den |
around | von |
EN This leprechaun themed skin is perfect for Paddy’s Day or simply for causing mischief and urging those around you to follow the rainbow
DE Dieses Kobold-Motiv skin ist perfekt für den Paddy's Day oder einfach nur, um Unfug zu treiben und die Menschen um dich herum dazu zu bringen, dem Regenbogen zu folgen
Англійська | Німецька |
---|---|
perfect | perfekt |
follow | folgen |
rainbow | regenbogen |
skin | skin |
or | oder |
and | und |
to | zu |
is | ist |
simply | einfach |
this | dieses |
for | um |
EN Benefit from our clearly defined exhibition areas on around 391,000 m² of exhibition space as well as from our special themed spotlights.
DE Profitieren Sie von unseren klar definierten Ausstellungsbereichen auf rund 391.000 m² Ausstellungsfläche sowie unseren speziellen Themen-Spotlights.
Англійська | Німецька |
---|---|
defined | definierten |
m | m |
clearly | klar |
our | unseren |
benefit | profitieren |
on | rund |
EN Head to Stralsund for a museum you can really dive into: At the Ozeaneum, everything revolves around the fascinating and complex habitats of the sea. Across 8,700 square meters, you can discover five exciting themed areas:
DE In Stralsund erwartet euch ein Museum zum Abtauchen: Im Ozeaneum dreht sich alles um den faszinierenden und komplexen Lebensraum Meer. Auf 8.700 Quadratmetern könnt ihr fünf spannende Themenbereiche erkunden:
Англійська | Німецька |
---|---|
museum | museum |
revolves | dreht sich |
complex | komplexen |
sea | meer |
discover | erkunden |
five | fünf |
for | um |
and | und |
exciting | spannende |
can | könnt |
you | euch |
everything | alles |
a | ein |
fascinating | faszinierenden |
EN She is a published author of Wired & Socially Awkward: New York, a short story collection for adults themed around social media
DE Sie ist eine veröffentlichte Autorin von Wired & Socially Awkward: New York, einer Kurzgeschichtensammlung für Erwachsene zum Thema Social Media
Англійська | Німецька |
---|---|
published | veröffentlichte |
author | autorin |
new | new |
york | york |
adults | erwachsene |
amp | amp |
is | ist |
social | social |
for | für |
media | media |
of | von |
EN Around Rheinfelden there are many inspiring themed trails to explore.
DE Entdeckung der Schweizer Kultur & Bräuche.
Англійська | Німецька |
---|---|
to | der |
EN Here, kids can get close to domestic animals like alpacas and rabbits, and pose for family photos around the zoo-themed sculptures
DE Hier können sich Kinder an Haustiere wie Alpakas und Kaninchen annähern und für Familienfotos rund um die Zoo-Skulpturen posieren
Англійська | Німецька |
---|---|
kids | kinder |
animals | haustiere |
sculptures | skulpturen |
pose | posieren |
here | hier |
can | können |
and | und |
for | um |
EN 237 themed rooms and suites built around The Five Elements
DE 238 Themenzimmer und -suiten, konzipiert nach den fünf Elementen
Англійська | Німецька |
---|---|
five | fünf |
elements | elementen |
built | konzipiert |
suites | suiten |
and | und |
the | den |
EN 108 Themed rooms and pool villas created around the Evolution of Life
DE 108 Themenzimmer und Poolvillen mit dem Konzept "Evolution des Lebens"
Англійська | Німецька |
---|---|
evolution | evolution |
life | lebens |
and | und |
EN In the summer time, visitors can go on cruises that depart from the docks of Lovere, Iseo and Sarnico and make their way all around the island. Gourmet-themed cruises and evening cruises are also available.
DE Wer alte Zeiten wieder aufleben lassen möchte, kann einen der historischen Dampfzüge der Linie Palazzolo - Paratico – Sarnico nehmen und dann einen Schiffsausflug dazu kombinieren.
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
Англійська | Німецька |
---|---|
typical | typisch |
madrid | madrid |
century | jahrhunderts |
renovated | renoviert |
exterior | außen |
great | großer |
i | ich |
in | in |
is | ist |
the | haus |
with | mit |
completely | komplett |
EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.
DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.
Англійська | Німецька |
---|---|
protected | geschützt |
user | benutzer |
also | auch |
because | dadurch |
not | nicht |
completely | vollständig |
times | jederzeit |
only | nur |
the | wird |
of | der |
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!
Англійська | Німецька |
---|---|
completely | komplett |
wireless | kabellos |
vr | vr |
headset | headset |
gt | gt |
it | es |
change | ändern |
sex | sex |
will | wird |
this | dieses |
memory | speicher |
and | und |
your | ihr |
own | eigenen |
experience | erleben |
EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option
DE Wenn Sie den Text vollständig ersetzen müssen, aktivieren Sie die Option Den ganzen Text der Nachricht beim Einfügen der Vorlage setzen
Англійська | Німецька |
---|---|
replace | ersetzen |
insert | einfügen |
template | vorlage |
enable | aktivieren |
option | option |
nachricht | |
text | text |
the | den |
of | der |
EN "We were previously on Google Drive, but the application was completely not optimized for reliable sync. With ownCloud Online we found a solution that suits our business needs completely."
DE "Wir nutzten bisher Google Drive, jedoch war eine zuverlässige Daten-Synchronisierung nicht möglich. Mit ownCloud Online haben wir eine Lösung gefunden, die unseren Anforderungen vollständig gerecht wird."
Англійська | Німецька |
---|---|
sync | synchronisierung |
online | online |
found | gefunden |
solution | lösung |
drive | drive |
owncloud | owncloud |
needs | anforderungen |
was | war |
we | wir |
not | nicht |
reliable | zuverlässige |
completely | vollständig |
the | wird |
a | eine |
with | mit |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
Англійська | Німецька |
---|---|
typical | typisch |
madrid | madrid |
century | jahrhunderts |
renovated | renoviert |
exterior | außen |
great | großer |
i | ich |
in | in |
is | ist |
the | haus |
with | mit |
completely | komplett |
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.
EN green tractor, tractors, farm life, farming, farm, farm equipment, tractor, farm nursery, kids room, farm themed
DE grüner traktor, traktoren, bauernhofleben, landwirtschaft, bauernhof, landmaschinen, traktor, landwirtschaftliche baumschule, kinderzimmer, bauernhof themenbettwäsche
Англійська | Німецька |
---|---|
green | grüner |
tractor | traktor |
farm | bauernhof |
farming | landwirtschaft |
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw
Англійська | Німецька |
---|---|
jw | jw |
paradise | paradies |
new | neue |
world | welt |
souvenir | souvenir |
friends | freunde |
supply | versorgung |
crafts | kunsthandwerk |
art | art |
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.
Англійська | Німецька |
---|---|
quiz | quiz |
perfect | perfekte |
lord | herr |
rings | ringe |
EN Daughter From Mom Blankets Life Gave Me The Gift Of You Sunflower Themed Family Quote Comforter
DE Tochter von Mutter Decken Leben gab mir das Geschenk von Ihnen Sonnenblume-themenorientiertes Familien-Zitat Tagesdecke
Англійська | Німецька |
---|---|
daughter | tochter |
mom | mutter |
blankets | decken |
life | leben |
gift | geschenk |
sunflower | sonnenblume |
family | familien |
quote | zitat |
the | gab |
me | mir |
of | von |
you | ihnen |
EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections
DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung
Англійська | Німецька |
---|---|
hamilton | hamilton |
gardens | gardens |
plants | pflanzen |
variety | vielfalt |
focusing | konzentrieren |
EN News, press releases, themed dossiers, and contacts at the media office at Zurich Tourism.
DE Medienmitteilungen, Pressetexte und Bildmaterial auf einen Blick.
Англійська | Німецька |
---|---|
and | und |
at | blick |
the | einen |
EN The witching hour approaches in Call of Duty: Mobile. Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.
DE Taucht zusammen mit Treyarchs Craig Houston, Tony Bedard und Gavin Locke in Call of Duty®: Vanguard-Zombies ein und seht, wie sie die dringendsten Fragen rund um „Der Anfang“ beantworten, dem nächsten Kapitel der Dunkeläthersaga.
Англійська | Німецька |
---|---|
call | call |
in | in |
a | ein |
brings | mit |
of | die |
and | und |
EN Find out more about: Historic themed tour: Out and about with a maidservant
DE Mehr erfahren über: Stadtpärke Rheinfelden
Англійська | Німецька |
---|---|
more | mehr |
and | erfahren |
EN Find out more about: Themed Walk
DE Mehr erfahren über: Altstadtbummel
Англійська | Німецька |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.
DE Mit einem erfahrenen Guide durch die malerischen Gassen von Olten flanieren und sich überraschen lassen: In einer Altstadtführung oder einer der zahlreichen Themenführungen lernen Besucherinnen und Besucher die bunten Facetten der Stadt kennen.
Англійська | Німецька |
---|---|
experienced | erfahrenen |
guide | guide |
stroll | flanieren |
picturesque | malerischen |
streets | gassen |
visitors | besucher |
colourful | bunten |
aspects | facetten |
or | oder |
in | in |
numerous | zahlreichen |
get | kennen |
with | mit |
a | einer |
some | und |
city | stadt |
EN Find out more about: + Historic themed tour: Out and about with a maidservant
DE Mehr erfahren über: + Stadtpärke Rheinfelden
Англійська | Німецька |
---|---|
more | mehr |
and | erfahren |
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
Англійська | Німецька |
---|---|
with | mit |
of | seit |
and | und |
EN Find out more about: + Themed Walk
DE Mehr erfahren über: + Altstadtbummel
Англійська | Німецька |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Your physical wellbeing also matters to us. That’s why our desks are ergonomic and large. Work while sitting, standing or in one of the themed rooms, whatever you fancy.
DE Wir wollen, dass es dir auch körperlich gut geht. Deshalb sind unsere Arbeitsplätze ergonomisch und grosszügig eingerichtet. Arbeite im Sitzen, Stehen oder in einem der Themenzimmer, wie es dir gefällt.
Англійська | Німецька |
---|---|
ergonomic | ergonomisch |
physical | körperlich |
or | oder |
in | in |
our | unsere |
and | und |
work | arbeite |
your | dir |
sitting | sitzen |
are | stehen |
EN Dogecoin (DOGE) is a meme-themed cryptocurrency launched in 2013 by computer programmers Billy Markus and Jackson Palmer
DE Dogecoin (DOGE) ist eine Meme-basierte Kryptowährung, die im Jahre 2013 von den Informatikern Billy Markus und Jackson Palmer gemeinsam programmiert wurde
Англійська | Німецька |
---|---|
cryptocurrency | kryptowährung |
billy | billy |
markus | markus |
jackson | jackson |
palmer | palmer |
and | und |
a | eine |
in | von |
is | ist |
EN Hosts over 1,200 events annually including conventions, exhibitions, concerts, sporting events, banquets and themed events.
DE Mehr als 1200 Veranstaltungen finden jährlich in diesem Zentrum statt, darunter Kongresse, Ausstellungen, Konzerte, Sportveranstaltungen, Bankette und Themenveranstaltungen.
Англійська | Німецька |
---|---|
annually | jährlich |
conventions | kongresse |
banquets | bankette |
sporting events | sportveranstaltungen |
exhibitions | ausstellungen |
and | und |
over | in |
events | veranstaltungen |
concerts | konzerte |
EN Like every other aspect of the Paneristi identity, P-Day has evolved with time, gathering hundreds of Paneristi during Panerai themed weekends.
DE Wie jeder andere Aspekt der Identität der Paneristi hat sich auch der P-Day mit der Zeit weiterentwickelt und im Rahmen von thematischen Wochenenden Hunderte Paneristi zusammengeführt.
Англійська | Німецька |
---|---|
aspect | aspekt |
identity | identität |
evolved | weiterentwickelt |
weekends | wochenenden |
time | zeit |
with | mit |
other | andere |
has | hat |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
DE Features sind professionell erstellte Themenstrecken, die komplett inklusive Bildern, Rezepten und redaktionellem Text erhältlich sind
Англійська | Німецька |
---|---|
features | features |
images | bildern |
professionally | professionell |
including | inklusive |
text | text |
food | die |
available | erhältlich |
EN Need some inspiration? Our themed photo collections are perfect if you want to explore different shots and styles for your next creative project
DE Brauchst du Inspiration? Unsere thematischen Fotosammlungen sind perfekt, wenn du verschiedene Aufnahmen und Stilarten für dein nächstes Kreativprojekt erkunden möchtest
Англійська | Німецька |
---|---|
inspiration | inspiration |
perfect | perfekt |
photo | aufnahmen |
our | unsere |
you want | möchtest |
and | und |
are | sind |
different | verschiedene |
for | für |
explore | erkunden |
EN This is where you get an overview of the halls and themed areas at the fair.
DE Hier finden Sie eine Übersicht über alle Messehallen und Themenbereiche.
Англійська | Німецька |
---|---|
and | und |
of the | alle |
of | über |
EN Blue Themed Floral Background with Plant 1589624 Vector Art at Vecteezy
DE blauer themenbezogener Blumenhintergrund mit Pflanze 1589624 Vektor Kunst bei Vecteezy
Англійська | Німецька |
---|---|
blue | blauer |
plant | pflanze |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
with | mit |
at | bei |
EN Blue Themed Floral Background with Plant Pro Vector
DE blauer themenbezogener Blumenhintergrund mit Pflanze Pro Vektoren
Англійська | Німецька |
---|---|
blue | blauer |
plant | pflanze |
vector | vektoren |
with | mit |
EN Cellular and Plants Themed Name Cards For Business 2550757 Vector Art at Vecteezy
DE Visitenkarten mit Mobilfunk- und Pflanzenmotiven für Unternehmen 2550757 Vektor Kunst bei Vecteezy
Англійська | Німецька |
---|---|
cellular | mobilfunk |
business | unternehmen |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
and | und |
vector | vektor |
for | für |
at | bei |
EN Cellular and Plants Themed Name Cards For Business Free Vector
DE Visitenkarten mit Mobilfunk- und Pflanzenmotiven für Unternehmen Kostenlosen Vektoren
Англійська | Німецька |
---|---|
cellular | mobilfunk |
business | unternehmen |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
and | und |
for | für |
EN SHIB quickly crashed 20% as Tesla CEO and dog-token proselytizer Elon Musk announced he owns none of the canine-themed coins.
DE SHIB ist um 20 Prozent eingebrochen, nachdem der Tesla-Chef Elon Musk bekannt gab, dass er keine SHIB besitze.
Англійська | Німецька |
---|---|
tesla | tesla |
elon | elon |
musk | musk |
he | er |
the | gab |
owns | ist |
of | der |
as | nachdem |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
DE Die GourmetBar: In entspannter Atmosphäre wird Ihnen hier lokale wie internationale, einfache und authentische Küche geboten. Egal ob Sie nur einen Drink genießen oder auch etwas essen möchten.
Англійська | Німецька |
---|---|
enjoy | genießen |
setting | atmosphäre |
if | ob |
in | in |
or | oder |
food | essen |
the | wird |
you | sie |
a | einen |
EN Themed dossiers are intended to inspire journalists to discover Zurich and the many stories it has to tell.
DE Das Themendossier gibt Journalisten Inspiration für eine Story über Zürich und seine Regionen.
Англійська | Німецька |
---|---|
inspire | inspiration |
journalists | journalisten |
zurich | zürich |
stories | story |
are | gibt |
intended | für |
and | und |
the | das |
to | über |
EN A multitude of hiking trails and themed itineraries allow visitors to discover interesting aspects of the regional nature, culture and history.
DE Eine Vielfalt von Wanderwegen und themenorientierten Rundwegen bringen dem Besucher interessante Aspekte der Natur, der Kultur und der Geschichte der Gegend näher.
Англійська | Німецька |
---|---|
visitors | besucher |
interesting | interessante |
aspects | aspekte |
nature | natur |
hiking trails | wanderwegen |
history | geschichte |
and | und |
culture | kultur |
EN Place family friendly, adopt even dog-themed screenwipe their
DE Freundliche Familien nehmen sogar ihre Hunde
Англійська | Німецька |
---|---|
family | familien |
friendly | freundliche |
dog | hunde |
even | sogar |
their | ihre |
EN Lavender Spa is a newly built guest house medical, which will be made in the memory of many of the patients due to the uniquely designed themed interior. We specialize in a holistic approach to treatment. We offer treatments using sulfur baths and…
DE Lavendel Spa ist ein neu gebautes Gästehaus medizinische, die von vielen der Patienten im Speicher gemacht werden aufgrund der einzigartig gestalteten Themen Interieur. Wir spezialisieren uns auf einem ganzheitlichen Ansatz zur Behandlung. Wir…
EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.
DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.
Англійська | Німецька |
---|---|
sessions | sessions |
encourage | fördern |
networking | networking |
meetups | meetups |
offer | bieten |
presentation | vortrag |
to | zu |
some | einige |
into | in |
you can | kannst |
you | du |
then | dann |
Показано 50 з 50 перекладів