Перекладіть "colleague" на Німецька

DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß

• UpToDate erhalten Sie
• Gefühl
• Fachgebieten Bescheid weiß

DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß

• UpToDate erhalten Sie
• Gefühl
• Fachgebieten Bescheid weiß

DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet

• Izzi war bisher
• vielen Top-Veranstaltungen
• Konferenzen der Branche
• Bühne zu sehen
• mehrfach als Top
• ausgezeichnet

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

• Werkstudent mit geringerer
• fühle ich mich
• miteinbezogen
• werde als vollwertiger
• behandelt
• direkt nach meinem
• IT System Engineer
• Univention

DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei

• je nach Position
• Standort
• Regel der Standortleiter
• gegebenenfalls ein weiterer
• dabei

DE Als neues Mitglied im Team arbeiten wir dich „on the Job“ in die einzelnen Fachthemen ein, außerdem steht ein erfahrener Kollege als Mentor stets an deiner Seite

• arbeiten wir dich
• on the Job
• Kollege als Mentor
• deiner Seite

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

• U-Bahn sowie Zuschüsse
• Fuß
• Fahrrad zur Arbeit
• Indien fördert Pega
• Hyderabad

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

• Nächstes Mal
• Ihr Kollege
• Vorgesetzte Sie bittet
• bisschen bunter
• gestalten
• verweisen Sie gerne
• diesen
• freundlichen Lächeln
• versteht

DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!

• Wann immer Sie
• kurzen Tapetenwechsel brauchen
• Tischkicker herausfordern
• gehen
• Aufgabe bestimmt wieder
• Ihrem Geschmack

DE Das Auto, das auf der Nachtstraße fährt. Hyperlapsus

• Auto
• Nachtstraße fährt
• Hyperlapsus

DE Portrait von afrikanischem Kellner in Schutzmaske und Handschuhe, die im Café spazieren gehen mit Kollegen wischen Tisch mit Stoff auf dem Hintergrund. Kleines Unternehmen während des Quarantänekonzepts

• Portrait von afrikanischem
• Schutzmaske
• Handschuhe
• Café spazieren gehen
• Kollegen wischen Tisch
• Kleines Unternehmen während
• Quarantänekonzepts

DE Wenn Sie unser Empfehlungsprogramm nutzen möchten, um Ihren Kontakten über unsere Produkte zu berichten oder Kollegen in Ihr Netzwerk einzuladen, werden wir Sie um Namen und E-Mail-Adresse des Kontakts bitten

• unser Empfehlungsprogramm nutzen
• Produkte zu berichten
• Kollegen in Ihr
• einzuladen
• Namen
• E-Mail-Adresse des Kontakts

DE Einen Freund oder Kollegen auf einen Kaffee treffen? Der eingebaute Sitz ermöglicht es Ihnen, den Rollator jederzeit als Stuhl zu verwenden, wenn Sie sich hinsetzen wollen.

• Freund
• treffen
• eingebaute Sitz ermöglicht
• Ihnen
• verwenden
• hinsetzen

DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.

• Arbeitsalltag eines Software
• unser Kollege Arvid

DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines IT Consultants ? unsere Kollegin Stefanie berichtet.

• Arbeitsalltag eines IT
• Kollegin Stefanie

DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.

• Arbeitsalltag eines Software
• unser Kollege Arvid

DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen

• Verknüpfung von Personaldaten
• Unternehmens mit persönlichen
• geschaffen
• gesamten Belegschaft Ihres
• Verfügung stehen

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

• Nachdem deine Codeänderungen
• Bitbucket gepusht wurden
• Zeit
• Kollege diese Änderungen

DE Wie hat die Inklusion Ihr Leben verändert? Lasssen Sie es uns wissen!

• Inklusion Ihr Leben
• wissen

DE Ein Kollege von Kriwald stellte ihm Zendesk Support vor, und Kriwald testete das Tool im Rahmen eines kostenlosen Trials

• Kollege von Kriwald
• ihm Zendesk Support
• Rahmen eines kostenlosen

DE In vielen Abteilungen haben wir bereits ein Paten-Programm eingeführt, bei dem Neueinsteiger eine Kollegin oder einen Kollegen zur Seite gestellt bekommen, um die ersten Wochen unterstützend zu begleiten

• bereits ein Paten-Programm
• Neueinsteiger eine Kollegin
• Kollegen zur Seite
• bekommen
• ersten Wochen unterstützend
• begleiten

DE DataArt kümmert sich aufrichtig um jeden einzelnen Kollegen. Wir glauben, dass Arbeitsplätze mit hohem geistigem Wohlbefinden nicht nur angenehmer bei der Arbeit sind, sondern auch viel produktiver.

• jeden einzelnen Kollegen
• glauben
• Arbeitsplätze mit hohem
• sondern auch viel

DE Das einzige mir bekannte Modell, das die Ziele von Agenturen und Auftraggeberinnen in Übereinstimmung bringt, ist die leistungsbasierte Abrechnung. Ich lernte es von meinem Kollegen Aurel Gergey kennen.

• einzige mir bekannte
• Ziele von Agenturen
• Auftraggeberinnen in Übereinstimmung
• leistungsbasierte Abrechnung
• Kollegen Aurel Gergey

DE treffenunternehmenjungekollegenmannmädchenfrauhandschlagmenschenfrau clipartmann cliparthandshake cliparthändeschüttelngeschäftstreffentreffen mit freundengeschäftspartnertreffen sichgeschäftsleutetreffen clipartneuer kollege

• treffenunternehmenjungekollegenmannmädchenfrauhandschlagmenschenfrau clipartmann cliparthandshake
• freundengeschäftspartnertreffen sichgeschäftsleutetreffen clipartneuer

DE Unsere Umfrage hat ergeben, dass mehr als die Hälfte der befragten Mitarbeiter mehrmals im Monat einen Kollegen vertreten müssen.

• Umfrage hat ergeben
• Hälfte der befragten
• mehrmals im Monat
• Kollegen vertreten

DE Dann können Sie die Datei per E-Mail an Ihren bevorzugten Händler für ein Angebot oder an einen Kollegen zur Referenz senden

• Dann können Sie
• Datei per E-Mail
• Ihren bevorzugten Händler
• Angebot
• Kollegen zur Referenz

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

• dann doch mal
• will
• Bose NCH per
• Talk-Through-Modus versetzen

DE passend zu ihrer Art, über das Material nachzudenken. Beispielsweise könnte ein Wissenschaftler einem Kollegen eine Formel per Telefon mit

• passend zu ihrer
• Material nachzudenken
• Kollegen eine Formel

DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam

• mein Kollege
• CMO
• Andy zu mir

DE ?Wir haben Spaß an Innovationen. Jede Idee wird ernst genommen – sei sie noch so verrückt. Hier arbeiten echte Profis, sodass wir alle voneinander lernen können.?

• Spaß an Innovationen
• genommen
• verrückt
• arbeiten echte Profis
• lernen

DE Ärgerlich, wenn Sie gerade etwas bearbeitet haben und es im selben Moment ein Kollege überschreibt. Mit Zammad passiert das nicht mehr – unsere Konfliktwarnung weist direkt darauf hin, wenn mehrere Agenten das gleiche Ticket editieren. Mehr erfahren

• Ärgerlich
• gerade etwas bearbeitet
• überschreibt
• Konfliktwarnung weist direkt
• hin
• Ticket editieren
• erfahren

DE “Ich sehe, der Kollege ist im Urlaub. Hier ist seine Vertretung.”

• sehe
• seine

DE Lernen Sie Mantas kennen, unseren Kollegen aus Litauen, der schon seit Jahren ein essentieller Bestandteil des Zammad Entwicklerteams ist

• Lernen Sie Mantas
• schon seit Jahren

DE Daniel Bollmann und seine Kollegin bearbeiten Support-Anfragen von Hotelmitarbeitern aus verschiedensten Ländern

• Daniel Bollmann
• seine Kollegin bearbeiten
• Hotelmitarbeitern aus verschiedensten

DE „Bei der Implementierung haben wir Zammad einfach als virtuellen neuen Kollegen vorgestellt. So ist allen Mitarbeitern klar: Wenn ich den Support brauche, schreibe ich dem stets hilfsbereiten Zammad!“

• einfach als virtuellen
• Kollegen vorgestellt
• allen Mitarbeitern klar
• Support brauche
• hilfsbereiten Zammad

DE Er steckt den Kopf in die Nachbarklasse und fragt den Kollegen

• Nachbarklasse
• fragt den Kollegen

DE So weiß jeder: Der virtuelle Kollege „Zammad“ ist immer da, und auch wenn es mal dauert, bekommt man schließlich eine Antwort

• weiß jeder
• virtuelle Kollege
• Zammad
• immer da
• mal dauert
• bekommt man schließlich
• Antwort

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

• Ahnung
• ob die Mail
• Kollege da schon
• fabriziert
• Quere

DE Mit einem Kollegen, der geht, verschwindet sein Wissen

• Kollegen
• geht
• verschwindet sein Wissen

DE Der bereits arrivierte Johannes Brahms bewunderte den acht Jahre jüngeren Antonín Dvořák und empfahl ihn, den nahezu unbekannten böhmischen Kollegen, seinem Verleger Fritz Simrock in Berlin

• bereits arrivierte Johannes
• bewunderte den acht
• jüngeren Antonín Dvořák
• empfahl ihn
• nahezu unbekannten böhmischen
• seinem Verleger Fritz
• Berlin

DE So wie unser Kollege Sascha, der seinen Berufseinstieg in einem der brandaktuellsten Themen der Automobilindustrie hatte: dem hochautomatisierten Fahren

• unser Kollege Sascha
• hatte
• hochautomatisierten Fahren

DE Es ist so viel Platz, dass jeder Kollege ein ganzes Büro für sich haben kann

• viel Platz

DE Gemeinsam mit seiner Familie die Natur zu entdecken ist für unseren Kollegen Fabio Plachetta der beste Ausgleich zu…

• Gemeinsam mit seiner
• Natur zu entdecken
• unseren Kollegen Fabio
• beste Ausgleich

DE Du bringst dich mit deiner Expertise in Cloud-Initiativen außerhalb der Projektwelt ein und wirst zu einem wertvollen Kollegen in der Zühlke Community

• Expertise in Cloud-Initiativen
• Community

DE Bei Bedarf kann er einen Mitarbeiter markieren oder die Anfrage direkt an ihn weiterleiten, um bei komplexeren Sachverhalten Unterstützung zu erhalten.

• Bedarf kann er
• Mitarbeiter markieren
• weiterleiten
• komplexeren Sachverhalten Unterstützung

DE Durch die nahtlose Anrufweiterleitung kann einem Kollegen vor der Übergabe eines Anrufs der Sachverhalt dargelegt werden.

• dargelegt

DE Ein Freund oder Kollege hat Ihnen einen coolen Link geschickt? Speichern Sie ihn mit Pocket oder Instapaper, um ihn später auf Ihrem Telefon, Tablet oder Computer zu lesen.

• Freund
• Kollege hat Ihnen
• coolen Link geschickt
• Speichern Sie ihn
• Pocket
• Instapaper
• Telefon
• Tablet

DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft

• Nachdem deine Codeänderungen
• Bitbucket gepusht wurden
• Zeit
• Kollege diese Änderungen

DE Ich erinnere mich, dass ich irgendwann mit einem Kollegen am Computer gearbeitet habe und wir uns etwas im Intranet anschauen mussten

• erinnere mich
• Computer gearbeitet habe
• etwas im Intranet
• mussten

DE Ich musste meinem Kollegen erklären, dass ich jetzt nicht auf die Seite zugreifen kann

• musste meinem Kollegen