EN "The Elgato Stream Deck is a game changer. It's an easy to use tool, and really optimizes your workflow as a broadcaster. Whether you're just starting out streaming or a veteran broadcaster, it's a must-have."
"broadcaster" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
broadcaster | sender |
EN "The Elgato Stream Deck is a game changer. It's an easy to use tool, and really optimizes your workflow as a broadcaster. Whether you're just starting out streaming or a veteran broadcaster, it's a must-have."
DE "Verbessert die Streamerfahrung von kleinen sowie großen Streamern enorm!"
Англійська | Німецька |
---|---|
to | von |
the | die |
EN "The Elgato Stream Deck is a game changer. It's an easy to use tool, and really optimizes your workflow as a broadcaster. Whether you're just starting out streaming or a veteran broadcaster, it's a must-have."
DE "Verbessert die Streamerfahrung von kleinen sowie großen Streamern enorm!"
Англійська | Німецька |
---|---|
to | von |
the | die |
EN There is a free plan to test things out, but the $20/month Broadcaster option is the sweet spot.
DE Es gibt einen kostenlosen Plan, um Dinge auszuprobieren, aber die $20/Monat Broadcaster Option ist der Sweet Spot.
Англійська | Німецька |
---|---|
free | kostenlosen |
plan | plan |
month | monat |
test | auszuprobieren |
sweet | sweet |
option | option |
spot | spot |
things | dinge |
but | aber |
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
DE Generieren Sie einen Audio-Livestream, den Sie mit der Encoding- und Broadcast-Software Ihrer Wahl (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster usw.) und über Ihre ADSL-/Glasfaser-/Kabelverbindung live an unseren Streaming-Server senden.
Англійська | Німецька |
---|---|
generate | generieren |
choice | wahl |
sam | sam |
etc | usw |
streaming | streaming |
server | server |
software | software |
live | live |
audio | audio |
your | ihre |
and | und |
to | senden |
send | an |
our | mit |
the | den |
a | einen |
you | sie |
of | der |
EN Getting content on air as quickly as possible is critical to every broadcaster’s success
DE Die schnellstmögliche Ausstrahlung von Inhalten ist für den Erfolg eines jeden Senders entscheidend
Англійська | Німецька |
---|---|
critical | entscheidend |
success | erfolg |
content | inhalten |
is | ist |
to | den |
getting | für |
every | jeden |
EN Kdenlive on TV for a main national Italian broadcaster.
DE Kdenlive im Fernsehen für einen grossen nationalen italienischen Sender.
Англійська | Німецька |
---|---|
tv | fernsehen |
national | nationalen |
italian | italienischen |
broadcaster | sender |
a | einen |
for | für |
EN Sky and Project Restart: How the broadcaster is bringing us crowd noise and enabling us to catch up with games in progress
DE So setzen Sie Ihre Sky Sports- und BT Sport-Abonnements wieder fort
Англійська | Німецька |
---|---|
sky | sky |
games | sport |
bringing | und |
restart | wieder |
noise | sie |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content
DE Als Moderator, Sender oder Podcaster von Radiosendungen haben Sie Stunden damit verbracht, Personen zu interviewen und Inhalte zu erstellen
Англійська | Німецька |
---|---|
podcaster | podcaster |
spent | verbracht |
content | inhalte |
or | oder |
as | als |
hours | stunden |
have | haben |
people | personen |
and | und |
radio | sender |
you | sie |
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
Англійська | Німецька |
---|---|
celebrates | feiert |
anniversary | jubiläum |
jan | jan |
director | direktor |
daniel | daniel |
talks | spricht |
EN Now a multi-media broadcaster, Inselradio has about 400,000 listeners a day – a figure ascertained through commissioned periodic research by TNS-Emnid, and website and satellite data
DE Heute ist Inselradio ein Multimedia-Sender und hat circa 400.000 Zuhörer pro Tag – eine Zahl, die durch periodische Auftragsforschung von TNS-Emnid ermittelt wurde, sowie durch Webseiten- und Satellitendata
EN Spanish broadcaster betevé found new ways to boost its audience engagement with compelling visual content across multiple platforms—read their story.
DE Der spanische Sender betevé konnte die Publikumsbindung mit überzeugenden visuellen Inhalten auf mehreren Plattformen verbessern. Lesen Sie die Story.
Англійська | Німецька |
---|---|
spanish | spanische |
broadcaster | sender |
visual | visuellen |
multiple | mehreren |
platforms | plattformen |
boost | verbessern |
read | lesen |
story | story |
content | inhalten |
with | mit |
EN NBT in Thailand has relied on Avid solutions for years—learn how the broadcaster boosted its team efficiency and capabilities with its recent full-Avid upgrade.
DE NBT in Thailand nutzt seit Jahren Avid-Lösungen. Erfahren Sie, wie der Sender die Effizienz und Kompetenz seiner Teams mit seinem jüngsten Upgrade auf eine Umgebung verbessert hat, in der ausschließlich Avid-Lösungen verwendet werden.
Англійська | Німецька |
---|---|
thailand | thailand |
years | jahren |
broadcaster | sender |
efficiency | effizienz |
recent | jüngsten |
upgrade | upgrade |
in | in |
team | teams |
has | hat |
with | mit |
for | seit |
EN SOUND FORGE meets the highest creative demands, whether you're an artist, broadcaster or sound designer
DE Egal, ob Künstler, Broadcaster, Sounddesigner oder Kreativer: SOUND FORGE übertrifft selbst höchste Anforderungen mit Leichtigkeit
Англійська | Німецька |
---|---|
sound | sound |
highest | höchste |
demands | anforderungen |
forge | forge |
artist | künstler |
creative | kreativer |
whether | ob |
or | oder |
the | selbst |
an | egal |
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
Англійська | Німецька |
---|---|
outstanding | herausragenden |
documentary | dokumentarfilm |
euros | euro |
developments | entwicklung |
topics | themen |
broadcaster | sender |
major | großen |
years | jahren |
in | in |
with | mit |
eastern | osteuropa |
EN On October the 13th, the Italian broadcaster Mediaset showed a 2-minute clip during the prime-time Comedy Show Honolulu on its Italia 1 channel
DE Die zweite Version der 21.08er Serie ist verfügbar und bringt eine Menge kleine Korrekturen und Verbesserungen für viele verschieden Teile der Software
Англійська | Німецька |
---|---|
time | serie |
the | bringt |
italian | der |
during | für |
a | eine |
its | und |
EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.
DE OBS Studio (auch als Open Broadcaster Software bekannt) ist eine kostenlose und Open-Source-Live-Streaming-und Video-Recording-Software.
Англійська | Німецька |
---|---|
studio | studio |
known | bekannt |
software | software |
open | open |
free | kostenlose |
and | und |
live | live |
streaming | streaming |
video | video |
also | auch |
as | als |
is | ist |
a | eine |
EN 7TV is one of the most famous German streaming platforms. The broadcaster-friendly service brings together content from a wide range of channels. With 7TV, users can always access a vast library of TV shows and movies.
DE 7TV ist eine der bekanntesten deutschen Streaming-Plattformen. Der Sender-freundliche Dienst bringt Inhalte verschiedener Kanäle zusammen. Mit 7TV können Nutzer immer auf eine große Auswahl an TV-Sendungen und Filmen zugreifen.
Англійська | Німецька |
---|---|
streaming | streaming |
platforms | plattformen |
service | dienst |
content | inhalte |
range | auswahl |
channels | kanäle |
users | nutzer |
access | zugreifen |
movies | filmen |
can | können |
vast | große |
shows | tv-sendungen |
and | und |
the | deutschen |
most famous | bekanntesten |
is | ist |
always | immer |
with | zusammen |
german | der |
a | eine |
brings | bringt |
EN There is a free plan to test things out, but the $20/month Broadcaster option is the sweet spot.
DE Es gibt einen kostenlosen Plan, um Dinge auszuprobieren, aber die $20/Monat Broadcaster Option ist der Sweet Spot.
Англійська | Німецька |
---|---|
free | kostenlosen |
plan | plan |
month | monat |
test | auszuprobieren |
sweet | sweet |
option | option |
spot | spot |
things | dinge |
but | aber |
EN The Shure SM7B Microphone is a broadcaster?s favorite. If you want to get the best, this is it.
DE Das Shure SM7B Mikrofon ist der Favorit der Broadcaster. Wenn Sie das Beste wollen, ist dies das Richtige für Sie.
Англійська | Німецька |
---|---|
microphone | mikrofon |
favorite | favorit |
a | b |
is | ist |
the best | beste |
the | der |
this | dies |
EN Comscore today announced a renewed and expanded agreement to provide Gray Television, a leading local television broadcaster, with the full suite of Comscore’s local market currency tools,... Read more
DE Comscore (NASDAQ: SCOR), ein zuverlässiger Partner für die plattformübergreifende Planung, Abwicklung und Bewertung von Medien, gab heute seine erweiterten TV-Messkapazitäten bekannt, die... Lesen Sie mehr
Англійська | Німецька |
---|---|
comscore | comscore |
expanded | erweiterten |
the | gab |
television | tv |
tools | medien |
today | heute |
more | mehr |
a | ein |
of | von |
read | lesen |
EN Configuration injection: per platform, per stream, tailored to each use case or subset of broadcaster’s traffic
DE Konfigurationsinjektion: pro Plattform, pro Stream, zugeschnitten auf jeden Anwendungsfall oder jede Teilmenge des Datenverkehrs des Senders
Англійська | Німецька |
---|---|
stream | stream |
tailored | zugeschnitten |
or | oder |
subset | teilmenge |
traffic | datenverkehrs |
use case | anwendungsfall |
platform | plattform |
per | pro |
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
Англійська | Німецька |
---|---|
celebrates | feiert |
anniversary | jubiläum |
jan | jan |
director | direktor |
daniel | daniel |
talks | spricht |
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
Англійська | Німецька |
---|---|
celebrates | feiert |
anniversary | jubiläum |
jan | jan |
director | direktor |
daniel | daniel |
talks | spricht |
EN SOUND FORGE meets the highest creative demands, whether you're an artist, broadcaster or sound designer
DE Egal, ob Künstler, Broadcaster, Sounddesigner oder Kreativer: SOUND FORGE übertrifft selbst höchste Anforderungen mit Leichtigkeit
Англійська | Німецька |
---|---|
sound | sound |
highest | höchste |
demands | anforderungen |
forge | forge |
artist | künstler |
creative | kreativer |
whether | ob |
or | oder |
the | selbst |
an | egal |
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
DE Generieren Sie einen Audio-Livestream, den Sie mit der Encoding- und Broadcast-Software Ihrer Wahl (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster usw.) und über Ihre ADSL-/Glasfaser-/Kabelverbindung live an unseren Streaming-Server senden.
Англійська | Німецька |
---|---|
generate | generieren |
choice | wahl |
sam | sam |
etc | usw |
streaming | streaming |
server | server |
software | software |
live | live |
audio | audio |
your | ihre |
and | und |
to | senden |
send | an |
our | mit |
the | den |
a | einen |
you | sie |
of | der |
EN 7TV is one of the most famous German streaming platforms. The broadcaster-friendly service brings together content from a wide range of channels. With 7TV, users can always access a vast library of TV shows and movies.
DE 7TV ist eine der bekanntesten deutschen Streaming-Plattformen. Der Sender-freundliche Dienst bringt Inhalte verschiedener Kanäle zusammen. Mit 7TV können Nutzer immer auf eine große Auswahl an TV-Sendungen und Filmen zugreifen.
Англійська | Німецька |
---|---|
streaming | streaming |
platforms | plattformen |
service | dienst |
content | inhalte |
range | auswahl |
channels | kanäle |
users | nutzer |
access | zugreifen |
movies | filmen |
can | können |
vast | große |
shows | tv-sendungen |
and | und |
the | deutschen |
most famous | bekanntesten |
is | ist |
always | immer |
with | zusammen |
german | der |
a | eine |
brings | bringt |
EN Navigating the browser-based broadcaster page
DE Navigation auf der browserbasierten Broadcaster-Seite
Англійська | Німецька |
---|---|
navigating | navigation |
browser-based | browserbasierten |
page | seite |
the | der |
EN A first round of talks with US negotiators has been agreed for the beginning of the year, Foreign Minister Sergei Lavrov told the state broadcaster RT (formerly Russia Today)
DE Für Anfang des Jahres sei eine erste Runde mit US-Unterhändlern vereinbart worden, sagte Außenminister Sergej Lawrow dem Staatssender RT (früher Russia Today)
Англійська | Німецька |
---|---|
round | runde |
agreed | vereinbart |
told | sagte |
rt | rt |
today | today |
with | mit |
beginning | anfang |
year | jahres |
a | erste |
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
DE Sie arbeiten auch für Bundesministerien und Bundesbehörden, bei mehr als 150 Nichtregierungsorganisationen, Wissenschaftseinrichtungen wie der Universität, dem Sender Deutsche Welle oder global operierenden Firmen.
Англійська | Німецька |
---|---|
broadcaster | sender |
globally | global |
university | universität |
work | arbeiten |
deutsche | deutsche |
companies | firmen |
also | auch |
and | und |
more | mehr |
as | als |
for | für |
EN Germany’s public international broadcaster Deutsche Welle offers its own YouTube videos for anyone interested in learning German
DE Der Auslandssender Deutsche Welle bietet eigene YouTube-Videos zum Deutschlernen an
Англійська | Німецька |
---|---|
offers | bietet |
videos | videos |
deutsche | deutsche |
youtube | youtube |
in | an |
german | der |
for | zum |
EN The Digitale Kunsthalle offered by public service broadcaster ZDF is a kind of Netflix for the visual arts
DE Eine Art Netflix der bildenden Kunst ist die Digitale Kunsthalle des ZDF
Англійська | Німецька |
---|---|
netflix | netflix |
zdf | zdf |
arts | kunst |
is | ist |
kind | art |
EN In Munich, new online broadcaster One München has set up a digital stage for club sound, pop, reggae, dancehall and much more besides
DE In München bietet deshalb der neue Online-Sender One München eine digitale Bühne für Clubsound, Pop, Reggae, Dancehall und vieles mehr
Англійська | Німецька |
---|---|
new | neue |
broadcaster | sender |
stage | bühne |
pop | pop |
online | online |
munich | münchen |
in | in |
for | für |
a | digitale |
besides | und |
EN There are two different types of broadcaster in Germany
DE In Deutschland gibt es zwei unterschiedliche Arten von Rundfunk
Англійська | Німецька |
---|---|
types | arten |
germany | deutschland |
different | unterschiedliche |
in | in |
two | zwei |
of | von |
EN The international broadcaster Deutsche Welle belongs to ARD, as do ZDF and Deutschlandradio.
DE Juni 1950 von mehreren Landesrundfunkanstalten gegründet wurde und zu denen auch der Auslandsrundfunk Deutsche Welle gehört, das ZDF und das Deutschlandradio.
Англійська | Німецька |
---|---|
belongs | gehört |
zdf | zdf |
deutsche | deutsche |
and | und |
to | zu |
EN The public service TV broadcaster ARD offers a fact finder service, while German daily Süddeutsche Zeitung debunks the biggest lies about corona in its new digital project “Falsch” (i.e
DE Der öffentlich-rechtliche TV-Sender ARD bietet den Faktenfinder an
Англійська | Німецька |
---|---|
ard | ard |
in | an |
offers | bietet |
the | den |
EN Such direct feedback is especially important for an international broadcaster like Deutsche Welle
DE Solche direkten Rückmeldungen sind für einen internationalen Sender wie die Deutsche Welle besonders wichtig
Англійська | Німецька |
---|---|
direct | direkten |
feedback | rückmeldungen |
especially | besonders |
important | wichtig |
international | internationalen |
broadcaster | sender |
deutsche | deutsche |
an | einen |
for | für |
like | wie |
such | solche |
EN The six West German broadcasting houses agree in Bremen to join forces to form the “Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,” or ARD broadcaster.
DE Die sechs westdeutschen Rundfunkanstalten schließen in Bremen eine Vereinbarung über die „Errichtung einer Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland“.
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
Англійська | Німецька |
---|---|
outstanding | herausragenden |
documentary | dokumentarfilm |
euros | euro |
developments | entwicklung |
topics | themen |
broadcaster | sender |
major | großen |
years | jahren |
in | in |
with | mit |
eastern | osteuropa |
EN You can usually also find all the films, series and programmes on the broadcaster's TV streaming website
DE Meistens finden sie alle Filme, Serien und Sendungen auch in den Mediatheken der Sender
Англійська | Німецька |
---|---|
usually | meistens |
find | finden |
films | filme |
series | serien |
broadcasters | sender |
also | auch |
all | alle |
and | und |
on | in |
the | den |
you | sie |
EN Bluetooth mesh networking requires an underlying Bluetooth LE 4.x or 5.0 stack, which supports the GAP Broadcaster and Observer roles, to both advertise and scan for advertising packets.
DE Bluetooth mesh Netzwerke erfordern einen zugrunde liegenden Bluetooth LE 4.x oder 5.0 Stack, der die GAP Broadcaster- und Observer-Rollen unterstützt, um sowohl zu werben als auch nach Werbepaketen zu suchen.
Англійська | Німецька |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
le | le |
x | x |
stack | stack |
supports | unterstützt |
roles | rollen |
advertise | werben |
requires | erfordern |
gap | gap |
mesh | mesh |
or | oder |
networking | netzwerke |
for | um |
and | und |
to | zu |
underlying | zugrunde |
EN If you are streaming a recurring event via Vimeo, you can find the stream health indicator at the top right of the broadcaster page. Hover over the staircase icon to see the status of your stream connection.
DE Wenn du ein wiederkehrendes Event über Vimeo streamst, findest du die Anzeige des Stream-Status oben rechts auf der Broadcaster-Seite. Bewege den Mauszeiger über das Treppensymbol, um den Status deiner Stream-Verbindung zu sehen.
Англійська | Німецька |
---|---|
event | event |
vimeo | vimeo |
find | findest |
connection | verbindung |
stream | stream |
page | seite |
status | status |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
see | sehen |
a | ein |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
EN Mirroring the screen, game/app broadcaster and recording the screen stream.
DE Spiegeln des Bildschirms, des Spiel- / App-Broadcasters und Aufzeichnen des Bildschirmstreams.
Англійська | Німецька |
---|---|
screen | bildschirms |
game | spiel |
app | app |
recording | aufzeichnen |
and | und |
the | des |
Показано 50 з 50 перекладів