EN The Advisory Board of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG belong to the company: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg
Перекладіть "bernhard" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "bernhard" з Англійська на Німецька
Переклад Англійська на Німецька bernhard
Англійська
Німецька
DE Dem Beirat der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG gehören an: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| prof | prof |
| dr | dr |
| andreas | andreas |
| bernhard | bernhard |
| matthias | matthias |
| advisory board | beirat |
| holding | holding |
| amp | amp |
| a | a |
| belong | gehören |
EN The Advisory Board of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG belong to the company: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg
DE Dem Beirat der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG gehören an: Prof. Dr. Andreas A. Georgi, Dr. Bernhard Klofat, Dr. Matthias Blaum, Dr. Christopher Grünewald, Astrid Hamker, Dr. Alois-Bernhard Kerkhoff, Dr. Jost Massenberg.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| prof | prof |
| dr | dr |
| andreas | andreas |
| bernhard | bernhard |
| matthias | matthias |
| advisory board | beirat |
| holding | holding |
| amp | amp |
| a | a |
| belong | gehören |
EN A unique opportunity to get inside the mind of Bernhard Aebi from Aebi & Vincent Architects via their striking youth hostel project in Bern – supported by Swiss furniture manufacturer Horgenglarus.
DE Eine einmalige Gelegenheit, Bernhard Aebi von Aebi & Vincent Architects anhand seines beeindruckenden Jugendherbergsprojekts in Bern kennenzulernen – unterstützt vom Schweizer Möbelhersteller Horgenglarus.
EN For leading Swiss architect Bernhard Aebi, architecture is not an act, but a process
DE Für den führenden Schweizer Architekten Bernhard Aebi ist Architektur nicht ein Akt, sondern ein Prozess
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| bernhard | bernhard |
| act | akt |
| architecture | architektur |
| process | prozess |
| not | nicht |
| for | für |
| is | ist |
EN Success and growth have their price. Once again, the company headquarters are bursting at the seams. We buy up the “Bernhard-Villa” in the Bahnhofstraße and structurally integrate it into the Straubinger Straße.
DE Erfolg und Wachstum haben ihren Preis. Schon wieder platzt die Firmenzentrale aus allen Nähten. Wir kaufen die „Bernhard-Villa“ in der Bahnhofstraße auf und gliedern sie baulich an die Straubinger Straße an.
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
DE Der Simplon verbindet Brig im Wallis mit Domodossola in Norditalien. Für Wanderer bietet die Simplonregion ein fantastisches Bergpanorama und eine beeindruckende Alpenflora. Das Hospiz wird heute noch von den Chorherren vom St. Bernhard geführt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| valais | wallis |
| offers | bietet |
| hikers | wanderer |
| fantastic | fantastisches |
| impressive | beeindruckende |
| hospice | hospiz |
| led | geführt |
| st | st |
| bernhard | bernhard |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| with | mit |
| connects | verbindet |
EN Barbara and Bernhard Bühlmann make no secret of the origin of their produce
DE Barbara und Bernhard Bühlmann machen kein Geheimnis aus der Herkunft ihrer Produkte
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| barbara | barbara |
| bernhard | bernhard |
| secret | geheimnis |
| origin | herkunft |
| no | kein |
| and | und |
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden. Der Künstler bezieht sich dabei auf das Thuner Schloss und dessen Waffensammlung.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| shape | form |
| plate | platte |
| castle | schloss |
| artist | künstler |
| and | und |
| three | drei |
| elements | elemente |
| are | sind |
EN At the end of June 2021, Bernhard Rems from whiskyexperts.net visited us and spoke with Master Distiller Mario Rudolf. Here is the exciting video.
DE Ende Juni 2021 hat uns Bernhard Rems von whiskyexperts.net besucht und hat mit Master Distiller Mario Rudolf gesprochen. Hier ist das spannende Video dazu.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| june | juni |
| bernhard | bernhard |
| visited | besucht |
| spoke | gesprochen |
| master | master |
| mario | mario |
| rudolf | rudolf |
| exciting | spannende |
| video | video |
| net | net |
| here | hier |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
| us | uns |
| the end | ende |
| of | von |
EN DLD All Stars: Paul-Bernhard Kallen, Ben Horowitz and Ronald Cohen spoke about investments
DE Weltärztebund-Chef Montgomery spricht bei der kommenden Health Lab by Burda 2021
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| and | spricht |
EN Rolf Horstmann fights for global health from his base in Hamburg. He leads the Bernhard-Nocht-Institute for Tropical Diseases.
DE Warum so viele arabische Patienten zur Behandlung nach Deutschland reisen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| the | zur |
EN Originally created for the Bavarian National Museum by designer Bernhard Dessecker, Moooi is delighted to bring the all-seeing Iconic Eyes pendant to the luxurious end of the lighting market.
DE Von Designer Bernhard Dessecker ursprünglich für das Bayerische Nationalmuseum entworfen, bringt nun die Iconic Eyes Pendelleuchte von Moooi das Luxus-Segment des Leuchtenmarktes zum Strahlen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| bernhard | bernhard |
| luxurious | luxus |
| national museum | nationalmuseum |
| eyes | eyes |
| designer | designer |
| created | entworfen |
| for | für |
| the | bringt |
| of | von |
EN As of July 1, 2021, Dr. Bernhard Straub has been appointed to the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung. Straub previously served as President of the Electrical Drives (ED) Divisional Board of Robert Bosch GmbH.
DE Dr. Bernhard Straub ist seit dem 1. Juli 2021 Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung. Zuvor war er Präsident des Bereichsvorstands Electrical Drives (ED) der Robert Bosch GmbH.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| july | juli |
| dr | dr |
| bernhard | bernhard |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| president | präsident |
| gmbh | gmbh |
| electrical | electrical |
| of | seit |
EN From 2007 to 2018, Dr. Bernhard Klofat was Chief Executive Officer (CEO) of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG FROM 2007 TO 2018. He was elected to the Advisory Board in mid-2018 and has since held the office of Deputy Chairman.
DE Dr. Bernhard Klofat war von 2007 bis 2018 Chief Executive Officer (CEO) der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG. Mitte 2018 wurde er in den Beirat gewählt und bekleidet seitdem das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| dr | dr |
| bernhard | bernhard |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| elected | gewählt |
| holding | holding |
| amp | amp |
| mid | mitte |
| advisory board | beirat |
| office | amt |
| chief | chief |
| ceo | ceo |
| he | er |
| in | in |
| executive | executive |
| and | und |
| the | den |
EN Calling all Linux fans! Recently, we had a video call with Varsha and Ruarí of Vivaldi and Philip and Bernhard, Co-CEOs of Manjaro Linux Distribution, to delve further into our collaboration
DE Schluss mit Big Tech! Es ist Zeit sich nach Alternativen umzusehen
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| recently | zeit |
| with | mit |
EN Directions Contact person Bernhard Risse
DE Anfahrt Ansprechpartner Bernhard Risse
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| bernhard | bernhard |
| contact person | ansprechpartner |
EN Danish Teak Credenza from Bernhard Pedersen & Søn, 1950s
DE Dänische Anrichte aus Teak von Bernhard Pedersen & Søn, 1950er
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| teak | teak |
| bernhard | bernhard |
| s | s |
| amp | amp |
| from | aus |
EN Blue & Green Screen Print by Georg Bernhard, 1970s
DE Vintage Siebdruck in Blau & Grün von Georg Bernhard, 1970er
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| by | von |
| georg | georg |
| bernhard | bernhard |
| amp | amp |
| blue | blau |
| green | grün |
EN Art Nouveau Silver Brooch with Carnelian Stones by Bernhard Hertz
DE Jugendstil Silberbrosche mit Karneol Steinen von Bernhard Hertz
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| stones | steinen |
| bernhard | bernhard |
| hertz | hertz |
| with | mit |
| by | von |
| nouveau | jugendstil |
EN Patent attorney and attorney-at-law Bernhard Geissler joined the firm
DE Eintritt von Patent- und Rechtsanwalt Bernhard Geissler
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| patent | patent |
| attorney | rechtsanwalt |
| bernhard | bernhard |
| and | und |
| the | von |
EN Patent attorney and attorney-at-law Bernhard Geissler (now retired) joined the firm, with its name being changed to Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter Geissler.
DE Eintritt von Patent- und Rechtsanwalt Bernhard Geissler (jetzt im Ruhestand), Namensänderung der Kanzlei in Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter Geissler.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| patent | patent |
| attorney | rechtsanwalt |
| bernhard | bernhard |
| retired | im ruhestand |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| now | jetzt |
| and | und |
| the | der |
| name | in |
EN Attorney-at-law Bernhard Frohwitter joined the firm
DE Eintritt von Rechtsanwalt Bernhard Frohwitter
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| attorney | rechtsanwalt |
| the | von |
EN Attorney-at-law Bernhard Frohwitter joined the firm (leaving in 1998). The firm name was changed to Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.
DE Eintritt von Rechtsanwalt Bernhard Frohwitter (1998 ausgeschieden), Namensänderung der Kanzlei in Pagenberg Dost Altenburg Frohwitter.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| pagenberg | pagenberg |
| attorney | rechtsanwalt |
| in | in |
| the | der |
EN They will continue to do so in the coming years through regular quarterly meetings and strong communication with the Executive Board, led by CEO Bernhard Fragner.
DE Dies werden sie auch in den kommenden Jahren durch regelmäßige Quartalssitzungen und eine intensive Kommunikation mit dem Vorstand unter der Leitung von CEO Bernhard Fragner fortsetzen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| bernhard | bernhard |
| ceo | ceo |
| in | in |
| years | jahren |
| regular | regelmäßige |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Florian Klein became the managing partner and began to lead the company together with Jürgen Kutzer, Bernhard Scheller and Mathias Nauerth.
DE Florian Klein wird Geschäftsführender Gesellschafter und führt das Unternehmen zusammen mit Jürgen Kutzer, Bernhard Scheller und Mathias Nauerth.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| florian | florian |
| klein | klein |
| lead | führt |
| bernhard | bernhard |
| mathias | mathias |
| jürgen | jürgen |
| and | und |
| company | unternehmen |
| the | wird |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN In the same year, the two new Managing Partners, Bernhard Scheller and Mathias Nauerth, brought in their additional portion of pioneer spirit
DE Im gleichen Jahr bringen zwei weitere Gesellschafter, Bernhard Scheller und Mathias Nauerth, eine große Portion zusätzlichen Pioniergeist in das Unternehmen ein
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| managing | unternehmen |
| bernhard | bernhard |
| mathias | mathias |
| portion | portion |
| year | jahr |
| and | und |
| in the | im |
| in | in |
EN Out of the patient bed, Bernhard Scheller organised the complete IT-infrastructure
DE Bernhard Scheller organisiert vom Krankenbett aus die komplette IT-Infrastruktur
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| organised | organisiert |
| complete | komplette |
EN Bernhard Scheller achieved the innovation award 2002 from Rhineland-Palatinate for the development of our container station
DE Für die Entwicklung unserer Containerstation hat Bernhard Scheller 2002 den Innovationspreis des Landes Rheinland-Pfalz erhalten
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| innovation award | innovationspreis |
| development | entwicklung |
| for | für |
| the | den |
| of | unserer |
EN Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm, and Dietger Spiegel – coincidence or calculation? Why “S”? That is the secret of our German Sales-team.
DE Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm, Dietger Spiegel – Zufall oder Kalkül? Warum ein "S"? Es bleibt das Geheimnis unseres Vertriebes.
EN The Scottish Benedictine monk, Bernhard Stuart, is regarded as Leopoldskron's master builder
DE Die Pläne stammen vom schottischen Benediktinermönch Bernhard Stuart
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| as | stammen |
EN New CFO: Bernhard Smolka hands over to Dr Herbert Bäsch
DE Wechsel im Amt des Finanzvorstands: Bernhard Smolka übergibt an Dr. Herbert Bäsch
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| bernhard | bernhard |
| dr | dr |
| herbert | herbert |
| to | an |
EN For questions or problems please contact support@edpuression.com (Bernhard Redl, Security Officer)
DE Bei Fragen oder Problemen bitte um Kontaktnahme an support@edpuression.com (Bernhard Redl, Sicherheitsbeauftragter)
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| or | oder |
| bernhard | bernhard |
| questions | fragen |
| support | support |
| problems | problemen |
| for | um |
| please | bitte |
EN Edeltraud Stiftinger and Bernhard Sagmeister
DE Edeltraud Stiftinger und Bernhard Sagmeister
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| and | und |
| bernhard | bernhard |
EN Dr. Bernhard Hladik discusses surface alkalinity tests and SCHOTT Delamination Quicktest.
DE Dr. Bernhard Hladik diskutiert den Auslaug- und Delaminationsneigungs-Freigabetest von SCHOTT.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| dr | dr |
| bernhard | bernhard |
| discusses | diskutiert |
| schott | schott |
| and | und |
EN Calling all Linux fans! Recently, we had a video call with Varsha and Ruarí of Vivaldi and Philip and Bernhard, Co-CEOs of Manjaro Linux Distribution, to delve further into our collaboration
DE Microsoft hat vor kurzem den Edge-Browser für Linux veröffentlicht
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| linux | linux |
| recently | kurzem |
| to | den |
EN Munich Re has appointed Bernhard Kaufmann (44) Group Chief Risk Officer with effect from 1 January 2014. He succeeds Joachim Oechslin, who will be joining the Executive Board of the Credit Suisse Group from that date.
DE Munich Re hat Bernhard Kaufmann (44) zum 1. Januar 2014 als Group Chief Risk Officer berufen. Kaufmann übernimmt diese Position von Joachim Oechslin, der in die Geschäftsleitung der Credit Suisse Group wechselt.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| appointed | berufen |
| bernhard | bernhard |
| group | group |
| risk | risk |
| joachim | joachim |
| credit | credit |
| munich | munich |
| re | re |
| executive board | geschäftsleitung |
| suisse | suisse |
| chief | chief |
| january | januar |
| has | hat |
EN We are pleased that, in the person of Bernhard Kaufmann, we are acquiring a new Chief Risk Officer who not only knows all the facets of risk management but is also already familiar with the business segments of Munich Re.”
DE Wir freuen uns, mit Bernhard Kaufmann einen neuen Chief Risk Officer zu bekommen, der alle Facetten des Risikomanagements kennt und der mit den Geschäftsfeldern von Munich Re vertraut ist.“
EN For questions or problems please contact support@edpuression.com (Bernhard Redl, Security Officer)
DE Bei Fragen oder Problemen bitte um Kontaktnahme an support@edpuression.com (Bernhard Redl, Sicherheitsbeauftragter)
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| or | oder |
| bernhard | bernhard |
| questions | fragen |
| support | support |
| problems | problemen |
| for | um |
| please | bitte |
EN “With Bernhard Straub we have gained an experienced manager for the Robert Bosch Stiftung
DE „Mit Bernhard Straub haben wir eine erfahrene Führungskraft für die Robert Bosch Stiftung gewinnen können
EN Host: Dr.-Ing. habil. Bernhard Weigand (Universität Stuttgart, Germany)
DE Gastgeber*in: Prof. Dr. Robert Schlögl (Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion, Mülheim an der Ruhr, Deutschland)
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| host | gastgeber |
| dr | dr |
| germany | deutschland |
EN "Generating big data with our natural history objects offers science numerous answers to current and future research questions," says Bernhard Schurian, who is responsible for digitization
DE "Big Data mit unseren naturkundlichen Objekten zu machen, bietet der Wissenschaft zig Antworten auf aktuelle und künftige Forschungsfragen", sagt Bernhard Schurian, zuständig für die Digitalisierung
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| objects | objekten |
| offers | bietet |
| future | künftige |
| says | sagt |
| bernhard | bernhard |
| responsible | zuständig |
| digitization | digitalisierung |
| answers | antworten |
| science | wissenschaft |
| current | aktuelle |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
| with | mit |
EN ?We will also offer the entire catworkx service portfolio in Switzerland,? explains the newly appointed CEO of catworkx AG, Michael Bernhard
DE „Wir werden auch in der Schweiz das gesamte catworkx-Serviceportfolio anbieten“, erklärt der neu berufene CEO der catworkx AG, Michael Bernhard
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| we | wir |
| also | auch |
| offer | anbieten |
| catworkx | catworkx |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| explains | erklärt |
| newly | neu |
| ceo | ceo |
| of | der |
| ag | ag |
| michael | michael |
| bernhard | bernhard |
| entire | gesamte |
EN Known for innovative cuts and witty references to pop culture, the avant-garde fashion by Bernhard Willhelm mixes sports and streetwear with elements of pure fantasy
DE In den Entwürfen des Avantgarde Modedesigners Bernhard Willhelm, der bekannt für innovative Schnitte und witzige Bezüge zur Popkultur ist, werden Sport- und Streetwear Elemente mit purer Fantasie vermischt
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| known | bekannt |
| innovative | innovative |
| cuts | schnitte |
| bernhard | bernhard |
| sports | sport |
| fantasy | fantasie |
| and | und |
| with | mit |
| pop culture | popkultur |
| elements | elemente |
| for | für |
EN Bernhard Schölkopf – bringing research and industry together
DE Bernhard Schölkopf – Forschung und Industrie zusammenbringen
EN The entire region is famous for its fine wines, and the monastery founded in 1136 by Abbot Bernhard of Clairvaux is also part of that
DE Die ganze Region ist bekannt für ihre guten Tropfen und das 1136 von Abt Bernhard von Clairvaux gegründete Kloster steht dem in nichts nach
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| famous | bekannt |
| monastery | kloster |
| founded | gegründete |
| bernhard | bernhard |
| in | in |
| region | region |
| is | steht |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | dem |
EN Rolf Horstmann fights for global health from his base in Hamburg. He leads the Bernhard-Nocht-Institute for Tropical Diseases.
DE Warum so viele arabische Patienten zur Behandlung nach Deutschland reisen.
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| the | zur |
EN With works by Robert Adams, Nobuyoshi Araki, Lewis Baltz, Sabine Bitter & Helmut Weber, Anna and Bernhard Blume, Petar Dabac, William Eggleston a.o
DE Mit Arbeiten von by Robert Adams, Nobuyoshi Araki, Lewis Baltz, Sabine Bitter & Helmut Weber, Anna und Bernhard Blume, Petar Dabac, William Eggleston u.a
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| robert | robert |
| adams | adams |
| lewis | lewis |
| sabine | sabine |
| bitter | bitter |
| helmut | helmut |
| weber | weber |
| anna | anna |
| bernhard | bernhard |
| blume | blume |
| amp | amp |
| william | william |
| by | by |
| a | a |
| and | u |
| with | mit |
EN With contributions by Reinhard Braun, Anette Freudenberger, Bernhard Kellner, Thomas Wisser (ger./eng.)
DE Mit Textbeiträgen von Reinhard Braun, Anette Freudenberger, Bernhard Kellner, Thomas Wisser (ger./eng.)
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| reinhard | reinhard |
| braun | braun |
| bernhard | bernhard |
| thomas | thomas |
| ger | ger |
| with | mit |
| by | von |
EN by Prof. Dr. Bernhard Hämmerli
DE von Prof. Dr. Reinhard Riedl - Berner Fachhochschule
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| by | von |
| prof | prof |
| dr | dr |
EN by Prof. Dr. Bernhard Hämmerli - HSLU
DE von Prof. Dr. Bernhard Hämmerli
| Англійська | Німецька |
|---|---|
| by | von |
| prof | prof |
| dr | dr |
| bernhard | bernhard |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський