Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "linked to ufos" на Чеська

Показано 48 з 48 перекладів фрази "linked to ufos" з Англійська на Чеська

Переклад Англійська на Чеська linked to ufos

Англійська
Чеська

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file

CS Aplikace Photoshop během zjišťování změn propojených inteligentních objektů nebo aktualizace propojeného inteligentního objektu sleduje pouze bezprostředně připojený soubor

Англійська Чеська
or nebo
object objektu
only pouze
file soubor

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:

Англійська Чеська
always vždy
files soubory
in v
if pokud
file soubor

EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.

CS V případě, že je podpis propojen s firemní smlouvou, budou platit ustanovení této smlouvy.

Англійська Чеська
in v
is je
contract smlouvy

EN The advertisements, postings and linked sites are not under the control of Voxy, which is not responsible for their content or privacy practices

CS Tyto reklamy, příspěvky a odkazy nejsou společností Voxy kontrolovány, společnost zároveň nenese zodpovědnost za jejich obsah nebo postupy ochrany osobních údajů

Англійська Чеська
advertisements reklamy
voxy voxy
content obsah
or nebo
privacy osobní
of z
and a
under za
their jejich

EN Voxy disclaims all liability with regard to your access to and use of such information, material, products or services or transactions with such linked websites or other parties

CS Společnost Voxy se zříká veškeré odpovědnosti s ohledem na váš přístup k takovým informacím, materiálům, produktům, službám nebo transakcím s takto propojenými webovými stránkami nebo jinými stranami a jejich používání

Англійська Чеська
voxy voxy
use používá
information informací
material materiál
or nebo
of z
to na
and a
other jiný

EN The creation of the manual is linked to a programming block,

CS Vznik manuálu je spojen s programovým blokem

Англійська Чеська
is je

EN RAIDBOXES domains can be linked to your mail server via the so-called MX record.

CS Domény RAIDBOXES lze propojit s vaším mailových serverem prostřednictvím tzv. MX-Record.

Англійська Чеська
domains domény
your vaší
via s

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.

Англійська Чеська
sites stránky
nor ani
update aktualizace
here zde
in v
customer zákazník
address adresy
which pro
those to

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.

Англійська Чеська
or nebo
automatically automaticky
more více
is je
to k
in v

EN These magnetic particles form free radicals and have already been linked to Alzheimer's disease and other neurodegenerative diseases

CS Produkují molekulu ATP, která působí jako dodavatel energie

Англійська Чеська
have která
and jako

EN In cases where the signature is linked to a corporate contract, the provisions of this contract will apply.

CS V případě, že je podpis propojen s firemní smlouvou, budou platit ustanovení této smlouvy.

Англійська Чеська
in v
is je
contract smlouvy

EN The advertisements, postings and linked sites are not under the control of Voxy, which is not responsible for their content or privacy practices

CS Tyto reklamy, příspěvky a odkazy nejsou společností Voxy kontrolovány, společnost zároveň nenese zodpovědnost za jejich obsah nebo postupy ochrany osobních údajů

Англійська Чеська
advertisements reklamy
voxy voxy
content obsah
or nebo
privacy osobní
of z
and a
under za
their jejich

EN Voxy disclaims all liability with regard to your access to and use of such information, material, products or services or transactions with such linked websites or other parties

CS Společnost Voxy se zříká veškeré odpovědnosti s ohledem na váš přístup k takovým informacím, materiálům, produktům, službám nebo transakcím s takto propojenými webovými stránkami nebo jinými stranami a jejich používání

Англійська Чеська
voxy voxy
use používá
information informací
material materiál
or nebo
of z
to na
and a
other jiný

EN Please note that third party websites, which may be linked to VF Digital Platforms, are not covered by this Cookie Policy.

CS Upozorňujeme, že na webové stránky třetích stran, které mohou být propojeny s Digitálními platformami VF, se tento Předpis o používání souborů cookie nevztahuje.

Англійська Чеська
to na
vf vf
digital digitální
cookie cookie
websites stránky
be být
not se

EN Cookies do not normally contain information that directly identifies you, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.

CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.

Англійська Чеська
personal osobní údaje
information informace
in v
cookies cookie
be být
and a
we vás

EN The creation of the manual is linked to a programming block,

CS Vznik manuálu je spojen s programovým blokem

Англійська Чеська
is je

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

CS Pro účely softwaru Parallels Access termín „autorizované vzdálené zařízení“ znamená vzdálený počítač s nainstalovaným softwarem Parallels Access, který je propojen s vaším účtem Parallels. 

EN HOSTISERVER’s web servers collect information from visitors to the website linked to this Privacy Policy

CS Webové servery HOSTISERVERU shromažďují informace od návštěvníků webové stránky spojené s těmito Zásadami ochrany osobních údajů

Англійська Чеська
servers servery
to k
privacy osobní
visitors návštěvníků
from od
website webové

EN We may share non-personal, aggregated information with our customers, partners, and advertisers. Aggregated information is not linked to any personal information that can identify an individual person or Website.

CS Můžeme sdílet neosobní, souhrnné informace s našimi klienty, partnery a inzerenty. Souhrnné informace nejsou spojeny s žádnými osobními informacemi, které mohou identifikovat individuální osobu nebo webovou stránku.

Англійська Чеська
share sdílet
partners partnery
personal osobní
information informace
to na
or nebo
with s
website stránku
and a
we našimi
that které

EN These hyper-linked Web sites may contain privacy provisions that are different from those provided herein

CS Tyto hyperlinkové webové stránky mohou obsahovat pravidla ochrany osobních údajů, která jsou odlišná od těch, zde uvedených

Англійська Чеська
contain obsahovat
privacy osobní
from od
these tyto
may mohou
are jsou
web webové
that která

EN Convert - embedded/linked Smart Object to layers

CS Převod vloženého nebo propojeného inteligentního obsahu na vrstvy

Англійська Чеська
to na

EN Rasterize an embedded or linked Smart Object

CS Rastrování vloženého nebo propojeného inteligentního objektu

Англійська Чеська
or nebo
object objektu

EN The contents of a Linked Smart Object are updated when its source image file changes.

CS Obsah propojeného inteligentního objektu se aktualizuje, když se změní jeho zdrojový obrazový soubor.

Англійська Чеська
contents obsah
object objektu
file soubor
when když
of jeho

EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.

CS Použít masku vrstvy, která buď je, nebo není svázána s vrstvou inteligentního objektu.

Англійська Чеська
object objektu
or nebo
to na
either buď
the která

EN The contents of Linked Smart Objects are updated when the source image file changes

CS Obsah propojených inteligentních objektů se aktualizuje, když se změní zdrojový obrazový soubor

Англійська Чеська
contents obsah
file soubor
when když

EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

CS Propojené inteligentní objekty jsou obzvlášť užitečné pro týmy nebo v případech, kdy je nutné opakovaně používat datové zdroje ve více návrzích.

Англійська Чеська
objects objekty
teams týmy
or nebo
be více
in v

EN The Linked Smart Object is created and is displayed in the

CS Vytvoří se propojený inteligentní objekt a zobrazí se na panelu

Англійська Чеська
in na
and a

EN You can also create a Linked Smart Object in an open document by dragging and dropping the appropriate file while keeping the following key pressed:

CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:

Англійська Чеська
can můžete
document dokumentu
file soubor
in v
a a

EN File size savings using Linked Smart Objects

CS Snižování velikosti souborů použitím propojených inteligentních objektů

Англійська Чеська
size velikosti
using použití
file soubor

EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated

CS Pokud se změní externí zdrojový soubor, když je dokument, který na něj odkazuje, otevřený, příslušný propojený inteligentní objekt se automaticky aktualizuje

Англійська Чеська
if pokud
file soubor
while se
is je
relevant na
automatically automaticky

EN However, when you open a Photoshop document containing out-of-synch Linked Smart Objects, you can update the Smart Objects:

CS Když ale otevřete dokument aplikace Photoshop, který obsahuje nesynchronizované propojené inteligentní objekty, můžete tyto inteligentní objekty aktualizovat:

Англійська Чеська
objects objekty
can můžete
update aktualizovat
however ale

EN Linked Smart Objects whose source images have changed are visually highlighted in the

CS Propojené inteligentní objekty, jejichž zdrojové obrazy se změnily, se opticky zvýrazní na panelu

Англійська Чеська
objects objekty
have jejich
in na

EN Out-of-sync Linked Smart Objects are highlighted in the Layers panel.

CS Nesynchronizované propojené inteligentní objekty jsou na panelu Vrstvy zvýrazněné.

Англійська Чеська
objects objekty
are jsou
in na

EN You can update all linked Smart Objects in the current Photoshop document by choosing

CS Všechny propojené inteligentní objekty v aktuálním dokumentu Photoshop můžete aktualizovat kliknutím na

Англійська Чеська
update aktualizovat
objects objekty
current aktuální
document dokumentu
can můžete
all všechny
in v

EN To resolve a Linked Smart Object with a missing external source, follow these steps:

CS Chcete-li vyřešit propojený inteligentní objekt s chybějícím externím zdrojem, postupujte takto:

Англійська Чеська
external externí

EN View Linked Smart Object properties

CS Zobrazení vlastností propojeného inteligentního objektu

Англійська Чеська
object objektu

EN The path of the external source file for the Linked Smart Object

CS Cesta externího zdrojového souboru pro propojený inteligentní objekt

Англійська Чеська
external externí
file souboru
for pro

EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked

CS Vrstva > Inteligentní objekty > Vložit všechny propojené

Англійська Чеська
objects objekty
all všechny

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

CS Propojené inteligentní objekty v dokumentu aplikace Photoshop je možné sbalit tak, aby se jejich zdrojové soubory uložily do složky v počítači. Do této složky se spolu se zdrojovými soubory uloží kopie dokumentu aplikace Photoshop.

Англійська Чеська
objects objekty
document dokumentu
files soubory
computer počítači
can možné
is je
with se
in v
to do
the aby
their jejich

EN Any audio or video Linked Smart Objects in the document are packaged as well.

CS Sbalí se i případné propojené inteligentní objekty zvuku nebo videa v dokumentu.

Англійська Чеська
or nebo
video videa
objects objekty
in v
document dokumentu

EN You must save a file before packaging the Linked Smart Objects that it contains.

CS Před sbalením propojených inteligentních objektů je nutné uložit soubor, který je obsahuje.

Англійська Чеська
file soubor
contains obsahuje
you je

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy

Англійська Чеська
object objektu
new novou
or nebo
at na

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

Англійська Чеська
object objektu
objects objekty
copy kopii
make v
you s

EN When you save changes to the source content, the edits appear in all linked instances of the Smart Object in the Photoshop document.

CS Když uložíte změny do zdrojového obsahu, úpravy se projeví ve všech navázaných instancích inteligentního objektu v dokumentu aplikace Photoshop.

Англійська Чеська
changes změny
content obsahu
object objektu
document dokumentu
when když
to do
in v
all se

EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.

CS Můžete nahradit obrazová data v jednom inteligentním objektu nebo ve více navázaných instancích. Tato funkce umožňuje rychlou aktualizaci vizuálního návrhu nebo nahrazení zástupných obrazů s nízkým rozlišením finálními verzemi.

Англійська Чеська
data data
object objektu
feature funkce
update aktualizaci
visual vizuální
design návrhu
with s
one z
or nebo
can můžete
in v

EN Convert an embedded or linked Smart Object to layers

CS Převedení vloženého nebo propojeného inteligentního obsahu na vrstvy

Англійська Чеська
or nebo
to na

EN Claimed account: See stats for Pins linked to your claimed accounts.

CS Potvrzený účet: Zobrazí se statistiky pro piny propojené s vašimi potvrzenými účty.

Англійська Чеська
pins piny
account účet
accounts účty
for pro

EN "Personal Information" is any information or a combination of pieces of information that can reasonably permit you to be identified, or that can reasonably be linked to you

CS „Osobní údaje“ jsou jakékoli informace nebo kombinace informací, podle kterých vás lze rozumně identifikovat nebo které s vámi lze rozumně spojit

Показано 48 з 48 перекладів