Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "addition" на Чеська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "addition" з Англійська на Чеська

Переклади addition

"addition" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Чеська:

addition a

Переклад Англійська на Чеська addition

Англійська
Чеська

EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.

CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.

Англійська Чеська
processor zpracovatel
iso iso
meets splňuje
standards standardy
security bezpečnosti
systems systémy
in v
above výše
which pro

EN In addition, they are specialised in the hospitality business: we call them the “Hotel Angels”

CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“

EN In addition to that, they are specialised in the hospitality business: we call them the “Hotel Angels”

CS Navíc se specializují na ubytovací služby: Říkáme jim „Hoteloví andělé“

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

Англійська Чеська
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

Англійська Чеська
block blok
set sadu
more více
website webu
in v
has má

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

CS Kromě toho můžete pomocí stránky Plugin převést všechny formáty obrázků JPG, PNG a GIF do formátů WebP a AVIF, které byly výslovně vyvinuty pro bezeztrátovou a ztrátovou kompresi obrázků na webu a v knihovně médií.

Англійська Чеська
plugin plugin
formats formáty
on na
and a
web stránky
designed pro
in v

EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.  

CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek. 

Англійська Чеська
can mohou
services služby
design design
seo seo
security bezpečnostní
in v
and a
website webových

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.

Англійська Чеська
terms podmínky
or nebo
rules pravidla
these tyto
in v
of jejich
a a

EN 14.2        In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:

Англійська Чеська
agree souhlas
by tím
way způsobem
in v
these tyto
terms podmínky
a a
of z

EN In addition to this Privacy Policy, you agree that the provisions in the Terms of Use also govern Voxy’s collection and use of your information collected offline.

CS Kromě těchto Zásad ochrany osobních údajů souhlasíte s tím, že ustanovení v Podmínkách použití také upravují shromažďování a používání vašich údajů shromážděných offline.

Англійська Чеська
privacy osobní
policy zásad
agree souhlas
terms podmínkách
offline offline
information údajů
provisions ustanovení
collection shromažďování
in v
of z
the a
also také

EN In addition, we have set out below more detailed information regarding the cookies placed when you visit the Site

CS Kromě toho jsme níže uvedli podrobnější informace o souborech cookie vzniklých při vaší návštěvě Stránek

Англійська Чеська
we jsme
information informace
regarding o
cookies cookie
you toho
in v
below níže

EN In addition to cookies, we use some other similar technologies as follows:

CS Kromě souborů cookie používáme některé další podobné technologie:

Англійська Чеська
in v
cookies cookie
technologies technologie
some některé
other další
similar podobné
we use používáme

EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.

CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.

Англійська Чеська
platform platformy
we jsme
better lepší
other další
in v
and se
to na

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

Англійська Чеська
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers

CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky

Англійська Чеська
existing stávající
customers zákazníky
modules modulů
in v
new nový
already již
of z
the a

EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments

CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích

Англійська Чеська
requirements požadavky
in v
to na

EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.

CS Kterou metodu pro 2FA používáte, je zcela na vás. Podporujeme běžné aplikace jako Google Authenticator, Authy nebo andOTP. Stačí naskenovat QR kód pomocí aplikace Authenticator podle vašeho výběru.

Англійська Чеська
method metodu
google google
code kód
app aplikace
with pomocí
you nebo
in v
and s
we vás
for pro
to na

EN In addition to the PHP version recommended by WooCommerce , you can switch to the even better performing PHP versions 7.2-7.4 with one click.

CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.

Англійська Чеська
php php
woocommerce woocommerce
version verzi
versions verze
you je
one z
in v
to na

EN In addition to reforestation, we support the Greenspark initiative

CS Kromě zalesňování podporujeme iniciativu Greenspark

EN Through the partnership alone, RAIDBOXES currently offsets 40.48 tonnes of CO2 every month, in addition to the trees planted

CS Jen díky tomuto partnerství RAIDBOXES v současnosti každý měsíc kompenzuje 40,48 tuny CO2, navíc k vysazeným stromům

Англійська Чеська
month měsíc
raidboxes raidboxes
in addition navíc
in v
to k
the díky

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

CS Kromě těchto Všeobecných obchodních podmínek RAIDBOXES zvláštní podmínky platí pro jednotlivé produkty, zejména domény, které naleznete zde

Англійська Чеська
products produkty
especially zejména
domains domény
here zde
these těchto
raidboxes raidboxes
special zvláštní
terms podmínky
business obchodní
individual jednotlivé
which které
for pro
in v
to na

EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project

CS Kromě toho můžete pomocí milníků kdykoli informovat své klienty o průběhu projektu

Англійська Чеська
inform informovat
clients klienty
project projektu
at any time kdykoli
about o
to k
can můžete
in pomocí
your své
the toho

EN In addition, most modern workflow tools are available as mobile applications or apps, which makes their use even more flexible.

CS Většina moderních nástrojů pro workflow je navíc k dispozici jako mobilní aplikace nebo aplikace, což jejich použití ještě více zpružňuje.

Англійська Чеська
most většina
modern moderní
available k dispozici
tools nástrojů
in addition navíc
mobile mobilní
in v
or nebo
use použití
as jako
applications aplikace
which což
their jejich
more více
even ještě

EN The module has two KT-603 relay with a coil supplied with 12 V voltage. The system is controlled via a Bluetooth interface. In addition, the module has 8 GPIO pins working as...

CS Modul je vybaven dvěma relé KT-603 s cívkou napájenou napětím 12 V. Systém je řízen přes rozhraní Bluetooth. Modul je navíc vybaven 8 GPIO piny, které fungují jako analogové...

Англійська Чеська
module modul
system systém
bluetooth bluetooth
gpio gpio
pins piny
is je
in v
two s
voltage napětí

EN Bit:Wear is a small addition for BBC micro:bit users to create intelligent clothing designs. The board features a vibrating motor , buzzer and addressed RGB LED . The...

CS Bit: Wear je malý doplněk pro uživatele BBC micro: bit k vytváření projektů inteligentního oblečení. Deska má vibrační motor , bzučák a adresovanou RGB LED . Deska je...

Англійська Чеська
users uživatele
intelligent inteligentní
rgb rgb
is je
a a
to k
board deska

EN Desk lamp office is equipped with LEDs 1.5 V, touch switch with 3-level intensity adjustment of the illumination and a flexible arm. In addition, it is equipped with a battery...

CS Kancelářská lampa vybavená 1,5 W LED diodami, dotykovým spínačem s 3stupňovým nastavením intenzity světla a flexibilním ramenem. Kromě toho je vybaven baterií, která umožňuje...

Англійська Чеська
equipped vybaven
leds led
switch spínač
flexible flexibilní
in na
is je
a a

EN In addition to the nozzles (designed for use with the popular E3D hotend) with an opening of 0.2 mm, 0.4 mm, 0.5 mm and 0.8 mm, we also have special silicone shields of heating block for heads E3D V6 and MK8

CS Kromě samotných trysek (určených pro použití s populárním hotendem E3D) s otvorem 0,2 mm, 0,4 mm, 0,5 mm a 0,8 mm máme k dispozici také speciální silikonové kryty topných bloků pro hlavy E3D V6 a MK8

Англійська Чеська
popular populární
mm mm
special speciální
block blok
with s
use použití
we máme
to k
in v
the a
also také
for pro

EN Image converter of high-definition HDMI signal into VGA D-SUB with analog audio output Jack. In addition, the converter has a microUSB port for power supply.

CS Převaděč obrazu ve vysokém rozlišení ze signálu HDMI na VGA D-SUB s výstupem analogového zvukového konektoru. Převodník má navíc konektor microUSB pro napájení.

Англійська Чеська
image obrazu
hdmi hdmi
signal signálu
analog analogové
output výstupem
in v

EN We offer you an excellent ultrasonic rodent repellent for use in cars. In addition to the sound system, which generates ultrasound that is unpleasant for rodents , the device...

CS Nabízíme vám vynikající ultrazvukový odpuzovač hlodavců určený pro použití v automobilech. Kromě zvukového systému, který generuje ultrazvuky nepříjemné pro hlodavce, má...

Англійська Чеська
offer nabízíme
you vám
in v
system systému
which pro

EN PCB ruler with a print of popular cases of integrated circuits and electronic components, together with their names. In addition to the identification of electronic...

CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...

Англійська Чеська
in v
with s
a a
to také
electronic elektronických

EN PCB ruler with a print of popular integrated circuits case  and electronic components with their  names . In addition to identifying electronic components, the tool also...

CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...

Англійська Чеська
tool nástroj
in v
with s
a a
electronic elektronických
also také

EN Addition to the RedBot Kit extending the robot with the ability to detect the line. The sensor detects light reflected from the surface and on its basis determines the color of...

CS Přídavek k soupravě RedBot, která robotovi umožňuje detekovat čáry. Senzor detekuje světlo odražené od povrchu a pomocí něj určuje barvu podkladu.

Англійська Чеська
detect detekovat
sensor senzor
detects detekuje
light světlo
surface povrchu
to k
and a

EN Addition to the RedBot Kit that allows you to generate sound signals.

CS Přídavek k sadě RedBot, která umožňuje generovat zvukové signály.

Англійська Чеська
to k
allows umožňuje

EN In addition to network gateways in Botland store you will also find a wide range of accessories for this type of devices

CS Nabídka síťových bran Botland zahrnuje kromě síťových bran také široký výběr příslušenství pro zařízení tohoto typu

Англійська Чеська
network síť
botland botland
you s
type typu
in v

EN Intelligent Coolseer COL-WS02WE socket equipped with WiFi , which in addition to the network socket also has 2 USB ports. The socket can be controlled wirelessly using...

CS Inteligentní zásuvka Coolseer COL-WS02WE je vybavena WiFi , která má kromě síťové zásuvky také 2 USB porty. Patici lze ovládat bezdrátově pomocí aplikace pro mobilní...

Англійська Чеська
socket zásuvka
wifi wifi
network síť
usb usb
intelligent inteligentní
has je
also také
with pomocí

EN PCB ruler with a print of popular integrated circuits case and electronic components with their names. In addition to identifying electronic components, the tool also allows...

CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...

Англійська Чеська
tool nástroj
allows umožňuje
in v
with s
a a
electronic elektronických
also také

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

Англійська Чеська
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN Aluminum housing in grey for Raspberry Pi 4B mini-computer. The enclosure is equipped with an additional adapter that leads all connectors to the front. In addition, it has...

CS Šedé hliníkové pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi 4B. Pouzdro je vybaveno dalším adaptérem, který vede všechny konektory k přední části. Kromě toho má namontovaný...

Англійська Чеська
housing pouzdro
equipped vybaveno
additional další
connectors konektory
is je
in v
to k
front pro
all všechny

EN The overlay allows you to power the Raspberry Pi 4B and 3B+ mini-computer directly from the Ethernet port on the board. In addition, the cover plate is equipped with an...

CS Štít, který umožňuje napájet minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B a 3B + přímo z ethernetového portu na desce. Kryt byl navíc vybaven aktivním chladicím systémem ve formě...

Англійська Чеська
allows umožňuje
equipped vybaven
on na
and a

EN In addition, Raspberry Pi 3 Model A+ has an LCD display, HDMI connectors and of course a camera socket.

CS Pro multimediální nebo reklamní aplikace jsou speciální pouzdra pro Raspberry Pi 3A + s montážními otvory v souladu se standardem Vesa V2 perfektní.

Англійська Чеська
raspberry raspberry
pi pi
in v
and a
of pro
a jsou

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.

Англійська Чеська
parameters parametry
values hodnoty
properties vlastnosti
global globální
whole celý
use použít
page stránku
a a
are jsou
can můžete
to k
website stránky
specific konkrétní
settings nastavení
for pro

EN In addition, all employees are trained on the Code of Conduct

CS Kromě toho jsou všichni zaměstnanci v oblasti Kodexu chování proškoleni

Англійська Чеська
employees zaměstnanci
are jsou
in v
all pro
the toho

EN In addition, the oil-free technologies guarantee 100% air purity

CS Bezmazné technologie navíc zaručují 100% čistotu vzduchu

Англійська Чеська
technologies technologie
air vzduchu
in addition navíc

EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.

CS Kromě toho může znečištění přívodu stlačeného vzduchu olejem vést k vysokým nákladům na údržbu nebo dokonce k úplnému odstavení výrobní linky.

Англійська Чеська
air vzduchu
can může
or nebo
even i
in v

EN We are able to accommodate the most demanding technical requirements for bespoke projects, in addition to ensuring compliance with the strictest quality requirements – ISO regulations included.

CS Jsme schopni vyhovět i těm nejnáročnějším technickým požadavkům na zakázkové projekty a zároveň zajistit dodržování nejpřísnějších požadavků na kvalitu včetně předpisů ISO.

EN Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.

CS Naše široké portfolio zahrnuje kromě pestré palety příslušenství také membránová čerpadla, rotační lamelová čerpadla, pístová čerpadla a turbomolekulární čerpadla a systémy.

Англійська Чеська
portfolio portfolio
includes zahrnuje
systems systémy
a a

EN In addition, the E-sticker for electric vehicles exists in Germany on a voluntary basis

CS V Německu navíc existuje dobrovolná E-Plaketa pro elektrická vozidla

Англійська Чеська
vehicles vozidla
in addition navíc
in v
for pro

EN In addition to Copenhagen, the registration requirement in Denmark also applies to the environmental zones Aalborg, Aarhus and Odense

CS Kromě Kodaně se registrace v Dánsku vztahuje také na ekologické zóny Aalborg, Aarhus a Odense

Англійська Чеська
registration registrace
zones zóny
the a
in v
also také
to na

EN 253 "Ban on motor vehicles over 3.5 t" with an addition for diesel vehicles "Diesel up to Euro 5/V" will be used

CS 253 „Zákaz motorových vozidel nad 3,5 t“ s přidáním „Nafta až do Euro 5 / V“ pro dieselová vozidla se používají pro zóny zákazu jízdy naftou

Англійська Чеська
euro euro
to do
vehicles vozidla
over pro

EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.

CS Ekologickou zónou je přístavní oblast Maasvlakte v Rotterdamu. To platí pro všechna poštovní směrovací čísla v oblasti 3199, s výjimkou 3199 LE a 3199 LN. Také se to týká čísel v přístavu od 7200 do 9900.

Англійська Чеська
area oblasti
is je
in v
of z
and a
to k

Показано 50 з 50 перекладів