Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "activated during execution" на Чеська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "activated during execution" з Англійська на Чеська

Переклади activated during execution

"activated during execution" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Чеська:

during a během jak jako je jsou k které který na nebo o pouze pro s se tak v ve

Переклад Англійська на Чеська activated during execution

Англійська
Чеська

EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal

CS Při hovoru se na obou náušnících automaticky rozsvítí červená světla, případně je lze zapnout ručně a signalizovat tak zaneprázdněnost

Англійська Чеська
automatically automaticky
on na
a a

EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service or through explicitly entered preferences by the user.

CS Pouze během provádění klíčových případů použití nezbytných pro provoz služby nebo prostřednictvím výslovně zadaných preferencí uživatelem.

EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service.

CS Pouze během provádění klíčových případů použití nezbytných pro provoz služby.

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny

Англійська Чеська
zone zóny
air ovzduší
is je
in v
of z
a a

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

CS Pouze při provádění personalizačních funkcí na webových stránkách Kobo nebo v aplikacích nebo při komunikaci se zákazníkem Kobo

EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.

CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.

Англійська Чеська
history historii
a a

EN The Processor is entitled to delay the execution of the instruction until the instruction is confirmed or modified by the Controller;

CS Zpracovatel je oprávněn posečkat s provedením pokynu, dokud nebude pokyn potvrzen nebo upraven Správcem;

Англійська Чеська
processor zpracovatel
is je
or nebo
the nebude

EN CBRE team offers a comprehensive service that spans the entire project lifetime: from the outset, design, execution to the delivery of a completed project.

CS CBRE nabízí komplexní služby napříč celé doby životního cyklu projektu: od samého počátku, návrhu, provedení až po dodání finálního projektu.

Англійська Чеська
cbre cbre
a a
service služby
project projektu
design návrhu
of z

EN Access accounts, check quotes, manage execution right from Excel

CS Přístup k účtům, kontrola nabídek, správa práv přímo z Excelu

EN Slider is designed for robots from the Dobot Madician series. It is 1 meter long. It allows you to extend the reach of the robotic arm. It enables the execution of projects...

CS Jezdec pro roboty ze série Dobot Magician o délce 1 metr. Umožňuje vám rozšířit dosah paže. Umožňuje vám provádět projekty, které zabírají větší plochu, např. Přesun z místa na...

Англійська Чеська
series série
projects projekty
to na
of z
allows umožňuje
you vám

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

Англійська Чеська
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

Англійська Чеська
order objednávky
customer zákazník
in v
is je
to k
of z
and a
above výše

EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g

CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např

Англійська Чеська
long dlouhé
and a
in v
to na

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

Англійська Чеська
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

Англійська Чеська
order objednávky
customer zákazník
in v
is je
to k
of z
and a
above výše

EN The Processor is entitled to delay the execution of the instruction until the instruction is confirmed or modified by the Controller;

CS Zpracovatel je oprávněn posečkat s provedením pokynu, dokud nebude pokyn potvrzen nebo upraven Správcem;

Англійська Чеська
processor zpracovatel
is je
or nebo
the nebude

EN Extensions and execution of unit and integration tests

CS rozšíření funkcionality, základní otestování aplikace ( unit test, integrační testy)

Англійська Чеська
tests testy
of z

EN CVE-2020–15227: Potential Remote Code Execution Vulnerability

CS CVE-2020–15227: Chyba potenciálně umožňující vzdálené spuštění kódu

EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.

CS Certifikát SSL vytváří nejen bezpečnost, ale také důvěru návštěvníků. Na adrese RAIDBOXES jsou bezplatné certifikáty SSL od společnosti Let's Encrypt standardní a aktivují se jedním kliknutím.

Англійська Чеська
ssl ssl
security bezpečnost
at na
certificates certifikáty
but ale
and a

EN Our 2FA feature is available to all customers free of charge and can be activated in just a few steps

CS Naše funkce 2FA je všem zákazníkům k dispozici zdarma a lze ji aktivovat v několika málo krocích

Англійська Чеська
feature funkce
available k dispozici
is je
free zdarma
a a
of z
in v
to na

EN In order to be activated for the FREE DEV program, a previous registration is necessary

CS Pro aktivaci programu FREE-DEV je nutná předchozí registrace

Англійська Чеська
dev dev
program programu
registration registrace
is je

EN Wired proximity sensor activated magnetically. The device is used to determine the position of doors and windows. Case dimensions - 14 x 27 mm.

CS Drátový senzor přiblížení je aktivován magneticky. Zařízení se používá hlavně k určení polohy dveří a oken. Rozměry pouzdra jsou 14 x 27 mm.

Англійська Чеська
sensor senzor
case pouzdra
dimensions rozměry
x x
mm mm
is je
to k
and a

EN Wired proximity sensor activated magnetically. The device is used to determine the position of doors and windows. Case dimensions - 6,5 x 14 mm.

CS Drátový senzor přiblížení je aktivován magneticky. Zařízení se používá hlavně k určení polohy dveří a oken. Rozměry pouzdra jsou 17 x 11 mm.

Англійська Чеська
sensor senzor
case pouzdra
dimensions rozměry
x x
mm mm
is je
to k
and a

EN Wired proximity sensor activated magnetically. The device is used to determine the position of doors and windows. Case dimensions - 9.0 x 32 mm.

CS Drátový senzor přiblížení je aktivován magneticky. Zařízení se používá hlavně k určení polohy dveří a oken. Rozměry pouzdra jsou 6,5 x 14 mm.

Англійська Чеська
sensor senzor
case pouzdra
dimensions rozměry
x x
mm mm
is je
to k
and a

EN Wired proximity sensor activated magnetically. The device is used to determine the position of doors and windows. Case dimensions - 22 x 11 mm.

CS Drátový senzor přiblížení je aktivován magneticky. Zařízení se používá hlavně k určení polohy dveří a oken. Rozměry pouzdra jsou 22 x 11 mm.

Англійська Чеська
sensor senzor
case pouzdra
dimensions rozměry
x x
mm mm
is je
to k
and a

EN Wired proximity sensor activated magnetically. The device is used to determine the position of doors and windows. Case dimensions - 19 x 23 mm.

CS Drátový senzor přiblížení je aktivován magneticky. Zařízení se používá hlavně k určení polohy dveří a oken. Rozměry pouzdra jsou 19 x 23 mm.

Англійська Чеська
sensor senzor
case pouzdra
dimensions rozměry
x x
mm mm
is je
to k
and a

EN The PIR sensor detects movement. It is used to automatically control lighting or other devices. The sensor works on infrared. It is activated by the movement of a heat emitting...

CS Senzor typu PIR umožňuje detekci pohybu. Používá se k automatickému ovládání osvětlení nebo jiných zařízení. Senzor pracuje s infračerveným zářením. Aktivováno pohybem objektu...

Англійська Чеська
sensor senzor
to k
or nebo
works pracuje
of z
other jiných

EN Foldable wooden box Don't touch me! You'll fold it yourself with instructions. Every time you turn on the button, the box will automatically open itself. When activated, the...

CS Skládací dřevěná krabice. Nedotýkejte se mě! Můžete je sestavit sami pomocí pokynů. Pokaždé, když stisknete tlačítko, pole se automaticky otevře. Když je aktivován, mechanismus...

Англійська Чеська
you je
button tlačítko
automatically automaticky
itself se

EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

Англійська Чеська
zone zóny
in v
of z
a a
specific konkrétní

EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny

Англійська Чеська
zone zóny
in v
of z
a a
specific konkrétní

EN (disabled by default for new portals, can be activated via settings)

CS (ve výchozím nastavení pro nové portály vypnuto, lze aktivovat prostřednictvím nastavení)

Англійська Чеська
via pro

EN Javascript is not activated. Please activate javascript in your browser.

CS Javascript není povolený. Povolte prosím javascript pro váš prohlížeč.

Англійська Чеська
javascript javascript
please prosím
browser prohlížeč
in v
your váš
not není

EN If you click on them, these plugins are activated and automatically transmit data to the plugin provider.

CS Pokud na ně kliknete, tyto zásuvné moduly se aktivují a automaticky přenášejí údaje poskytovateli zásuvných modulů.

Англійська Чеська
if pokud
automatically automaticky
on na
these tyto
and a

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

EN Fix: Gradient Picker ? block encounter an error when using gradient picker for Spectra block when Gutenberg is activated.

CS Oprava: Výběr přechodu ? blok narazil na chybu při použití výběru přechodu pro blok Spectry, když je aktivován Gutenberg.

Англійська Чеська
block blok
gutenberg gutenberg
is je
using na

EN Fix: Modal ? Resolved an issue where the Info box as an inner block was not loading in the Modal when Gutenberg was activated.

CS Oprava: Modal – Vyřešen problém, kdy se pole Info jako vnitřní blok nenačítalo do Modalu, když byl Gutenberg aktivován.

Англійська Чеська
block blok
not se
in do
gutenberg gutenberg

Показано 50 з 50 перекладів