Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "stiffens your lungs" на Арабська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "stiffens your lungs" з Англійська на Арабська

Переклади stiffens your lungs

"stiffens your lungs" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Арабська:

your name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك
lungs الرئة الرئتين

Переклад Англійська на Арабська stiffens your lungs

Англійська
Арабська

EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

транслітерація mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

Англійська Арабська
lungs الرئتين
flow تدفق
oxygen الأكسجين
sacs الأكياس
difficult صعوبة
more أكثر
to إلى
the مما

EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

транслітерація mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

Англійська Арабська
lungs الرئتين
flow تدفق
oxygen الأكسجين
sacs الأكياس
difficult صعوبة
more أكثر
to إلى
the مما

EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.

AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.

транслітерація ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

Англійська Арабська
flow تدفق
blood الدم
vessels الأوعية
pressure ضغط
difficult صعوبة
heart قلب
to إلى
the lungs الرئتين

EN Increased pressure in the lungs and problems with your blood caused by Eisenmenger syndrome can cause life-threatening bleeding into your lungs and airways

AR يمكن أن يؤدي الضغط المتزايد في الرئتين ومشكلات دمك الناتجة عن متلازمة أيزنمينغر إلى نزيف مهدد للحياة في رئتيك والمسالك الهوائية لديك

транслітерація ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlmtzạyd fy ạlrỷtyn wmsẖklạt dmk ạlnạtjẗ ʿn mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ nzyf mhdd llḥyạẗ fy rỷtyk wạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ldyk

Англійська Арабська
pressure الضغط
increased المتزايد
your blood دمك
syndrome متلازمة
bleeding نزيف
your lungs رئتيك
can يمكن
the lungs الرئتين
and لديك

EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.

AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.

транслітерація jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.

Англійська Арабська
vessels الأوعية
your legs ساقيك
your lungs رئتيك
pulmonary الرئوية
if إذا
to إلى
the lungs الرئتين

EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs

AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين

транслітерація ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn

Англійська Арабська
become تصبح
vessels الأوعية
blood الدم
when عندما
to على
through عبر
the lungs الرئتين

EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).

AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).

транслітерація ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).

Англійська Арабська
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Children with pulmonary atresia and a VSD often have additional abnormalities of the lungs and the arteries that bring blood to the lungs.

AR غالبًا ما يكون لدى الأطفال المصابين برتق الرئة وحالة عيب الحاجز البُطيني تشوهات إضافية في الرئتين والشرايين التي تنقل الدم إلى الرئتين.

транслітерація gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn brtq ạlrỷẗ wḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny tsẖwhạt ạ̹ḍạfyẗ fy ạlrỷtyn wạlsẖrạyyn ạlty tnql ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

Англійська Арабська
children الأطفال
additional إضافية
blood الدم
to إلى
of لدى
the lungs الرئتين

EN The lungs give the blood a new supply of oxygen. The lungs also breathe out carbon dioxide, a waste product.

AR وتعمل الرئتان على إمداد الدم بكميات متجددة من الأكسجين. ويخرج الزفير من الرئتين محملاً بثاني أكسيد الكربون، وهو عنصر زائد عن حاجة الجسم.

транслітерація wtʿml ạlrỷtạn ʿly̱ ạ̹mdạd ạldm bkmyạt mtjddẗ mn ạlạ̉ksjyn. wykẖrj ạlzfyr mn ạlrỷtyn mḥmlạaⁿ btẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn, whw ʿnṣr zạỷd ʿn ḥạjẗ ạljsm.

Англійська Арабська
supply إمداد
oxygen الأكسجين
carbon الكربون
blood الدم
of على
the lungs الرئتين

EN Lung failure. Growths in the lungs can lead to a collapsed lung or fluid around the lungs that interferes with lung function.

AR الفشل الرئوي. قد تؤدي الأورام في الرئة إلى هبوط الرئة أو السوائل حول الرئتين التي تتداخل مع وظيفة الرئة.

транслітерація ạlfsẖl ạlrỷwy. qd tw̉dy ạlạ̉wrạm fy ạlrỷẗ ạ̹ly̱ hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạlswạỷl ḥwl ạlrỷtyn ạlty ttdạkẖl mʿ wẓyfẗ ạlrỷẗ.

Англійська Арабська
failure الفشل
lead to تؤدي
function وظيفة
lung الرئة
the lungs الرئتين

EN RSV is the most common cause of inflammation of the lungs (pneumonia) or the lungs' airways (bronchiolitis) in infants

AR الفيروس المخلوي التنفسي من أكثر الأسباب شيوعًا لالتهاب الرئة والتهاب القصبات لدى الرضّع

транслітерація ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy mn ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlrỷẗ wạlthạb ạlqṣbạt ldy̱ ạlrḍ̃ʿ

Англійська Арабська
lungs الرئة
the أكثر
in لدى

EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs

AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في الرئتين سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو تالفة، يصعُب تدفق الدم عبر الرئتين

транслітерація ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy ạlrỷtyn smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w tạlfẗ, yṣʿub tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn

Англійська Арабська
become تصبح
vessels الأوعية
flow تدفق
blood الدم
when عندما
the lungs الرئتين
through عبر

EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).

AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).

транслітерація ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).

Англійська Арабська
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.

транслітерація tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ttyḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lṣdrk lṭbybk fḥṣ ḥjm qlbk wạ̉wʿyth ạldmwyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlswạỷl fy rỷtyk.

Англійська Арабська
chest الصدر
x السينية
allows تتيح
image صورة
check فحص
size حجم
your heart قلبك
your lungs رئتيك

EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.

транслітерація tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ttyḥ ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lṣdrk lṭbybk fḥṣ ḥjm qlbk wạ̉wʿyth ạldmwyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlswạỷl fy rỷtyk.

Англійська Арабська
chest الصدر
x السينية
allows تتيح
image صورة
check فحص
size حجم
your heart قلبك
your lungs رئتيك

EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.

AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.

транслітерація ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.

Англійська Арабська
drugs العقاقير
immune المناعي
making يجعل
particularly وخاصة
lungs الرئتين
susceptible عرضة
infections العدوى
body جسمك
more أكثر

EN Your doctor will also listen to your heart and lungs for any health problems that might affect your test results.

AR وسيستمع الطبيب أيضًا إلى قلبك ورئتيك لمعرفة أي مشكلات صحية قد تؤثر في نتائج الاختبار.

транслітерація wsystmʿ ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ qlbk wrỷtyk lmʿrfẗ ạ̉y msẖklạt ṣḥyẗ qd tw̉tẖr fy ntạỷj ạlạkẖtbạr.

Англійська Арабська
doctor الطبيب
your heart قلبك
problems مشكلات
health صحية
affect تؤثر
results نتائج
test الاختبار
to إلى

EN In your lungs, oxygen enriches your blood, which then circulates to your heart's left side

AR وفي الرئتين، يغذي الأكسجين الدم الذي يدور بعد ذلك إلى الجانب الأيسر لقلبك

транслітерація wfy ạlrỷtyn, ygẖdẖy ạlạ̉ksjyn ạldm ạldẖy ydwr bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr lqlbk

Англійська Арабська
lungs الرئتين
oxygen الأكسجين
blood الدم
side الجانب
left الأيسر
to وفي

EN Pulse oximetry. This measures the oxygen level in your blood. Pneumonia can prevent your lungs from moving enough oxygen into your bloodstream.

AR قياس التأكسج. يقيس ذلك مستوى الأكسجين في الدم. يمكن أن يمنع الالتهاب الرئوي الرئتين من نقل ما يكفي من الأكسجين إلى مجرى الدم.

транслітерація qyạs ạltạ̉ksj. yqys dẖlk mstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm. ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlrỷtyn mn nql mạ ykfy mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

Англійська Арабська
level مستوى
oxygen الأكسجين
blood الدم
lungs الرئتين
moving نقل
enough يكفي
can يمكن

EN Another way to assess how well your lungs are working is to measure the oxygen in your blood with an oximeter ? a device that painlessly clamps on your finger.

AR هناك طريقة أخرى لتقييم مدى كفاءة رئتيك هو قياس الأكسجين في الدم باستخدام جهاز قياس التأكسج، وهو جهاز يثبت على إصبعك دون ألم.

транслітерація hnạk ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ ltqyym mdy̱ kfạʾẗ rỷtyk hw qyạs ạlạ̉ksjyn fy ạldm bạstkẖdạm jhạz qyạs ạltạ̉ksj, whw jhạz ytẖbt ʿly̱ ạ̹ṣbʿk dwn ạ̉lm.

Англійська Арабська
way طريقة
another أخرى
your lungs رئتيك
measure قياس
oxygen الأكسجين
blood الدم
device جهاز
with باستخدام
is وهو
to على
are هناك

EN A bronchoscopy is a procedure that uses a flexible tube threaded down your throat to view your airways and collect samples from your lungs.

AR تنظير القصبات هو إجراء يستخدم أنبوبة مرنة يتم إدخالها عبر الحلق لرؤية مجاري الهواء وأخذ عينات من الرئتين.

транслітерація tnẓyr ạlqṣbạt hw ạ̹jrạʾ ystkẖdm ạ̉nbwbẗ mrnẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlḥlq lrw̉yẗ mjạry ạlhwạʾ wạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlrỷtyn.

Англійська Арабська
procedure إجراء
uses يستخدم
flexible مرنة
lungs الرئتين

EN During bronchoscopy, a thin tube (bronchoscope) is passed through your nose or mouth, down your throat and into your lungs.

AR أثناء تنظير القصبات، يُمرَّر أنبوب رفيع (منظار القصبات) عبر الأنف أو الفم، لأسفل الحلق ثم لداخل الرئتين.

транслітерація ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, yumrãr ạ̉nbwb rfyʿ (mnẓạr ạlqṣbạt) ʿbr ạlạ̉nf ạ̉w ạlfm, lạ̉sfl ạlḥlq tẖm ldạkẖl ạlrỷtyn.

Англійська Арабська
tube أنبوب
thin رفيع
nose الأنف
mouth الفم
lungs الرئتين
during أثناء
down لأسفل
through عبر

EN Aspergillus can invade areas of your body other than your lungs, such as your sinuses

AR يُمكن أن يُهاجِم داء الرشَّاشيات أجزاءً أخرى من جسمك غير الرئتَين، مثل جيوبك الأنفيَّة

транслітерація yumkn ạ̉n yuhạjim dạʾ ạlrsẖãạsẖyạt ạ̉jzạʾaⁿ ạ̉kẖry̱ mn jsmk gẖyr ạlrỷtayn, mtẖl jywbk ạlạ̉nfyãẗ

Англійська Арабська
your غير
other أخرى
body جسمك

EN Your heart may need to pump harder to move blood between your lungs and your heart

AR قد يلزم قلبك الضخ بقوة لتحريك الدم بين رئتيك وقلبك

транслітерація qd ylzm qlbk ạlḍkẖ bqwẗ ltḥryk ạldm byn rỷtyk wqlbk

Англійська Арабська
your heart قلبك
blood الدم
your lungs رئتيك
between بين

EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.

AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.

транслітерація ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.

Англійська Арабська
drugs العقاقير
immune المناعي
making يجعل
particularly وخاصة
lungs الرئتين
susceptible عرضة
infections العدوى
body جسمك
more أكثر

EN Your doctor will also listen to your heart and lungs for any health problems that might affect your test results.

AR وسيستمع الطبيب أيضًا إلى قلبك ورئتيك لمعرفة أي مشكلات صحية قد تؤثر في نتائج الاختبار.

транслітерація wsystmʿ ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ qlbk wrỷtyk lmʿrfẗ ạ̉y msẖklạt ṣḥyẗ qd tw̉tẖr fy ntạỷj ạlạkẖtbạr.

Англійська Арабська
doctor الطبيب
your heart قلبك
problems مشكلات
health صحية
affect تؤثر
results نتائج
test الاختبار
to إلى

EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)

AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)

транслітерація yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)

Англійська Арабська
air الهواء
your lungs رئتيك
through عبر

EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body

AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك

транслітерація wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk

Англійська Арабська
your lungs رئتيك
natural الطبيعية
air الهواء
body جسمك
to على

EN Bronchitis is an inflammation of the lining of your bronchial tubes, which carry air to and from your lungs

AR يُعد التهاب الشعب الهوائية التهاب في بطانة شعبتا القصبة الهوائية، اللتين تحملان الهواء من الرئتين وإليهما

транслітерація yuʿd ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlthạb fy bṭạnẗ sẖʿbtạ ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ, ạlltyn tḥmlạn ạlhwạʾ mn ạlrỷtyn wạ̹lyhmạ

Англійська Арабська
inflammation التهاب
lining بطانة
air الهواء
lungs الرئتين

EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes

AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة

транслітерація fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ

Англійська Арабська
condition الحالة
more المزيد

EN It's your best chance for reducing damage to your lungs.

AR فهذه هي أفضل فرصة لديك لحماية رئتيك من التلف.

транслітерація fhdẖh hy ạ̉fḍl frṣẗ ldyk lḥmạyẗ rỷtyk mn ạltlf.

Англійська Арабська
best أفضل
chance فرصة
your لديك
your lungs رئتيك

EN Your bronchioles are some of the smallest airways in your lungs

AR تُعتبر القصيبات من أصغر الشعب الهوائية في الرئتين

транслітерація tuʿtbr ạlqṣybạt mn ạ̉ṣgẖr ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn

Англійська Арабська
smallest أصغر
lungs الرئتين

EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.

AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.

транслітерація wạ̹dẖạ tsẖklt jlṭẗ fy ạlsạq, ymkn ạ̉n ynfṣl jzʾ mnhạ wyntql ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kltạ ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy) — ḥytẖ ymnʿ tdfq ạldm.

EN Influenza is a viral infection that attacks your respiratory system ? your nose, throat and lungs

AR الإنفلونزا هي عدوى فيروسية تهاجم جهازك التنفسي ? أنفك وحلقك ورئتيك

транслітерація ạlạ̹nflwnzạ hy ʿdwy̱ fyrwsyẗ thạjm jhạzk ạltnfsy ? ạ̉nfk wḥlqk wrỷtyk

Англійська Арабська
influenza الإنفلونزا
infection عدوى
respiratory التنفسي

EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs

AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها

транслітерація tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ yḥdtẖ kẖll fy dfạʿạt jsdk ạlṭbyʿyẗ ysmḥ lljrạtẖym bmhạjmẗ rỷtyk wạltkạtẖr dạkẖlhạ

Англійська Арабська
most أغلب
when عندما
natural الطبيعية
allows يسمح
your lungs رئتيك
to تحدث
occurs يحدث

EN Your body usually prevents these germs from infecting your lungs

AR عادةً ما يمنع الجسم هذه الجراثيم من إصابة الرئتين بالعدوى

транслітерація ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ ạljsm hdẖh ạljrạtẖym mn ạ̹ṣạbẗ ạlrỷtyn bạlʿdwy̱

Англійська Арабська
usually عادة
prevents يمنع
body الجسم
germs الجراثيم
lungs الرئتين
these هذه

EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.

AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.

транслітерація hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.

Англійська Арабська
your lungs رئتيك
rest بقية
body الجسم
oxygen بالأكسجين

EN Fluid retention, which could lead to swelling in your arms and legs, high blood pressure, or fluid in your lungs (pulmonary edema)

AR احتباس السوائل، الذي قد يؤدي إلى تورم الذراعين أو الساقين، وارتفاع ضغط الدم، أو تجمع السوائل في الرئتين (وذمة رئوية)

транслітерація ạḥtbạs ạlswạỷl, ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ twrm ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạ̉w tjmʿ ạlswạỷl fy ạlrỷtyn (wdẖmẗ rỷwyẗ)

Англійська Арабська
lead يؤدي
swelling تورم
legs الساقين
pressure ضغط
blood الدم
lungs الرئتين
to إلى
and الذي

EN These tests measure the amount of air you can inhale and exhale, and whether your lungs deliver enough oxygen to your blood

AR تقيس هذه الاختبارات كمية الهواء التي يمكنك استنشاقها وزفيرها، وما إذا كانت رئتاك تمدان دمك بكمية كافية من الأكسجين أم لا

транслітерація tqys hdẖh ạlạkẖtbạrạt kmyẗ ạlhwạʾ ạlty ymknk ạstnsẖạqhạ wzfyrhạ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt rỷtạk tmdạn dmk bkmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn ạ̉m lạ

Англійська Арабська
tests الاختبارات
amount كمية
air الهواء
your blood دمك
enough كافية
oxygen الأكسجين
can يمكنك
you إذا

EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.

AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.

транслітерація tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.

Англійська Арабська
analysis تحليل
blood الدم
test اختبار
your lungs رئتيك
your blood دمك
oxygen بالأكسجين
carbon الكربون
this هذا

EN Your doctor may give you an inhaled medication to open your lungs (bronchodilator) after the initial round of tests

AR قد يمنحك طبيبك دواءً للاستنشاق لفتح رئتيك (موسع قصبي) بعد الجولة الأولى للاختبار

транслітерація qd ymnḥk ṭbybk dwạʾaⁿ llạstnsẖạq lftḥ rỷtyk (mwsʿ qṣby) bʿd ạljwlẗ ạlạ̉wly̱ llạkẖtbạr

Англійська Арабська
your doctor طبيبك
to open لفتح
your lungs رئتيك
round الجولة
the الأولى
after بعد

EN Even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to attack and reject your new lung or lungs

AR وحتى إذا توافرت أفضل حالة تطابق محتملة بينك وبين المتبرع بالعضو، فسوف يحاول جهازك المناعي مهاجمة الرئة أو الرئتين الجديدتين ورفضهما

транслітерація wḥty̱ ạ̹dẖạ twạfrt ạ̉fḍl ḥạlẗ tṭạbq mḥtmlẗ bynk wbyn ạlmtbrʿ bạlʿḍw, fswf yḥạwl jhạzk ạlmnạʿy mhạjmẗ ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷtyn ạljdydtyn wrfḍhmạ

Англійська Арабська
possible محتملة
between you بينك
donor المتبرع
immune المناعي
lung الرئة
lungs الرئتين
best أفضل
to حالة
you إذا

EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.

AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.

транслітерація wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.

Англійська Арабська
will وسوف
help you تساعدك
breathe التنفس
for a few لبضعة
days أيام
tubes الأنابيب
fluids السوائل
lungs الرئتين
chest صدرك

EN Chest X-ray. An X-ray image helps your doctor to see the size and shape of your heart and lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تساعد صورة الأشعة السينية طبيبك على رؤية حجم وشكل القلب والرئتين.

транслітерація tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. tsạʿd ṣwrẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ṭbybk ʿly̱ rw̉yẗ ḥjm wsẖkl ạlqlb wạlrỷtyn.

Англійська Арабська
chest الصدر
x السينية
helps تساعد
image صورة
your doctor طبيبك
size حجم
heart القلب
see رؤية
to على

EN A tube will be run down your throat to your lungs and connected to the ventilator

AR سيتم تمرير أنبوب داخل حلقك إلى رئتيك وتوصيله بجهاز التنفُّس الصناعي

транслітерація sytm tmryr ạ̉nbwb dạkẖl ḥlqk ạ̹ly̱ rỷtyk wtwṣylh bjhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy

Англійська Арабська
tube أنبوب
your lungs رئتيك
the داخل
to إلى

EN You'll also have a ventilator to help you breathe and tubes in your chest to drain fluids from around your lungs and heart

AR ستُوضَع على جهاز التنفُّس الصناعي لمساعدتك على التنفُّس وستُوضَع أنابيب في صدرك لتصريف السوائل حول رئتَيْك وقلبك

транслітерація stūḍaʿ ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfũs wstūḍaʿ ạ̉nạbyb fy ṣdrk ltṣryf ạlswạỷl ḥwl rỷtaẙk wqlbk

Англійська Арабська
to help you لمساعدتك
tubes أنابيب
fluids السوائل
to حول
chest صدرك

EN The chaotic heartbeats prevent the heart chambers from properly filling with blood. As a result, your heart may not be able to pump enough blood to your body and lungs.

AR وتمنع نبضات القلب غير المتنظمة ملء غرف القلب بالدم على نحو سليم. ونتيجةً لذلك، قد لا يضخ القلب كمية كافية من الدم إلى باقي الجسم والرئتين.

транслітерація wtmnʿ nbḍạt ạlqlb gẖyr ạlmtnẓmẗ mlʾ gẖrf ạlqlb bạldm ʿly̱ nḥw slym. wntyjẗaⁿ ldẖlk, qd lạ yḍkẖ ạlqlb kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạljsm wạlrỷtyn.

Англійська Арабська
chambers غرف
as a result ونتيجة
enough كافية
blood الدم
body الجسم
heart القلب

EN Chest X-ray. These images can show changes in the size and shape of your heart and problems with your lungs.

AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. يُمكن لهذه الصور أن توضّح التغييرات في حجم قلبك وشكله، وكذلك المشكلات التي أصيبت بها الرئتان.

транслітерація tṣwyr ạlṣdr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. yumkn lhdẖh ạlṣwr ạ̉n twḍ̃ḥ ạltgẖyyrạt fy ḥjm qlbk wsẖklh, wkdẖlk ạlmsẖklạt ạlty ạ̉ṣybt bhạ ạlrỷtạn.

Англійська Арабська
chest الصدر
x السينية
images الصور
changes التغييرات
size حجم
your heart قلبك
problems المشكلات
and وكذلك
the التي
with بها

EN In pulmonary atresia, the valve that lets blood out of the heart to go to your or your baby's lungs (pulmonary valve) doesn't form correctly.

AR ويتسبب مرض رتق الرئة في عدم تشكُّل الصمام الذي يسمح للدم الخارج من القلب بالوصول إلى رئتيك أو رئتي طفلك (الصمام الرئوي).

транслітерація wytsbb mrḍ rtq ạlrỷẗ fy ʿdm tsẖkũl ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm ạlkẖạrj mn ạlqlb bạlwṣwl ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉w rỷty ṭflk (ạlṣmạm ạlrỷwy).

Англійська Арабська
pulmonary الرئوي
valve الصمام
lungs الرئة
heart القلب
to إلى

EN Normally, the pulmonary artery ? which carries blood from your heart to your lungs to receive oxygen ? is attached to the lower right chamber (right ventricle).

AR في الطبيعي، يتصل الشريان الرئوي — الذي يحمل الدم من قلبكَ إلى رئتيكَ لتلقِّي الأكسجين — بالحجرة اليُمنى السُّفلية (البُطَيْن الأيمن).

транслітерація fy ạlṭbyʿy, ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy — ạldẖy yḥml ạldm mn qlbka ạ̹ly̱ rỷtyka ltlqĩy ạlạ̉ksjyn — bạlḥjrẗ ạlyumny̱ ạlsũflyẗ (ạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn).

Показано 50 з 50 перекладів