EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
AR لا تسبب فيزيولوجيا كهربية القلب ألمًا، ولكنك قد تشعر بعدم الارتياح عند زيادة سرعة نبضات القلب أو عند إبطائها
транслітерація lạ tsbb fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạ̉lmaⁿạ, wlknk qd tsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ ʿnd zyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ʿnd ạ̹bṭạỷhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
but | ولكنك |
feel | تشعر |
EN When your blood sugar level starts to drop, the pancreas slows down the secretion of insulin into the blood.
AR عندما يبدأ مستوى سكر دمكَ في الانخفاض، سيُقلِّل البنكرياس أيضًا من إفراز الأنسولين في الدم.
транслітерація ʿndmạ ybdạ̉ mstwy̱ skr dmka fy ạlạnkẖfạḍ, syuqlĩl ạlbnkryạs ạ̉yḍaⁿạ mn ạ̹frạz ạlạ̉nswlyn fy ạldm.
Англійська | Арабська |
---|---|
starts | يبدأ |
level | مستوى |
sugar | سكر |
your blood | دمك |
to | ل |
pancreas | البنكرياس |
insulin | الأنسولين |
blood | الدم |
when | عندما |
EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
AR لا تسبب فيزيولوجيا كهربية القلب ألمًا، ولكنك قد تشعر بعدم الارتياح عند زيادة سرعة نبضات القلب أو عند إبطائها
транслітерація lạ tsbb fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạ̉lmaⁿạ, wlknk qd tsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ ʿnd zyạdẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ʿnd ạ̹bṭạỷhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
but | ولكنك |
feel | تشعر |
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
транслітерація ạ̹n ạljlws fy ạlạ̉mạkn ạlḍyqẗ kẖlạl rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w ạlsyạrẗ ạlṭwylẗ yw̉dy ạ̹ly̱ bṭʾ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwn ạljlṭạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
sitting | الجلوس |
car | السيارة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
legs | الساقين |
clots | الجلطات |
to | إلى |
EN Clots are more likely to form when blood slows or pools.
AR من المرجح أن تتكوَّن الجلطات عندما يصبح الدم بطيئًا أو متجمِّعًا.
транслітерація mn ạlmrjḥ ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt ʿndmạ yṣbḥ ạldm bṭyyaⁿ̉ạ ạ̉w mtjmĩʿaⁿạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
likely | المرجح |
clots | الجلطات |
when | عندما |
are | يصبح |
blood | الدم |
EN The damage slows blood flow through the lungs, and blood pressure in the lung arteries rises
AR ويؤدي هذا التلف إلى إبطاء تدفق الدم عبر رئتيك، ويرتفع ضغط الدم في شرايين الرئة
транслітерація wyw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ tdfq ạldm ʿbr rỷtyk, wyrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy sẖrạyyn ạlrỷẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
lung | الرئة |
the | إلى |
through | عبر |
EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.
AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.
транслітерація yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.
Англійська | Арабська |
---|---|
blood | الدم |
liver | الكبد |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
brings | يجلب |
intestines | الأمعاء |
EN The AV node slows the electrical signal before sending it to the ventricles.
AR تُبطِئ العقدة الأذينية البطينية من سرعة الإشارات الكهربية قبل إرسالها للبُطينات.
транслітерація tubṭī̉ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ mn srʿẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ qbl ạ̹rsạlhạ llbuṭynạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
node | العقدة |
before | قبل |
EN Pulmonary stenosis. A defect on or near the pulmonary valve narrows the pulmonary valve opening and slows the blood flow.
AR التضيق الرئوي. يتسبب حدوث عيب في الصمام الرئوي أو بالقرب منه في تضييق فتحة الصمام الرئوي وإبطاء تدفق الدم من خلاله.
транслітерація ạltḍyq ạlrỷwy. ytsbb ḥdwtẖ ʿyb fy ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉w bạlqrb mnh fy tḍyyq ftḥẗ ạlṣmạm ạlrỷwy wạ̹bṭạʾ tdfq ạldm mn kẖlạlh.
Англійська | Арабська |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
defect | عيب |
valve | الصمام |
near | بالقرب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
EN You have a condition that slows blood flow to your kidneys
AR إذا كنت تعاني من حالة مرَضية تؤدي إلى إبطاء تدفُّق الدم إلى الكُليتين
транслітерація ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥạlẗ mraḍyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạlkulytyn
Англійська | Арабська |
---|---|
blood | الدم |
you | كنت |
to | حالة |
EN The result can be a large clot that blocks or slows blood flow to the brain, causing a stroke.
AR قد تكون النتيجة جلطة كبيرة تسد أو تبطئ تدفق الدم إلى الدماغ، مما يؤدي إلى سكتة دماغية.
транслітерація qd tkwn ạlntyjẗ jlṭẗ kbyrẗ tsd ạ̉w tbṭỷ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sktẗ dmạgẖyẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
result | النتيجة |
large | كبيرة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
brain | الدماغ |
be | تكون |
to | إلى |
the | مما |
EN Intestinal ischemia occurs when the blood flow through the major arteries that supply blood to your intestines slows or stops
AR يحدُث الإفقار الأمعائي عندما يَتباطأ أو يتوقَّف تدفُّق الدم خلال الشرايين الرئيسية التي تمدُّ الدم إلى الأمعاء
транслітерація yḥdutẖ ạlạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy ʿndmạ yatbạṭạ̉ ạ̉w ytwqãf tdfũq ạldm kẖlạl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyẗ ạlty tmdũ ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ
Англійська | Арабська |
---|---|
arteries | الشرايين |
major | الرئيسية |
intestines | الأمعاء |
blood | الدم |
when | عندما |
to | إلى |
EN After the early 20s this process slows, and most people reach their peak bone mass by age 30
AR بعد أوائل العشرينيات تتباطأ هذه العملية، ويصل أغلب الأفراد إلى ذروة كتلة العظام عند وصولهم لسن الثلاثينيات
транслітерація bʿd ạ̉wạỷl ạlʿsẖrynyạt ttbạṭạ̉ hdẖh ạlʿmlyẗ, wyṣl ạ̉gẖlb ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ dẖrwẗ ktlẗ ạlʿẓạm ʿnd wṣwlhm lsn ạltẖlạtẖynyạt
Англійська | Арабська |
---|---|
process | العملية |
people | الأفراد |
mass | كتلة |
bone | العظام |
after | بعد |
most | أغلب |
EN People with obstructive sleep apnea usually experience periods when breathing slows or stops at least five times during every hour of sleep.
AR عادة ما يعاني الأشخاص المصابين بانقطاع النفس الانسدادي النومي فترات بطء التنفس أو توقفه لا تقل عن خمس دقائق خلال كل ساعة من ساعات النوم.
транслітерація ʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ftrạt bṭʾ ạltnfs ạ̉w twqfh lạ tql ʿn kẖms dqạỷq kẖlạl kl sạʿẗ mn sạʿạt ạlnwm.
Англійська | Арабська |
---|---|
usually | عادة |
people | الأشخاص |
periods | فترات |
breathing | التنفس |
five | خمس |
sleep | النوم |
hour | ساعة |
of | خلال |
EN It slows blood flow to some of your organs
AR فهي تُسبِّب بُطء سريان الدم إلى بعض أعضاء جسمكَ
транслітерація fhy tusbĩb buṭʾ sryạn ạldm ạ̹ly̱ bʿḍ ạ̉ʿḍạʾ jsmka
Англійська | Арабська |
---|---|
blood | الدم |
organs | أعضاء |
it | فهي |
to | إلى |
some | بعض |
EN Your heart rate slows, and the blood vessels in your legs widen (dilate)
AR يقل معدل ضربات القلب وتتوسع (تتمدد) الأوعية الدموية في الساقين
транслітерація yql mʿdl ḍrbạt ạlqlb wttwsʿ (ttmdd) ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlsạqyn
Англійська | Арабська |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
vessels | الأوعية |
legs | الساقين |
EN Birth weight will likely be normal, but growth slows over time.
AR سيكون الوزن عند الميلاد طبيعيًا على الأرجح، لكن النمو يتباطأ مع الوقت.
транслітерація sykwn ạlwzn ʿnd ạlmylạd ṭbyʿyaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, lkn ạlnmw ytbạṭạ̉ mʿ ạlwqt.
Англійська | Арабська |
---|---|
weight | الوزن |
normal | طبيعي |
likely | الأرجح |
but | لكن |
growth | النمو |
time | الوقت |
EN When you take opioids repeatedly over time, your body slows its production of endorphins
AR عند تكرار استخدام المواد الأفيونية بمرور الوقت، فإن جسمك يبطئ إنتاجه للإندورفينات
транслітерація ʿnd tkrạr ạstkẖdạm ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ bmrwr ạlwqt, fạ̹n jsmk ybṭỷ ạ̹ntạjh llạ̹ndwrfynạt
Англійська | Арабська |
---|---|
time | الوقت |
body | جسمك |
when | عند |
you | فإن |
EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.
AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.
транслітерація yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.
Англійська | Арабська |
---|---|
blood | الدم |
liver | الكبد |
pressure | الضغط |
vein | الوريد |
brings | يجلب |
intestines | الأمعاء |
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
транслітерація ạ̹n ạljlws fy ạlạ̉mạkn ạlḍyqẗ kẖlạl rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w ạlsyạrẗ ạlṭwylẗ yw̉dy ạ̹ly̱ bṭʾ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwn ạljlṭạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
sitting | الجلوس |
car | السيارة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
legs | الساقين |
clots | الجلطات |
to | إلى |
EN Clots are more likely to form when blood slows or pools.
AR من المرجح أن تتكوَّن الجلطات عندما يصبح الدم بطيئًا أو متجمِّعًا.
транслітерація mn ạlmrjḥ ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt ʿndmạ yṣbḥ ạldm bṭyyaⁿ̉ạ ạ̉w mtjmĩʿaⁿạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
likely | المرجح |
clots | الجلطات |
when | عندما |
are | يصبح |
blood | الدم |
EN The damage slows blood flow through the lungs, and blood pressure in the lung arteries rises
AR ويؤدي هذا التضرر إلى إبطاء سريان الدم عبر الرئتين، وارتفاع ضغط الدم في شرايين الرئتين
транслітерація wyw̉dy hdẖạ ạltḍrr ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ sryạn ạldm ʿbr ạlrỷtyn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy sẖrạyyn ạlrỷtyn
Англійська | Арабська |
---|---|
blood | الدم |
pressure | ضغط |
the | إلى |
through | عبر |
the lungs | الرئتين |
EN When you take opioids repeatedly over time, your body slows its production of endorphins
AR عند تكرار استخدام المواد الأفيونية بمرور الوقت، فإن جسمك يبطئ إنتاجه للإندورفينات
транслітерація ʿnd tkrạr ạstkẖdạm ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ bmrwr ạlwqt, fạ̹n jsmk ybṭỷ ạ̹ntạjh llạ̹ndwrfynạt
Англійська | Арабська |
---|---|
time | الوقت |
body | جسمك |
when | عند |
you | فإن |
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.
транслітерація ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.
Англійська | Арабська |
---|---|
choose | اختر |
down | أسفل |
one | واحد |
between | بين |
EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.
AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.
транслітерація mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.
Англійська | Арабська |
---|---|
syndrome | متلازمة |
many | العديد |
middle | منتصف |
age | العمر |
people | الأشخاص |
EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.
AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.
транслітерація wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.
Англійська | Арабська |
---|---|
if | وإذا |
down | على |
between | بين |
until | حتى |
feel | تشعر |
EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created
AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
транслітерація wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb
Англійська | Арабська |
---|---|
standard | معيار |
responsible | المسؤول |
products | منتجات |
created | إنشاء |
in | وضع |
EN The scope of the RDS includes the full down supply chain from the farms and slaughter facilities (animal welfare) to the down processors and garment factories (traceability).
AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).
транслітерація wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).
Англійська | Арабська |
---|---|
scope | نطاق |
chain | سلسلة |
supply | إمداد |
farms | المزارع |
to | إلى |
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".
транслітерація ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
Англійська | Арабська |
---|---|
audio | الصوت |
function | وظيفة |
frames | الإطارات |
now | الآن |
the | خلال |
EN These attacks can overwhelm your connection with a fluid of data, slowing down your internet connection or taking it down completely
AR يمكن أن تطغى هذه الهجمات على اتصالك بسيل من البيانات، مما يؤدي إلى إبطاء اتصالك بالإنترنت أو قطعه تمامًا
транслітерація ymkn ạ̉n tṭgẖy̱ hdẖh ạlhjmạt ʿly̱ ạtṣạlk bsyl mn ạlbyạnạt, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạtṣạlk bạlạ̹ntrnt ạ̉w qṭʿh tmạmaⁿạ
Англійська | Арабська |
---|---|
can | يمكن |
attacks | الهجمات |
data | البيانات |
these | هذه |
of | على |
it | مما |
EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.
AR يتم الآن تسريع الصوت أو إبطاء من خلال وظيفة "تسريع / إبطاء الإطارات المحددة".
транслітерація ytm ạlận tsryʿ ạlṣwt ạ̉w ạ̹bṭạʾ mn kẖlạl wẓyfẗ "tsryʿ / ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlmḥddẗ".
Англійська | Арабська |
---|---|
audio | الصوت |
function | وظيفة |
frames | الإطارات |
now | الآن |
the | خلال |
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
AR إعادة المحاولة: اختر من بينهما بين واحد (1) وعشرة (10) محاولات أسفل.
транслітерація ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ: ạkẖtr mn bynhmạ byn wạḥd (1) wʿsẖrẗ (10) mḥạwlạt ạ̉sfl.
Англійська | Арабська |
---|---|
choose | اختر |
down | أسفل |
one | واحد |
between | بين |
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
транслітерація yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)
Англійська | Арабська |
---|---|
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
through | عبر |
EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.
AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.
транслітерація yḥdtẖ bṭʾ ạlqlb ʿndmạ ttbạṭạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w ytm ạnqṭạʿhạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
occurs | يحدث |
slow | بطء |
when | عندما |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
транслітерація lm ytwṣl ạlbạḥtẖwn ạ̹ly̱ ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bmʿẓm ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ. fbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖilqyẗ ymkn ạ̉n tntql wrạtẖyaⁿạ byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
researchers | الباحثون |
causes | أسباب |
types | أنواع |
diseases | أمراض |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
of | بين |
EN For instance, children with Down syndrome often have heart defects
AR فعلى سبيل المثال، غالبًا ما يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة داون من عيوب في القلب
транслітерація fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, gẖạlbaⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dạwn mn ʿywb fy ạlqlb
Англійська | Арабська |
---|---|
instance | المثال |
children | الأطفال |
syndrome | بمتلازمة |
defects | عيوب |
heart | القلب |
EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.
AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.
транслітерація ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.
Англійська | Арабська |
---|---|
can | يمكن |
genetic | الوراثي |
detect | اكتشاف |
syndrome | متلازمة |
other | الأخرى |
development | نمو |
during | أثناء |
EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.
AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.
транслітерація mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
winter | الشتاء |
risk | مخاطر |
related | متعلقة |
cold | الحرارة |
EN If you're wearing a life jacket that turns your face down in this position, bring your legs tightly together, your arms to your sides and your head back.
AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.
транслітерація ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.
Англійська | Арабська |
---|---|
your face | وجهك |
down | لأسفل |
your legs | ساقيك |
tightly | بإحكام |
if | إذا |
to | إلى |
this | هذا |
EN Wet down dead rodents and areas where rodents have been with alcohol, household disinfectants or bleach
AR بلّل القوارض الميتة والمناطق التي كانت فيها القوارض بالكحول أو المطهرات المنزلية أو المواد المُبيضة
транслітерація bl̃l ạlqwạrḍ ạlmytẗ wạlmnạṭq ạlty kạnt fyhạ ạlqwạrḍ bạlkḥwl ạ̉w ạlmṭhrạt ạlmnzlyẗ ạ̉w ạlmwạd ạlmubyḍẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
household | المنزلية |
and | التي |
have | كانت |
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
транслітерація wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
Англійська | Арабська |
---|---|
changes | التغييرات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
through | عبر |
the | مما |
the lungs | الرئتين |
EN During digestion, sugars (simple carbohydrates) and starches (complex carbohydrates) break down into blood glucose
AR أثناء الهضم، تتحلل السكريات (الكربوهيدرات البسيطة) والنشويات (الكربوهيدرات المعقدة) إلى غلوكوز في الدم
транслітерація ạ̉tẖnạʾ ạlhḍm, ttḥll ạlskryạt (ạlkrbwhydrạt ạlbsyṭẗ) wạlnsẖwyạt (ạlkrbwhydrạt ạlmʿqdẗ) ạ̹ly̱ gẖlwkwz fy ạldm
Англійська | Арабська |
---|---|
carbohydrates | الكربوهيدرات |
complex | المعقدة |
blood | الدم |
during | أثناء |
and | إلى |
EN Diabetic ketoacidosis occurs when a lack of insulin results in the body breaking down fat for fuel rather than sugar
AR تحدث الإصابة بالحماض الكيتوني السكري عندما يؤدي نقص الأنسولين إلى تكسير الدهون في الجسم للحصول على الطاقة بدلاً من تكسير السكر
транслітерація tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿndmạ yw̉dy nqṣ ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ tksyr ạldhwn fy ạljsm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ bdlạaⁿ mn tksyr ạlskr
Англійська | Арабська |
---|---|
occurs | تحدث |
results in | يؤدي |
lack | نقص |
insulin | الأنسولين |
fat | الدهون |
sugar | السكر |
diabetic | السكري |
when | عندما |
body | الجسم |
of | على |
the | إلى |
EN Without enough insulin, your body begins to break down fat as fuel
AR فبدون الإنسولين، يبدأ جسمكَ في تكسير الدهون مثل الوقود
транслітерація fbdwn ạlạ̹nswlyn, ybdạ̉ jsmka fy tksyr ạldhwn mtẖl ạlwqwd
Англійська | Арабська |
---|---|
begins | يبدأ |
fat | الدهون |
as | مثل |
fuel | الوقود |
body | جسمك |
EN This prompts the release of hormones that break down fat as fuel, which produces acids known as ketones
AR ويستدعي ذلك إفراز هرمونات تفتت الدهون للحصول على الطاقة، والتي تنتج الأحماض المعروفة باسم الكيتونات
транслітерація wystdʿy dẖlk ạ̹frạz hrmwnạt tftt ạldhwn llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ, wạlty tntj ạlạ̉ḥmạḍ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlkytwnạt
Англійська | Арабська |
---|---|
fat | الدهون |
known | المعروفة |
which | والتي |
the | ذلك |
EN It's normal to have some days when you feel down
AR من الطبيعي أن يشعر المريض بالتعب عدة أيام
транслітерація mn ạlṭbyʿy ạ̉n ysẖʿr ạlmryḍ bạltʿb ʿdẗ ạ̉yạm
Англійська | Арабська |
---|---|
feel | يشعر |
you | عدة |
days | أيام |
EN But if you feel down for days at a time and you can't get motivated to do activities you normally enjoy, see your doctor
AR ولكن عند الشعور بالتعب لعدة أيام والعجز عن الإقبال على الأنشطة التي يستمتع بها، ينبغي أن يقوم بزيارة الطبيب
транслітерація wlkn ʿnd ạlsẖʿwr bạltʿb lʿdẗ ạ̉yạm wạlʿjz ʿn ạlạ̹qbạl ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty ystmtʿ bhạ, ynbgẖy ạ̉n yqwm bzyạrẗ ạlṭbyb
Англійська | Арабська |
---|---|
feel | الشعور |
activities | الأنشطة |
enjoy | يستمتع |
doctor | الطبيب |
days | أيام |
see | بزيارة |
but | ولكن |
to | بها |
and | التي |
EN Step Five: Choose your Domain from the drop-down menu
AR الخطوة الخامسة: اختر مجالك من القائمة المنسدلة
транслітерація ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạkẖtr mjạlk mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
step | الخطوة |
five | الخامسة |
choose | اختر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
EN Enter the passphrase you noted down in Step 5
AR أدخل عبارة المرور التي لاحظتها في الخطوة الخامسة
транслітерація ạ̉dkẖl ʿbạrẗ ạlmrwr ạlty lạḥẓthạ fy ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
enter | أدخل |
step | الخطوة |
the | التي |
EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:
AR حدد إرسال تذكرة من البوابة المنسدلة مربع:
транслітерація ḥdd ạ̹rsạl tdẖkrẗ mn ạlbwạbẗ ạlmnsdlẗ mrbʿ:
Англійська | Арабська |
---|---|
select | حدد |
submit | إرسال |
drop-down | المنسدلة |
box | مربع |
ticket | تذكرة |
Показано 50 з 50 перекладів