EN Marianne Rahme is a legal researcher and legal advisor in digital rights
EN Marianne Rahme is a legal researcher and legal advisor in digital rights
AR ماريان رحمة هي باحثة قانونية ومستشارة قانونية في مجال الحقوق الرقمية
транслітерація mạryạn rḥmẗ hy bạḥtẖẗ qạnwnyẗ wmstsẖạrẗ qạnwnyẗ fy mjạl ạlḥqwq ạlrqmyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
legal | قانونية |
rights | الحقوق |
digital | الرقمية |
EN civil legal assistance and legal advocacy for survivors
AR المساعدة القانونية المدنية والدعوة القانونية للناجين
транслітерація ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmdnyẗ wạldʿwẗ ạlqạnwnyẗ llnạjyn
Англійська | Арабська |
---|---|
assistance | المساعدة |
legal | القانونية |
civil | المدنية |
EN This service provides free legal assistance, monitors the legal system’s response to domestic violence cases and supports victims during court appearances.
AR تقدم هذه الخدمة المساعدة القانونية المجانية ، وتراقب استجابة النظام القانوني لقضايا العنف الأسري وتدعم الضحايا أثناء المثول أمام المحكمة.
транслітерація tqdm hdẖh ạlkẖdmẗ ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmjạnyẗ , wtrạqb ạstjạbẗ ạlnẓạm ạlqạnwny lqḍạyạ ạlʿnf ạlạ̉sry wtdʿm ạlḍḥạyạ ạ̉tẖnạʾ ạlmtẖwl ạ̉mạm ạlmḥkmẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
provides | تقدم |
service | الخدمة |
assistance | المساعدة |
free | المجانية |
response | استجابة |
violence | العنف |
victims | الضحايا |
during | أثناء |
to | أمام |
court | المحكمة |
the | هذه |
EN YWCA legal advocates advocate for survivors within the legal system
AR يدافع المدافعون القانونيون عن جمعية الشابات المسيحيات عن الناجيات داخل النظام القانوني
транслітерація ydạfʿ ạlmdạfʿwn ạlqạnwnywn ʿn jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt ʿn ạlnạjyạt dạkẖl ạlnẓạm ạlqạnwny
Англійська | Арабська |
---|---|
survivors | الناجيات |
system | النظام |
legal | القانوني |
the | داخل |
EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
AR نعتبرها قانونية ولن نسعى إلى أي أجراء قانوني ضدك يتعلق بهذا البرنامج أو ندعمه.
транслітерація nʿtbrhạ qạnwnyẗ wln nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̉y ạ̉jrạʾ qạnwny ḍdk ytʿlq bhdẖạ ạlbrnạmj ạ̉w ndʿmh.
EN In this #BreadandNet 2020 session moderated by Accessnow’s Marwa Fatafta, Senior Legal Consultant Mohammad Moghabat, Joey Shia, and Etienne Manyier overview the ?
AR في 24 آب/أغسطس 2021، استيقظ المجتمع التقني في لبنان على خبر نشرته إحدى وسائل الإعلام يفيد بحصول ?كارثة إلكترونية?، و?خسارة آلاف المواقع ?
транслітерація fy 24 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021, ạstyqẓ ạlmjtmʿ ạltqny fy lbnạn ʿly̱ kẖbr nsẖrth ạ̹ḥdy̱ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm yfyd bḥṣwl ?kạrtẖẗ ạ̹lktrwnyẗ?, w?kẖsạrẗ ậlạf ạlmwạqʿ ?
Англійська | Арабська |
---|---|
and | و |
the | إحدى |
in | على |
EN Any differences created by translation are not binding and have no legal effect
AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني
транслітерація ạ̹n ạ̉y ạkẖtlạfạt tnsẖạ̉ ʿn ạltrjmẗ lyst mlzmẗ wlys lhạ ạ̉y tạ̉tẖyr qạnwny
Англійська | Арабська |
---|---|
effect | تأثير |
legal | قانوني |
not | ليست |
are | لها |
EN Providers may accept written consent from a parent or legal guardian of an unaccompanied minor
AR ويجوز لمقدمي اللقاحات قبول موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي القانوني على تطعيم قاصر غير مصحوب
транслітерація wyjwz lmqdmy ạllqạḥạt qbwl mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ tṭʿym qạṣr gẖyr mṣḥwb
Англійська | Арабська |
---|---|
accept | قبول |
consent | موافقة |
guardian | الوصي |
legal | القانوني |
or | غير |
a | أحد |
EN Legal problems or problems with employment or finances
AR مشاكل قانونية أو مشاكل في التوظيف أو الشؤون المالية
транслітерація msẖạkl qạnwnyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạltwẓyf ạ̉w ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
problems | مشاكل |
legal | قانونية |
employment | التوظيف |
EN Experience a stressful life event, such as the loss of a loved one, military service, a breakup, or financial or legal problems
AR المرور بحدث حياة مسبِّب للتوتر مثل فقدان شخص عزيز، أو الخدمة العسكرية، أو الانفصال، أو مشاكل مادية أو قانونية
транслітерація ạlmrwr bḥdtẖ ḥyạẗ msbĩb lltwtr mtẖl fqdạn sẖkẖṣ ʿzyz, ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlʿskryẗ, ạ̉w ạlạnfṣạl, ạ̉w msẖạkl mạdyẗ ạ̉w qạnwnyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
life | حياة |
loss | فقدان |
service | الخدمة |
military | العسكرية |
problems | مشاكل |
legal | قانونية |
or | شخص |
EN Current family legal or financial problems
AR المشاكل القانونية أو المالية العائلية الحالية
транслітерація ạlmsẖạkl ạlqạnwnyẗ ạ̉w ạlmạlyẗ ạlʿạỷlyẗ ạlḥạlyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
problems | المشاكل |
legal | القانونية |
financial | المالية |
current | الحالية |
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
AR يوجد HostWinds لتوفير منصة استضافة لجميع العملاء القانونيين والقانون.لنا شروط صفحة الخدمة الدخول في التفاصيل حول ما يستتبع قانونا بشكل قانوني.
транслітерація ywjd HostWinds ltwfyr mnṣẗ ạstḍạfẗ ljmyʿ ạlʿmlạʾ ạlqạnwnyyn wạlqạnwn.lnạ sẖrwṭ ṣfḥẗ ạlkẖdmẗ ạldkẖwl fy ạltfạṣyl ḥwl mạ ysttbʿ qạnwnạ bsẖkl qạnwny.
Англійська | Арабська |
---|---|
platform | منصة |
clients | العملاء |
terms | شروط |
service | الخدمة |
detail | التفاصيل |
legal | قانوني |
hostwinds | hostwinds |
page | صفحة |
hosting | استضافة |
all | لجميع |
EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it
AR NextCloud يتبع المبادئ التوجيهية القانونية الصارمة لضمان كل شيء آمن وصوتي ومكان فقط تريده
транслітерація NextCloud ytbʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlqạnwnyẗ ạlṣạrmẗ lḍmạn kl sẖyʾ ậmn wṣwty wmkạn fqṭ trydh
Англійська | Арабська |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
legal | القانونية |
safe | آمن |
ensure | لضمان |
everything | شيء |
EN Yes, using a VPN in Canada is entirely legal
AR نعم، استخدام VPN في كندا قانوني تمامًا
транслітерація nʿm, ạstkẖdạm VPN fy kndạ qạnwny tmạmaⁿạ
Англійська | Арабська |
---|---|
vpn | vpn |
yes | نعم |
using | استخدام |
canada | كندا |
legal | قانوني |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
транслітерація tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
Англійська | Арабська |
---|---|
important | أهمية |
certification | الاعتماد |
provides | توفر |
assurance | ضمان |
sustainable | مستدام |
legal | قانوني |
wide | واسع |
products | المنتجات |
forest | الغابات |
as | لأنها |
of | على |
EN A claim is a formal request for a financial or legal settlement, not to be considered as complaints or appeals
AR أما المطالبة فهي طلب رسمي لتسوية مالية أو قانونية، ولا تعتبر شكاوى أو اعتراضات
транслітерація ạ̉mạ ạlmṭạlbẗ fhy ṭlb rsmy ltswyẗ mạlyẗ ạ̉w qạnwnyẗ, wlạ tʿtbr sẖkạwy̱ ạ̉w ạʿtrạḍạt
Англійська | Арабська |
---|---|
financial | مالية |
legal | قانونية |
request | طلب |
not | ولا |
EN Claims are resolved by the financial and / or legal departments
AR يتم حل المطالبات من قبل الإدارات المالية و/ أو القانونية
транслітерація ytm ḥl ạlmṭạlbạt mn qbl ạlạ̹dạrạt ạlmạlyẗ w/ ạ̉w ạlqạnwnyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
financial | المالية |
and | و |
legal | القانونية |
the | قبل |
EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup
AR يتيح لك iMazing طباعة محادثات الصفقات التجارية أو المسائل القانونية المهمة من الـ iPhone أو حتى باستردادها من نسخة احتياطية
транслітерація ytyḥ lk iMazing ṭbạʿẗ mḥạdtẖạt ạlṣfqạt ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsạỷl ạlqạnwnyẗ ạlmhmẗ mn ạl iPhone ạ̉w ḥty̱ bạstrdạdhạ mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
iphone | iphone |
EN Prove your point on a legal matter, or surprise your loved one with a booklet of cute chats
AR اثبت وجهة نظرك في مسألة قانونية، أو فاجئ حبيبك بكتيب من الدردشات الجميلة السابقة
транслітерація ạtẖbt wjhẗ nẓrk fy msạ̉lẗ qạnwnyẗ, ạ̉w fạjỷ ḥbybk bktyb mn ạldrdsẖạt ạljmylẗ ạlsạbqẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
legal | قانونية |
EN Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
AR سوف تتمكن في أي وقت من الوصول إلى جميع رسائلك، سواء كانت تحتوي على صوت أحد أحبائك أو تتتضمن مسألة قانونية مهمة.
транслітерація swf ttmkn fy ạ̉y wqt mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ rsạỷlk, swạʾ kạnt tḥtwy ʿly̱ ṣwt ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ạ̉w tttḍmn msạ̉lẗ qạnwnyẗ mhmẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
access | الوصول |
voice | صوت |
legal | قانونية |
can | تتمكن |
EN Legal blindness (vision less than 20/200) or complete blindness
AR عمى قانوني (تقل الرؤية عن 20/200) أو عمى تام
транслітерація ʿmy̱ qạnwny (tql ạlrw̉yẗ ʿn 20/200) ạ̉w ʿmy̱ tạm
Англійська | Арабська |
---|---|
legal | قانوني |
less | تقل |
vision | الرؤية |
EN Use of the Product is also subject to acceptance of Activision's Privacy Policy available at https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
AR يخضع استخدام المنتج أيضًا إلى قبول سياسة خصوصية Activision المتاحة على https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
транслітерація ykẖḍʿ ạstkẖdạm ạlmntj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ qbwl syạsẗ kẖṣwṣyẗ Activision ạlmtạḥẗ ʿly̱ https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
Англійська | Арабська |
---|---|
https | https |
policy | سياسة |
privacy | خصوصية |
activision | activision |
use | استخدام |
product | المنتج |
available | المتاحة |
to | إلى |
of | على |
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
AR اقرأ هذا البند بتمعن. فقد يؤثر بشكل كبير على حقوقك القانونية، بما في ذلك حقكك في رفع دعوى قضائية في المحكمة.
транслітерація ạqrạ̉ hdẖạ ạlbnd btmʿn. fqd yw̉tẖr bsẖkl kbyr ʿly̱ ḥqwqk ạlqạnwnyẗ, bmạ fy dẖlk ḥqkk fy rfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ fy ạlmḥkmẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
affect | يؤثر |
legal | القانونية |
including | بما |
court | المحكمة |
read | اقرأ |
this | هذا |
EN Corporations, limited liability companies, partnerships and other legal or business entities may not establish an account
AR لا يحق للمؤسسات أو الشركات المحدودة أو الشراكات التجارية أو أي كيانات تجارية أو قانونية أخرى إنشاء حساب
транслітерація lạ yḥq llmw̉ssạt ạ̉w ạlsẖrkạt ạlmḥdwdẗ ạ̉w ạlsẖrạkạt ạltjạryẗ ạ̉w ạ̉y kyạnạt tjạryẗ ạ̉w qạnwnyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹nsẖạʾ ḥsạb
Англійська | Арабська |
---|---|
may | يحق |
limited | المحدودة |
partnerships | الشراكات |
legal | قانونية |
other | أخرى |
establish | إنشاء |
account | حساب |
companies | الشركات |
business | التجارية |
EN Nepal: Stop stalling enforced disappearance inquiries: International partners should strongly back victims’ needs, credible legal process
AR قطر: نظامٌ قديم بحلة جديدة؟ قانون التشغيل القطري الجديد، والإساءة إلى العمال الأجانب
транслітерація qṭr: nẓạmuⁿ qdym bḥlẗ jdydẗ? qạnwn ạltsẖgẖyl ạlqṭry ạljdyd, wạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ ạlʿmạl ạlạ̉jạnb
EN New laws were passed offering migrant workers better legal protections
AR صدرت قوانين جديدة تقدم للعمال الأجانب قدراً أفضل من إجراءات الحماية القانونية
транслітерація ṣdrt qwạnyn jdydẗ tqdm llʿmạl ạlạ̉jạnb qdrạaⁿ ạ̉fḍl mn ạ̹jrạʾạt ạlḥmạyẗ ạlqạnwnyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
new | جديدة |
offering | تقدم |
better | أفضل |
legal | القانونية |
EN A number of detainees remained in prison past the completion of their sentences without legal justification
AR وظل عدد من المعتقلين قابعين في السجن بعد إكمال فترة عقوبتهم بدون أي مسوّغ قانوني
транслітерація wẓl ʿdd mn ạlmʿtqlyn qạbʿyn fy ạlsjn bʿd ạ̹kmạl ftrẗ ʿqwbthm bdwn ạ̉y msw̃gẖ qạnwny
Англійська | Арабська |
---|---|
detainees | المعتقلين |
prison | السجن |
legal | قانوني |
without | بدون |
of | بعد |
EN We take care of all the legal aspects including the complete package of documents, together with apostilles.
AR نحن نعتني بجميع الجوانب القانونية بما في ذلك الحزمة الكاملة من الوثائق والتصديقات.
транслітерація nḥn nʿtny bjmyʿ ạljwạnb ạlqạnwnyẗ bmạ fy dẖlk ạlḥzmẗ ạlkạmlẗ mn ạlwtẖạỷq wạltṣdyqạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
aspects | الجوانب |
legal | القانونية |
including | بما |
package | الحزمة |
documents | الوثائق |
we | نحن |
the | ذلك |
EN Please carefully study the documents posted on this website: Legal information and Disclaimers, Privacy Policy, Cookie Policy and AML&KYC Summary
AR يرجى دراسة الوثائق المنشورة على هذا الموقع بعناية: المعلومات القانونية وإخلاء المسؤولية وسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط
транслітерація yrjy̱ drạsẗ ạlwtẖạỷq ạlmnsẖwrẗ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ bʿnạyẗ: ạlmʿlwmạt ạlqạnwnyẗ wạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ wsyạsẗ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ
Англійська | Арабська |
---|---|
please | يرجى |
study | دراسة |
posted | المنشورة |
website | الموقع |
carefully | بعناية |
information | المعلومات |
legal | القانونية |
privacy | الخصوصية |
documents | الوثائق |
this | هذا |
on | على |
EN You acknowledge that you know the English language at a sufficient level to understand the text of these documents, and you fully understand the legal consequences of these documents
AR أنت تقر بأنك تعرف اللغة الإنجليزية بمستوى كافٍ لفهم نص هذه المستندات، وأنك تفهم تماماً العواقب القانونية لهذه المستندات
транслітерація ạ̉nt tqr bạ̉nk tʿrf ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ bmstwy̱ kạfiⁿ lfhm nṣ hdẖh ạlmstndạt, wạ̉nk tfhm tmạmạaⁿ ạlʿwạqb ạlqạnwnyẗ lhdẖh ạlmstndạt
Англійська | Арабська |
---|---|
acknowledge | تقر |
level | بمستوى |
documents | المستندات |
fully | تماما |
consequences | العواقب |
legal | القانونية |
know | تعرف |
language | اللغة |
english | الإنجليزية |
you | أنت |
EN December 29, 2020: Monjib is arrested in Rabat and brought before the prosecutor and the investigating judge, without his legal counsel.
AR 29 ديسمبر 2020: اعتقال منجب في الرباط ومثل أمام النيابة العامة وقاضي التحقيق دون محاميه.
транслітерація 29 dysmbr 2020: ạʿtqạl mnjb fy ạlrbạṭ wmtẖl ạ̉mạm ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ wqạḍy ạltḥqyq dwn mḥạmyh.
Англійська | Арабська |
---|---|
december | ديسمبر |
monjib | منجب |
without | دون |
in | أمام |
EN In Lebanon, the legal framework for privacy and data protection is in limbo, cybersecurity is minimal to non-existent, and citizens? rights are ?
AR بالتزامن مع حملة الـ16 يوماً ضد العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي، نطلق تقريرنا الجديد ?تهديد خصوصية النساء ومجتمع الميم على الإنترنت ?
транслітерація bạltzạmn mʿ ḥmlẗ ạl16 ywmạaⁿ ḍd ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạ̉sạs ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, nṭlq tqryrnạ ạljdyd ?thdyd kẖṣwṣyẗ ạlnsạʾ wmjtmʿ ạlmym ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ?
EN She joined SMEX as Head of the Legal Unit in 2020
AR انضمت إلى "سمكس" في العام 2020 كمسؤولة للفريق القانوني
транслітерація ạnḍmt ạ̹ly̱ "smks" fy ạlʿạm 2020 kmsw̉wlẗ llfryq ạlqạnwny
Англійська | Арабська |
---|---|
legal | القانوني |
the | إلى |
EN Device Seizures in Lebanon: Assessing the Legal Framework concerning device seizures [Report]
AR عمليات ضبط الأجهزة في لبنان: تقييم الإطار القانوني المتعلّق بعمليات ضبط الأجهزة [تقرير]
транслітерація ʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ fy lbnạn: tqyym ạlạ̹ṭạr ạlqạnwny ạlmtʿl̃q bʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ [tqryr]
Англійська | Арабська |
---|---|
device | الأجهزة |
lebanon | لبنان |
assessing | تقييم |
framework | الإطار |
legal | القانوني |
report | تقرير |
EN Part I: What do social media platforms and the Russian company Nornickel have in common? In search of a form of international liability for legal persons. [Opinion]
EN Part II: What do social media platforms and the Russian company Nornickel have in common? In search of a form of international liability for legal persons. [Opinion]
AR سحابة غوغل في المملكة العربية السعودية: مخاوف بشأن خصوصية البيانات في المنطقة
транслітерація sḥạbẗ gẖwgẖl fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: mkẖạwf bsẖạ̉n kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt fy ạlmnṭqẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
part | المنطقة |
for | بشأن |
EN PART II Social media and the environment have one common denominator: both fields need a strict international legal approach, as shown by ?
AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?
транслітерація fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?
Англійська | Арабська |
---|---|
international | العالمية |
the | إلى |
EN If you have questions or concerns about copyrighted material on the site, please contact us at legal
AR إذا كانت لديك أي استفسارات أو مخاوف بشأن مواد محمية بحقوق طبع ونشر في الموقع، فالرجاء التواصل معنا عبر legal
транслітерація ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y ạstfsạrạt ạ̉w mkẖạwf bsẖạ̉n mwạd mḥmyẗ bḥqwq ṭbʿ wnsẖr fy ạlmwqʿ, fạlrjạʾ ạltwạṣl mʿnạ ʿbr legal
Англійська | Арабська |
---|---|
concerns | مخاوف |
material | مواد |
contact | التواصل |
site | الموقع |
if | إذا |
you | لديك |
about | بشأن |
EN Do you obtain the legal right of my file when I use your service?
AR هل ستحصلون على الحقوق القانونية لملفي عند استخدام خدماتكم؟
транслітерація hl stḥṣlwn ʿly̱ ạlḥqwq ạlqạnwnyẗ lmlfy ʿnd ạstkẖdạm kẖdmạtkm?
Англійська | Арабська |
---|---|
right | الحقوق |
legal | القانونية |
use | استخدام |
when | عند |
EN We do not intend to have the legal right on your files
AR نحن لا نريد أن نمتلك الحقوق القانونية لملفاتك
транслітерація nḥn lạ nryd ạ̉n nmtlk ạlḥqwq ạlqạnwnyẗ lmlfạtk
Англійська | Арабська |
---|---|
right | الحقوق |
legal | القانونية |
we | نحن |
EN As companies grow and expand, the complexity of the legal function increases exponentially
AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل
транслітерація wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl
Англійська | Арабська |
---|---|
grow | نمو |
companies | الشركات |
legal | القانوني |
EN As companies grow and expand, the complexity of their legal functions increases exponentially.
AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل.
транслітерація wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl.
Англійська | Арабська |
---|---|
grow | نمو |
companies | الشركات |
legal | القانوني |
EN History of criminal activity or legal problems including DUIs
AR تاريخ من الأنشطة الإجرامية أو المشكلات القانونية بما في ذلك القيادة تحت تأثير مخدر (DUIs)
транслітерація tạrykẖ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹jrạmyẗ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlqạnwnyẗ bmạ fy dẖlk ạlqyạdẗ tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr (DUIs)
Англійська | Арабська |
---|---|
history | تاريخ |
activity | الأنشطة |
problems | المشكلات |
legal | القانونية |
including | بما |
of | ذلك |
EN Has had legal problems in the past, including DUIs
AR كانت لديهم مشكلات قانونية في السابق، بما في ذلك القيادة تحت تأثير مخدر (DUIs)
транслітерація kạnt ldyhm msẖklạt qạnwnyẗ fy ạlsạbq, bmạ fy dẖlk ạlqyạdẗ tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr (DUIs)
Англійська | Арабська |
---|---|
problems | مشكلات |
legal | قانونية |
past | السابق |
including | بما |
the | ذلك |
in | تحت |
has | كانت |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
AR سيتم تحديث اتفاقية الخدمات وترخيص البرنامج. يرجى اتباع هذا الرابط [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] للاطلاع على هذه التغييرات.
транслітерація sytm tḥdytẖ ạtfạqyẗ ạlkẖdmạt wtrkẖyṣ ạlbrnạmj. yrjy̱ ạtbạʿ hdẖạ ạlrạbṭ [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] llạṭlạʿ ʿly̱ hdẖh ạltgẖyyrạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
https | https |
updated | تحديث |
agreement | اتفاقية |
service | الخدمات |
please | يرجى |
follow | اتباع |
link | الرابط |
activision | activision |
changes | التغييرات |
software | البرنامج |
this | هذا |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/en/legal/ap-eula] in order to see these changes.
AR سيتم تحديث اتفاقية الخدمات وترخيص البرنامج. يرجى اتباع هذا الرابط [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] للاطلاع على هذه التغييرات.
транслітерація sytm tḥdytẖ ạtfạqyẗ ạlkẖdmạt wtrkẖyṣ ạlbrnạmj. yrjy̱ ạtbạʿ hdẖạ ạlrạbṭ [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] llạṭlạʿ ʿly̱ hdẖh ạltgẖyyrạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
https | https |
updated | تحديث |
agreement | اتفاقية |
service | الخدمات |
please | يرجى |
follow | اتباع |
link | الرابط |
activision | activision |
changes | التغييرات |
software | البرنامج |
this | هذا |
EN Type: Policies and Strategies, Policy, Legal document
AR نوع: السياسات والاستراتيجيات, السياسة, وثيقة قانونية
транслітерація nwʿ: ạlsyạsạt wạlạstrạtyjyạt, ạlsyạsẗ, wtẖyqẗ qạnwnyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
type | نوع |
document | وثيقة |
legal | قانونية |
strategies | والاستراتيجيات |
policy | السياسة |
policies | السياسات |
EN ACO Participant Legal Business Name/DBA, if Applicable
AR اسم النشاط التجاري القانوني للمشارك/مسؤول قاعدة البيانات، التابع لمنظمة الرعاية المسؤولة، إن أمكن
транслітерація ạsm ạlnsẖạṭ ạltjạry ạlqạnwny llmsẖạrk/msw̉wl qạʿdẗ ạlbyạnạt, ạltạbʿ lmnẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlmsw̉wlẗ, ạ̹n ạ̉mkn
Англійська | Арабська |
---|---|
name | اسم |
business | التجاري |
legal | القانوني |
EN Legal Information - Terms of Use
AR المعلومات القانونية - شروط الاستخدام
транслітерація ạlmʿlwmạt ạlqạnwnyẗ - sẖrwṭ ạlạstkẖdạm
Англійська | Арабська |
---|---|
information | المعلومات |
legal | القانونية |
terms | شروط |
use | الاستخدام |
EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice
AR إخلاء المسؤولية: تقدم هذه الوثيقة لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل مشورة قانونية
транслітерація ạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ: tqdm hdẖh ạlwtẖyqẗ lạ̉gẖrạḍ ạ̹ʿlạmyẗ fqṭ wlạ tsẖkl msẖwrẗ qạnwnyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
document | الوثيقة |
advice | مشورة |
legal | قانونية |
not | ولا |
this | هذه |
only | فقط |
Показано 50 з 50 перекладів