Перекладіть "itching" на Арабська

Показано 26 з 26 перекладів фрази "itching" з Англійська на Арабська

Переклад Англійська на Арабська itching

Англійська
Арабська

EN If you're being treated with antibiotics for endocarditis, tell your doctor if you develop diarrhea, a rash, itching or joint pain

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

транслітерація ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ lʿlạj ạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹shạl ạ̉w ạlṭfḥ ạljldy ạ̉w ạlḥkẗ ạ̉w ạ̉lm ạlmfạṣl

Англійська Арабська
your doctor طبيبك
a أ
rash الطفح
pain ألم
if إذا
you كنت

EN Coal tar reduces scaling, itching and inflammation

AR يقلل قطران الفحم القشور والحكة والالتهاب

транслітерація yqll qṭrạn ạlfḥm ạlqsẖwr wạlḥkẗ wạlạlthạb

Англійська Арабська
reduces يقلل
coal الفحم

EN Short-term side effects might include redness, itching and dry skin

AR قد تشمل الآثار الجانبية قصيرة المدى الاحمرار والحكة وجفاف البشرة

транслітерація qd tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ ạlạḥmrạr wạlḥkẗ wjfạf ạlbsẖrẗ

Англійська Арабська
include تشمل
effects الآثار
side الجانبية
short قصيرة
term المدى
skin البشرة

EN Short-term side effects include nausea, headache, burning and itching

AR تشمل الآثار الجانبية قصيرة المدى الغثيان والصداع والحرقان والحكة

транслітерація tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ ạlgẖtẖyạn wạlṣdạʿ wạlḥrqạn wạlḥkẗ

Англійська Арабська
include تشمل
effects الآثار
side الجانبية
short قصيرة
term المدى
nausea الغثيان

EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis

AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة

транслітерація lkn bʿḍ ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ tʿtbr ậmnẗ bsẖkl ʿạm wqd tqll mn ạlḥkẗ wạltqsẖr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ

Англійська Арабська
but لكن
alternative البديلة
generally عام
reduce تقلل
people الأشخاص
mild الخفيفة
some بعض
in لدى
safe آمنة
to إلى

EN Taken from the leaves of the aloe vera plant, aloe extract cream may reduce redness, scaling, itching and inflammation

AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات

транслітерація qd yqll krym mstkẖlṣ ạlạ̉lw fyrạ, ạlmạ̉kẖwdẖ mn ạ̉wrạq ạlạ̉lw fyrạ, mn ạlạḥmrạr wạltqsẖr wạlḥkẗ wạlạlthạbạt

Англійська Арабська
reduce يقلل
cream كريم

EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling

AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور

транслітерація ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ mtạḥaⁿạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ yḥtwy ʿly̱ ạlhydrwkwrtyzwn ạ̉w ḥmḍ ạlsạlysylyk ltqlyl ạlsẖʿwr bạlḥkẗ wạlqsẖwr

Англійська Арабська
cream كريم
containing يحتوي
acid حمض
reduce لتقليل
to على

EN If the condition causes pain or significant itching, you may need prescription drugs

AR إذا شعرتَ بالألم أو الحَكَّة الشديدة بسبب الحالة التي لديك، فقد تحتاج إلى تناول الأدوية التي تُصرَف بوصفة طبية

транслітерація ạ̹dẖạ sẖʿrta bạlạ̉lm ạ̉w ạlḥakãẗ ạlsẖdydẗ bsbb ạlḥạlẗ ạlty ldyk, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣraf bwṣfẗ ṭbyẗ

Англійська Арабська
drugs الأدوية
condition الحالة
need تحتاج
if إذا
you لديك
the إلى

AR حكة أو شعور حارق أو نزيف أو تقشر

транслітерація ḥkẗ ạ̉w sẖʿwr ḥạrq ạ̉w nzyf ạ̉w tqsẖr

Англійська Арабська
bleeding نزيف

EN Itching (pruritus), which can be severe

AR الحكة والتي قد تكون شديدة

транслітерація ạlḥkẗ wạlty qd tkwn sẖdydẗ

Англійська Арабська
which والتي
severe شديدة
be تكون

EN A ruptured or leaking cyst can cause an allergy-like reaction, with itching, hives, swelling and difficulty breathing

AR يمكن أن يسبب التكيُّس الممزّق أو المسرِّب تفاعلاً شبيهًا بالحساسية يصاحبه حكة وطفح جلدي وتورم وصعوبة في التنفس

транслітерація ymkn ạ̉n ysbb ạltkyũs ạlmmz̃q ạ̉w ạlmsrĩb tfạʿlạaⁿ sẖbyhaⁿạ bạlḥsạsyẗ yṣạḥbh ḥkẗ wṭfḥ jldy wtwrm wṣʿwbẗ fy ạltnfs

Англійська Арабська
can يمكن
cause يسبب
breathing التنفس
difficulty وصعوبة

EN Vulvar cancer commonly forms as a lump or sore on the vulva that often causes itching

AR يتشكل سرطان الفَرج عادةً كنتوء أو قَرحة على الفَرج تسبِّب الحكة غالبًا

транслітерація ytsẖkl srṭạn ạlfarj ʿạdẗaⁿ kntwʾ ạ̉w qarḥẗ ʿly̱ ạlfarj tsbĩb ạlḥkẗ gẖạlbaⁿạ

Англійська Арабська
cancer سرطان
often عادة
on على

EN See your doctor or a skin disease specialist (dermatologist) if the itching:

AR يوصى بالرجوع إلى طبيبك أو اختصاصي أمراض الجلد في الحالات التالية:

транслітерація ywṣy̱ bạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ ạljld fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

Англійська Арабська
your doctor طبيبك
specialist اختصاصي
skin الجلد
the إلى

EN Wool, chemicals, soaps and other substances can irritate the skin and cause rashes and itching

AR يمكن أن يسبب الصوف، والمواد الكيميائية، والصابون، وغيرها من المواد تهيج الجلد والطفح الجلدي والحكة

транслітерація ymkn ạ̉n ysbb ạlṣwf, wạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, wạlṣạbwn, wgẖyrhạ mn ạlmwạd thyj ạljld wạlṭfḥ ạljldy wạlḥkẗ

Англійська Арабська
cause يسبب
other وغيرها
substances المواد
skin الجلد
can يمكن

EN Sometimes the cause of the itching can't be determined.

AR وفي بعض الأحيان، لا يمكن تحديد سبب الإصابة بالحكة.

транслітерація wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ymkn tḥdyd sbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥkẗ.

Англійська Арабська
sometimes الأحيان
cause سبب
of بعض
the يمكن

EN Prolonged itching and scratching can increase the intensity of the itch, possibly leading to skin injury, infection and scarring.

AR ويمكن أن تزيد الحكة والخدش على المدى الطويل من شدَّة الحكة، ومن المحتمل أن تؤدي إلى إصابة الجلد والعدوى والتندب.

транслітерація wymkn ạ̉n tzyd ạlḥkẗ wạlkẖdsẖ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn sẖdãẗ ạlḥkẗ, wmn ạlmḥtml ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạljld wạlʿdwy̱ wạltndb.

Англійська Арабська
can ويمكن
increase تزيد
skin الجلد
injury إصابة

EN Anaphylaxis can cause breathing problems, hives, itching, a swollen throat and a dangerous drop in blood pressure.

AR يمكن أن يتسبب التأق (فرط الحساسية) في الإصابة بمشكلات في التنفس والطفح الجلدي والحكة وتورم الحلق والانخفاض لحاد في ضغط الدم.

транслітерація ymkn ạ̉n ytsbb ạltạ̉q (frṭ ạlḥsạsyẗ) fy ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt fy ạltnfs wạlṭfḥ ạljldy wạlḥkẗ wtwrm ạlḥlq wạlạnkẖfạḍ lḥạd fy ḍgẖṭ ạldm.

Англійська Арабська
can يمكن
breathing التنفس
pressure ضغط
blood الدم

EN The most common symptom of infection is anal itching, particularly at night, as worms migrate to the host's anal area to lay their eggs.

AR وتتضمن الأعراض الأكثر شيوعًا للعدوى الإصابة بالحكة، وخاصةً في الليل، حيث تنتقل الديدان إلى المنطقة الشرجية للمضيف لتضع بيضها.

транслітерація wttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llʿdwy̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥkẗ, wkẖạṣẗaⁿ fy ạllyl, ḥytẖ tntql ạldydạn ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlsẖrjyẗ llmḍyf ltḍʿ byḍhạ.

Англійська Арабська
symptom الأعراض
infection الإصابة
particularly وخاصة
night الليل
worms الديدان
area المنطقة
as حيث
most الأكثر
to إلى

EN Most people infected with pinworms have no symptoms, but some people experience anal itching and restless sleep.

AR لا يشعر غالبية الأشخاص المصابين بالدودة الدبوسية بأي أعراض، لكن قد يشعر البعض بوجود حكة شرجية، ولا يستريحون في النوم.

транслітерація lạ ysẖʿr gẖạlbyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạldwdẗ ạldbwsyẗ bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, lkn qd ysẖʿr ạlbʿḍ bwjwd ḥkẗ sẖrjyẗ, wlạ ystryḥwn fy ạlnwm.

Англійська Арабська
people الأشخاص
symptoms أعراض
some البعض
sleep النوم
but لكن
no ولا

EN Itching of the anal or vaginal area

AR حكة في منطقة فتحة الشرج أو المهبل

транслітерація ḥkẗ fy mnṭqẗ ftḥẗ ạlsẖrj ạ̉w ạlmhbl

Англійська Арабська
area منطقة

EN Consult your doctor if you have severe anal itching, especially at night.

AR استشر طبيبك إذا كنت تعاني من حكة حادَّة في الشرج، خصوصًا في المساء.

транслітерація ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḥkẗ ḥạdãẗ fy ạlsẖrj, kẖṣwṣaⁿạ fy ạlmsạʾ.

Англійська Арабська
your doctor طبيبك
severe حاد
if إذا
you كنت

EN Female pinworms move to the anal area to lay their eggs, which often results in anal itching

AR تنتقل إناث الدودة الدبوسية إلى منطقة الشرج لوضع البويضات، ما يؤدي غالبًا إلى الحكة الشرجية

транслітерація tntql ạ̹nạtẖ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlsẖrj lwḍʿ ạlbwyḍạt, mạ yw̉dy gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlḥkẗ ạlsẖrjyẗ

Англійська Арабська
area منطقة
results in يؤدي
to لوضع
the إلى

EN Signs and symptoms include red bumps and itching or prickling in the affected area.

AR وتشمل العلامات والأعراض ظهور نتوءات حمراء وحكة أو وخز في المنطقة المصابة.

транслітерація wtsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ẓhwr ntwʾạt ḥmrạʾ wḥkẗ ạ̉w wkẖz fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

Англійська Арабська
include وتشمل
signs العلامات
and symptoms والأعراض
area المنطقة

EN Vaginitis is an inflammation of the vagina that can result in discharge, itching and pain

AR إن الالتهاب المهبلي عبارة التهاب في المهبل يمكن أن يؤدي إلى إفرازات وحكة وألم

транслітерація ạ̹n ạlạlthạb ạlmhbly ʿbạrẗ ạlthạb fy ạlmhbl ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹frạzạt wḥkẗ wạ̉lm

Англійська Арабська
vagina المهبل
pain وألم
can يمكن
inflammation الالتهاب

EN Yeast infection. The main symptom is itching, but you might have a white, thick discharge that resembles cottage cheese.

AR العدوى الفطرية. العرض الرئيسي هو الحكة، ولكنك قد تعانين إفرازات بيضاء سميكة تشبه الجبن القريش.

транслітерація ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ. ạlʿrḍ ạlrỷysy hw ạlḥkẗ, wlknk qd tʿạnyn ạ̹frạzạt byḍạʾ smykẗ tsẖbh ạljbn ạlqrysẖ.

Англійська Арабська
infection العدوى
but ولكنك
white بيضاء
that تشبه
main الرئيسي

EN You have a particularly unpleasant vaginal odor, discharge or itching.

AR كنتِ تعانين رائحة، أو إفرازات، أو حكة مهبلية مزعجة بشكل خاص.

транслітерація knti tʿạnyn rạỷḥẗ, ạ̉w ạ̹frạzạt, ạ̉w ḥkẗ mhblyẗ mzʿjẗ bsẖkl kẖạṣ.

Англійська Арабська
particularly خاص
you كنت

Показано 26 з 26 перекладів