EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
транслітерація ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | سبب |
damage | ضرر |
certain | بعض |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs, such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine), can cause lung damage.
AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.
транслітерація ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
damage | تلف |
certain | بعض |
drugs | أدوية |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
транслітерація ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | سبب |
damage | ضرر |
certain | بعض |
EN A history of breast cancer increases your risk too, that includes your own personal history if you've had it before and your family history
AR ويزيد أيضًا تاريخ الإصابة بسرطان الثدي من مخاطر إصابتك، بما في ذلك تاريخك الشخصي إذا كنتِ قد أصبتِ به من قبل فضلاً عن تاريخ عائلتك
транслітерація wyzyd ạ̉yḍaⁿạ tạrykẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk, bmạ fy dẖlk tạrykẖk ạlsẖkẖṣy ạ̹dẖạ knti qd ạ̉ṣbti bh mn qbl fḍlạaⁿ ʿn tạrykẖ ʿạỷltk
Англійська | Арабська |
---|---|
history | تاريخ |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
risk | مخاطر |
personal | الشخصي |
your family | عائلتك |
if | إذا |
before | قبل |
of | ذلك |
EN Sandra Williams is the editor and publisher with a long history of anti-oppression work
AR ساندرا ويليامز هي محررة وناشرة لها تاريخ طويل من العمل المناهض للقمع
транслітерація sạndrạ wylyạmz hy mḥrrẗ wnạsẖrẗ lhạ tạrykẖ ṭwyl mn ạlʿml ạlmnạhḍ llqmʿ
Англійська | Арабська |
---|---|
williams | ويليامز |
history | تاريخ |
long | طويل |
work | العمل |
EN You have a history of seizures or a family history of epilepsy.
AR إذا كان لديك تاريخ من النوبات أو تاريخ عائلي من الصرع.
транслітерація ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlnwbạt ạ̉w tạrykẖ ʿạỷly mn ạlṣrʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
history | تاريخ |
seizures | النوبات |
epilepsy | الصرع |
you | لديك |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
транслітерація tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN Review your medical history, including medication use, history of skin disorders or scarring, and past hair removal procedures
AR راجع تاريخك الطبي، بما في ذلك استخدام الأدوية وتاريخ حدوث أي اضطرابات في الجلد أو ندبات، وإجراءات إزالة الشعر السابقة
транслітерація rạjʿ tạrykẖk ạlṭby, bmạ fy dẖlk ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtạrykẖ ḥdwtẖ ạ̉y ạḍṭrạbạt fy ạljld ạ̉w ndbạt, wạ̹jrạʾạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlsạbqẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
medical | الطبي |
including | بما |
use | استخدام |
medication | الأدوية |
disorders | اضطرابات |
skin | الجلد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
of | ذلك |
EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.
AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.
транслітерація ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
increases | يزيد |
having | وجود |
condition | الحالة |
history | التاريخ |
EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.
AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.
транслітерація ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.
Англійська | Арабська |
---|---|
disease | مرض |
be | تكون |
if | إذا |
more | أكثر |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
транслітерація ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
epilepsy | الصرع |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN History of GIS | Timeline of Early History & the Future of GIS
AR تاريخ نظم المعلومات الجغرافية | الإطار الزمني للتاريخ المبكر لنظم المعلومات الجغرافية ومستقبلها
транслітерація tạrykẖ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ | ạlạ̹ṭạr ạlzmny lltạrykẖ ạlmbkr lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wmstqblhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
history | تاريخ |
early | المبكر |
EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.
AR لا يزال يتم كتابة كل من التاريخ الأسود وتاريخ المرأة في مجتمعنا ، وتعتمد جهودنا للتقدم في كل قصة على بعضها البعض لتحقيق النجاح المتبادل.
транслітерація lạ yzạl ytm ktạbẗ kl mn ạltạrykẖ ạlạ̉swd wtạrykẖ ạlmrạ̉ẗ fy mjtmʿnạ , wtʿtmd jhwdnạ lltqdm fy kl qṣẗ ʿly̱ bʿḍhạ ạlbʿḍ ltḥqyq ạlnjạḥ ạlmtbạdl.
Англійська | Арабська |
---|---|
still | يزال |
history | التاريخ |
our community | مجتمعنا |
our efforts | جهودنا |
story | قصة |
success | النجاح |
to | على |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
транслітерація ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
epilepsy | الصرع |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
транслітерація tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
Англійська | Арабська |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN You have a history of seizures or a family history of epilepsy.
AR إذا كان لديك تاريخ من النوبات أو تاريخ عائلي من الصرع.
транслітерація ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlnwbạt ạ̉w tạrykẖ ʿạỷly mn ạlṣrʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
history | تاريخ |
seizures | النوبات |
epilepsy | الصرع |
you | لديك |
EN The history of the Federal Republic is presented at the House of History.
AR تاريخ الجمهورية الاتحادية تستعرضه أيضا "دار التاريخ".
транслітерація tạrykẖ ạljmhwryẗ ạlạtḥạdyẗ tstʿrḍh ạ̉yḍạ "dạr ạltạrykẖ".
Англійська | Арабська |
---|---|
federal | الاتحادية |
history | التاريخ |
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
AR معايشة التاريخ الألماني ما بعد الحرب: حوار مع يوتا بريتشنايدر، مديرة منتدى لايبزيغ للتاريخ المعاصر.
транслітерація mʿạysẖẗ ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny mạ bʿd ạlḥrb: ḥwạr mʿ ywtạ brytsẖnạydr, mdyrẗ mntdy̱ lạybzygẖ lltạrykẖ ạlmʿạṣr.
Англійська | Арабська |
---|---|
history | التاريخ |
war | الحرب |
director | مديرة |
forum | منتدى |
of | بعد |
EN In “Eine Stunde History”, the radio station Deutschlandfunk explores various chapters in history right up to the present day
AR إذاعة ألمانيا تستكشف من خلال "ساعة تاريخ" مختلف فصول التاريخ الألماني، وصولا إلى العصر الحاضر
транслітерація ạ̹dẖạʿẗ ạ̉lmạnyạ tstksẖf mn kẖlạl "sạʿẗ tạrykẖ" mkẖtlf fṣwl ạltạrykẖ ạlạ̉lmạny, wṣwlạ ạ̹ly̱ ạlʿṣr ạlḥạḍr
Англійська | Арабська |
---|---|
various | مختلف |
chapters | فصول |
present | الحاضر |
to | إلى |
history | التاريخ |
EN Here are three living history museums across the United States highlighting different periods in the country?s history.
AR إليكم ثلاثة متاحف للتاريخ الحي موجودة عبر الولايات المتحدة تبرز فترات مختلفة من تاريخ البلاد.
транслітерація ạ̹lykm tẖlạtẖẗ mtạḥf lltạrykẖ ạlḥy mwjwdẗ ʿbr ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tbrz ftrạt mkẖtlfẗ mn tạrykẖ ạlblạd.
Англійська | Арабська |
---|---|
three | ثلاثة |
museums | متاحف |
states | الولايات |
periods | فترات |
different | مختلفة |
history | تاريخ |
country | البلاد |
united | المتحدة |
in | عبر |
EN Browsing history, search history, information on a consumer's interaction with a website, application, or advertisement.
AR سجل التصفح وسجل البحث ومعلومات عن تفاعل المستهلك مع موقع إنترنت أو تطبيق أو إعلان.
транслітерація sjl ạltṣfḥ wsjl ạlbḥtẖ wmʿlwmạt ʿn tfạʿl ạlmsthlk mʿ mwqʿ ạ̹ntrnt ạ̉w tṭbyq ạ̉w ạ̹ʿlạn.
Англійська | Арабська |
---|---|
history | سجل |
search | البحث |
information | ومعلومات |
application | تطبيق |
website | موقع |
EN You'll likely take these anti-rejection drugs for the rest of your life.
AR ومن المرجح أن يتناول المريض هذه الأدوية المضادة لرفض العضو المزروع مدى الحياة.
транслітерація wmn ạlmrjḥ ạ̉n ytnạwl ạlmryḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ mdy̱ ạlḥyạẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
likely | المرجح |
drugs | الأدوية |
life | الحياة |
of | ومن |
EN Side effects of anti-rejection drugs
AR الآثار الجانبية للعقاقير المضادة للرفض
транслітерація ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ
Англійська | Арабська |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
EN Some anti-rejection medications can also increase your risk of developing new conditions or aggravating existing conditions, such as:
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:
транслітерація ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:
Англійська | Арабська |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
increase | تزيد |
risk | خطر |
new | جديدة |
existing | الموجودة |
as | كما |
EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.
AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.
транслітерація ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.
Англійська | Арабська |
---|---|
drugs | العقاقير |
immune | المناعي |
making | يجعل |
particularly | وخاصة |
lungs | الرئتين |
susceptible | عرضة |
infections | العدوى |
body | جسمك |
more | أكثر |
EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
транслітерація lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl
Англійська | Арабська |
---|---|
to | ثلاثة |
EN Anti-corruption Code of Conduct
AR قواعد السلوك المهني الخاصة بمكافحة الفساد
транслітерація qwạʿd ạlslwk ạlmhny ạlkẖạṣẗ bmkạfḥẗ ạlfsạd
Англійська | Арабська |
---|---|
conduct | السلوك |
of | الخاصة |
EN Anti-anxiety medications and sedatives
AR الأدوية المضادة للقلق والمهدئات
транслітерація ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq wạlmhdỷạt
Англійська | Арабська |
---|---|
medications | الأدوية |
EN Anti-anxiety medications and sedatives can cause memory problems, low blood pressure and slowed breathing
AR المهدئات ومضادات القلق تسبب مشاكل في الذاكرة، وانخفاض ضغط الدم، وتباطؤ التنفس
транслітерація ạlmhdỷạt wmḍạdạt ạlqlq tsbb msẖạkl fy ạldẖạkrẗ, wạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ ạltnfs
Англійська | Арабська |
---|---|
anxiety | القلق |
cause | تسبب |
problems | مشاكل |
memory | الذاكرة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
breathing | التنفس |
EN They include risks associated with the surgery, organ rejection and side effects of anti-rejection medications.
AR وهي تشمل المخاطر المرتبطة بالجراحة ورفض الأعضاء والآثار الجانبية للأدوية المضادة للرفض.
транслітерація why tsẖml ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạljrạḥẗ wrfḍ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ.
Англійська | Арабська |
---|---|
of | وهي |
include | تشمل |
risks | المخاطر |
associated | المرتبطة |
side | الجانبية |
EN Over time, as the risk of rejection decreases, the doses and number of anti-rejection drugs can be reduced.
AR مع انخفاض خطر الرفض، يمكن تقليل الجرعات وعدد العقاقير المضادة للرفض بمرور الوقت.
транслітерація mʿ ạnkẖfạḍ kẖṭr ạlrfḍ, ymkn tqlyl ạljrʿạt wʿdd ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llrfḍ bmrwr ạlwqt.
Англійська | Арабська |
---|---|
risk | خطر |
rejection | الرفض |
doses | الجرعات |
drugs | العقاقير |
time | الوقت |
can | يمكن |
EN Heart rhythm drugs (especially anti-arrhythmic medications that lengthen the QT interval)
AR أدوية نظْم القلب (خاصة الأدوية المضادة لاضطراب نظْم القلب التي تعمل على إطالة فترة QT)
транслітерація ạ̉dwyẗ nẓ̊m ạlqlb (kẖạṣẗ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lạḍṭrạb nẓ̊m ạlqlb ạlty tʿml ʿly̱ ạ̹ṭạlẗ ftrẗ QT)
Англійська | Арабська |
---|---|
heart | القلب |
especially | خاصة |
drugs | أدوية |
medications | الأدوية |
the | التي |
EN There is no evidence that ibuprofen or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) need to be avoided.
AR ولا يوجد دليل على أنه يلزم تجنب تناول الأيبوبروفين أو غيره من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
транслітерація wlạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉nh ylzm tjnb tnạwl ạlạ̉ybwbrwfyn ạ̉w gẖyrh mn mḍạdạt ạlạlthạb gẖyr ạlstyrwydyẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
evidence | دليل |
to | على |
is | أنه |
there | يوجد |
EN The side effects of the anti-rejection medications required after a pancreas transplant can often be serious.
AR عادةً ما تكون الأعراض الجانبية الناتجة عن الأدوية التي تقلل من احتمالية رفض الجسم للعضو المزروع بعد عملية زرع البنكرياس خطيرة.
транслітерація ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn ạḥtmạlyẗ rfḍ ạljsm llʿḍw ạlmzrwʿ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs kẖṭyrẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
often | عادة |
side | الجانبية |
medications | الأدوية |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
serious | خطيرة |
be | تكون |
after | بعد |
the | التي |
EN These anti-rejection medications can cause a variety of side effects, including:
AR يُمكن أن تسبب أدوية منع الرفض هذه مجموعة متنوعة من الآثار الجانبية، التي تتضمن:
транслітерація yumkn ạ̉n tsbb ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ hdẖh mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ, ạlty ttḍmn:
Англійська | Арабська |
---|---|
cause | تسبب |
rejection | الرفض |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
including | تتضمن |
variety | متنوعة |
these | هذه |
of | التي |
EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.
AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.
транслітерація wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.
Англійська | Арабська |
---|---|
rejection | الرفض |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
infection | العدوى |
itself | نفسه |
these | هذه |
body | جسمك |
drugs | أدوية |
EN To avoid rejection, you'll need anti-rejection medications to suppress your immune system
AR لتجنب الرفض، ستحتاج إلى تناول أدوية مضادة للرفض لتثبيط نظام المناعة في جسمك
транслітерація ltjnb ạlrfḍ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llrfḍ lttẖbyṭ nẓạm ạlmnạʿẗ fy jsmk
Англійська | Арабська |
---|---|
rejection | الرفض |
need | ستحتاج |
system | نظام |
to | إلى |
EN If you do, you'll need to return to the hospital for treatment with intensive anti-rejection medications.
AR وإذا تعرضت لهذا، فستحتاج إلى العودة إلى المستشفى للعلاج بالأدوية المكثفة المضادة للرفض.
транслітерація wạ̹dẖạ tʿrḍt lhdẖạ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ llʿlạj bạlạ̉dwyẗ ạlmktẖfẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ.
Англійська | Арабська |
---|---|
return | العودة |
hospital | المستشفى |
if | وإذا |
EN Current research includes comparing and developing new anti-rejection medication (immunosuppressive) regimens to keep your body from rejecting your new pancreas.
AR تتضمن الأبحاث الحالية مقارنة وتطوير أنظمة علاجية جديدة مضادة للرفض (كابت للمناعة) لمنع جسمك من رفض البنكرياس الجديد.
транслітерація ttḍmn ạlạ̉bḥạtẖ ạlḥạlyẗ mqạrnẗ wtṭwyr ạ̉nẓmẗ ʿlạjyẗ jdydẗ mḍạdẗ llrfḍ (kạbt llmnạʿẗ) lmnʿ jsmk mn rfḍ ạlbnkryạs ạljdyd.
Англійська | Арабська |
---|---|
includes | تتضمن |
research | الأبحاث |
pancreas | البنكرياس |
current | الحالية |
body | جسمك |
new | جديدة |
EN Sometimes, an antidepressant may be combined with an anti-seizure drug
AR في بعض الأحيان، قد يُجمَع بين مضاد للاكتئاب ودواء مضاد للنوبات
транслітерація fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yujmaʿ byn mḍạd llạktỷạb wdwạʾ mḍạd llnwbạt
Англійська | Арабська |
---|---|
sometimes | الأحيان |
with | بين |
be | بعض |
EN You take medications that increase your sensitivity to sunlight, such as certain antibiotics, anti-inflammatories or the herbal supplement St. John's Wort
AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا
транслітерація knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tzyd mn ḥsạsytk lltʿrḍ llsẖms, mtẖl bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w mḍạdạt ạlạlthạb, ạ̉w ạlmkml ạlʿsẖby nbtẗ ạlqdys ywḥnạ
Англійська | Арабська |
---|---|
increase | تزيد |
you | كنت |
to | بعض |
EN Withdrawal from alcohol, anti-anxiety medications (benzodiazepines) or other medications
AR الانسحاب من الكحول، والأدوية المضادة للقلق (البنزوديازيبينات) أو غيرها من الأدوية
транслітерація ạlạnsḥạb mn ạlkḥwl, wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq (ạlbnzwdyạzybynạt) ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
withdrawal | الانسحاب |
alcohol | الكحول |
other | غيرها |
medications | الأدوية |
EN Avoiding blood-thinning medications. Ask your doctor about what medications, such as aspirin or anti-inflammatory drugs, to avoid before the procedure.
AR تجنب أدوية تمييع الدم الأخرى. اسأل طبيبك عن الأدوية، مثل الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهابات التي يجب تجنبها قبل العملية.
транслітерація tjnb ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm ạlạ̉kẖry̱. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạlty yjb tjnbhạ qbl ạlʿmlyẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
blood | الدم |
your doctor | طبيبك |
aspirin | الأسبرين |
procedure | العملية |
ask | اسأل |
avoid | تجنب |
before | قبل |
drugs | أدوية |
medications | الأدوية |
EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects
AR تشكل النوبات التي تحدث في فترة الحمل خطرًا على الأم والجنين، وتزيد بعض الأدوية المضادة للصرع من خطر الإصابة بعيوب خلقية
транслітерація tsẖkl ạlnwbạt ạlty tḥdtẖ fy ftrẗ ạlḥml kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉m wạljnyn, wtzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
seizures | النوبات |
pregnancy | الحمل |
risk | خطر |
mother | الأم |
medications | الأدوية |
during | فترة |
to | تحدث |
the | التي |
of | بعض |
EN Certain medications, including some blood thinners (anticoagulants) and medications used to control bleeding (anti-fibrinolytics)
AR أدوية معينة، وتشمل بعض مميعات الدم (مضادات التخثر) والأدوية المستخدمة للتحكم في النزيف (مضادات حالَّات الفيبرين)
транслітерація ạ̉dwyẗ mʿynẗ, wtsẖml bʿḍ mmyʿạt ạldm (mḍạdạt ạltkẖtẖr) wạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lltḥkm fy ạlnzyf (mḍạdạt ḥạlãạt ạlfybryn)
Англійська | Арабська |
---|---|
including | وتشمل |
blood | الدم |
and medications | والأدوية |
used | المستخدمة |
to control | للتحكم |
bleeding | النزيف |
and | حال |
certain | معينة |
some | بعض |
EN The anti-cancer drug cyclophosphamide and penicillin can cause urinary bleeding
AR يمكن لعقار سيكلوفوسفاميد المضاد للسرطان والبنسيلين أن يؤدي إلى النزيف في البول
транслітерація ymkn lʿqạr syklwfwsfạmyd ạlmḍạd llsrṭạn wạlbnsylyn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlnzyf fy ạlbwl
Англійська | Арабська |
---|---|
bleeding | النزيف |
can | يمكن |
EN Treatment with the anti-cancer drug cyclophosphamide increases the risk of bladder cancer
AR يزيد العلاج باستخدام عقار سيكلوفوسفاميد المضاد للسرطان من خطر الإصابة بسرطان المثانة
транслітерація yzyd ạlʿlạj bạstkẖdạm ʿqạr syklwfwsfạmyd ạlmḍạd llsrṭạn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmtẖạnẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
increases | يزيد |
treatment | العلاج |
with | باستخدام |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
bladder | المثانة |
EN Osteoporosis. Fractures due to low bone density can result from several factors such as lack of mobility, inadequate nutrition and anti-epileptic drug use.
AR هشاشة العظام. يُمكن أن تنشأ الكسور الناتجة عن نقص كثافة العظام عن عدة عوامل منها قلة الحركة وسوء التغذية واستخدام العقاقير المضادة للصرع.
транслітерація hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. yumkn ạ̉n tnsẖạ̉ ạlkswr ạlnạtjẗ ʿn nqṣ ktẖạfẗ ạlʿẓạm ʿn ʿdẗ ʿwạml mnhạ qlẗ ạlḥrkẗ wswʾ ạltgẖdẖyẗ wạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ llṣrʿ.
Англійська | Арабська |
---|---|
bone | العظام |
fractures | الكسور |
lack | نقص |
density | كثافة |
factors | عوامل |
nutrition | التغذية |
several | عدة |
of | منها |
EN Nonsteroidal anti-inflammatory medications
AR الأدوية المضادة للالتهابات اللاستيرويدية
транслітерація ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạllạstyrwydyẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
medications | الأدوية |
EN Medications, including anti-nausea and migraine therapies, may help lessen symptoms.
AR العلاجات التي تتضمن مضادات الغثيان، وجلسات علاج الشقيقة (الصداع النصفي) قد تساعد في تقليل الأعراض.
транслітерація ạlʿlạjạt ạlty ttḍmn mḍạdạt ạlgẖtẖyạn, wjlsạt ʿlạj ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) qd tsạʿd fy tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
Англійська | Арабська |
---|---|
therapies | العلاجات |
and | التي |
including | تتضمن |
nausea | الغثيان |
help | تساعد |
symptoms | الأعراض |
Показано 50 з 50 перекладів