EN Pfizer’s COVID-19 vaccine is authorized by the FDA for kids aged 12 and up
Перекладіть "fda" на Арабська
Показано 29 з 29 перекладів фрази "fda" з Англійська на Арабська
Переклад Англійська на Арабська fda
Англійська
Арабська
AR إن لقاح Pfizer لمرض كوفيد-19 مصرح به من قبل إدارة الغذاء والدواء للأطفال من عمر 12 وأكبر
транслітерація ạ̹n lqạḥ Pfizer lmrḍ kwfyd-19 mṣrḥ bh mn qbl ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ llạ̉ṭfạl mn ʿmr 12 wạ̉kbr
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| for kids | للأطفال |
| the | قبل |
EN Are the COVID-19 vaccines FDA-approved?
AR هل لقاحات كوفيد-19 معتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية؟
транслітерація hl lqạḥạt kwfyd-19 mʿtmdẗ mn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ?
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
EN The FDA can allow using vaccines before full approval
AR ويمكن أن تسمح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية باستخدام اللقاحات قبل الموافقة الكاملة
транслітерація wymkn ạ̉n tsmḥ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ bạstkẖdạm ạllqạḥạt qbl ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| can | ويمكن |
| allow | تسمح |
| using | باستخدام |
| vaccines | اللقاحات |
| approval | الموافقة |
| full | الكاملة |
| before | قبل |
EN If you’ve been waiting for full FDA approval of a vaccine before getting vaccinated, the wait is over. Visit My Turn and book your Pfizer vaccination today.
AR إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز لقاح Pfizer اليوم.
транслітерація ạ̹dẖạ knt tntẓr ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ʿly̱ ạllqạḥ qbl ạltṭʿym, fqd ạnthy̱ zmn ạlạntẓạr. qm bzyạrẗ My Turn wạḥjz lqạḥ Pfizer ạlywm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| approval | الموافقة |
| full | الكاملة |
| visit | بزيارة |
| my | my |
| pfizer | pfizer |
| if | إذا |
| before | قبل |
| vaccine | لقاح |
| vaccination | التطعيم |
| wait | الانتظار |
| of | على |
| today | اليوم |
EN The Food and Drug Administration (FDA) approved these tricyclic antidepressants to treat depression:
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات التالية لعلاج الاكتئاب:
транслітерація ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) mḍạdạt ạlạktỷạb ạltẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạltạlyẗ lʿlạj ạlạktỷạb:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| depression | الاكتئاب |
| treat | لعلاج |
EN The FDA approved the tetracycline antidepressant maprotiline to treat depression.
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية مضاد الاكتئاب الرباعي الحلقات مابروتيلين لعلاج الاكتئاب.
транслітерація ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ mḍạd ạlạktỷạb ạlrbạʿy ạlḥlqạt mạbrwtylyn lʿlạj ạlạktỷạb.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| treat | لعلاج |
EN The FDA has authorized at-home tests for the COVID-19 virus
AR سَمَحَتْ إدارة الغذاء والدواء الأمريكية ببعض أنواع الاختبارات المنزلية للكشف عن فيروس كوفيد 19
транслітерація samaḥat̊ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạkẖtbạrạt ạlmnzlyẗ llksẖf ʿn fyrws kwfyd 19
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| tests | الاختبارات |
| home | المنزلية |
| virus | فيروس |
| covid | كوفيد |
EN To ask a question about a COVID-19 medication, you can call your local pharmacist or the FDA's Division of Drug Information.
AR لطرح سؤال حول أحد أدوية كوفيد 19، يمكنك الاتصال بالصيدلي في منطقتك أو قسم معلومات الأدوية التابع لإدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA).
транслітерація lṭrḥ sw̉ạl ḥwl ạ̉ḥd ạ̉dwyẗ kwfyd 19, ymknk ạlạtṣạl bạlṣydly fy mnṭqtk ạ̉w qsm mʿlwmạt ạlạ̉dwyẗ ạltạbʿ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA).
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| division | قسم |
| information | معلومات |
| call | الاتصال |
| question | سؤال |
| covid | كوفيد |
| can | يمكنك |
| medication | الأدوية |
EN The U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved these types of tests for diagnosing a COVID-19 infection:
AR وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على أنواع الاختبارات التالية لتشخيص عدوى كوفيد 19:
транслітерація wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ ạ̉nwạʿ ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ ltsẖkẖyṣ ʿdwy̱ kwfyd 19:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| types | أنواع |
| tests | الاختبارات |
| infection | عدوى |
| for | التالية |
| covid | كوفيد |
| of | على |
EN The FDA approved these types of tests for diagnosing a COVID-19 infection:
AR وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على أنواع الاختبارات التالية لتشخيص عدوى كوفيد 19:
транслітерація wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ ạ̉nwạʿ ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ ltsẖkẖyṣ ʿdwy̱ kwfyd 19:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| types | أنواع |
| tests | الاختبارات |
| infection | عدوى |
| for | التالية |
| covid | كوفيد |
| of | على |
EN The FDA granted emergency use authorization for certain at-home COVID-19 test kits
AR أصدرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية تصريحا طارئًا يسمح باستخدام بعض أدوات اختبار كوفيد 19 المنزلية
транслітерація ạ̉ṣdrt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ tṣryḥạ ṭạryaⁿ̉ạ ysmḥ bạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwạt ạkẖtbạr kwfyd 19 ạlmnzlyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| use | باستخدام |
| test | اختبار |
| home | المنزلية |
| covid | كوفيد |
EN Only get an at-home test that's authorized by the FDA or approved by your local health department.
AR لا تشترِ أو تستخدم أي فحص منزلي إلا إذا كان حاصلًا على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أو كان معتمدًا من الدائرة الصحية المحلية.
транслітерація lạ tsẖtri ạ̉w tstkẖdm ạ̉y fḥṣ mnzly ạ̹lạ ạ̹dẖạ kạn ḥạṣlaⁿạ ʿly̱ mwạfqẗ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạ̉w kạn mʿtmdaⁿạ mn ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| only | إلا |
| department | إدارة |
| health | الصحية |
| local | المحلية |
| your | إذا |
EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved a biofeedback device, Resperate, for reducing stress and lowering blood pressure
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أحد أجهزة الارتجاع البيولوجي -جهاز Resperate- لتقليل التوتر وخفض ضغط الدم
транслітерація ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạ̉ḥd ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy -jhạz Resperate- ltqlyl ạltwtr wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| device | أجهزة |
| stress | التوتر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN However, the FDA doesn't regulate many biofeedback devices marketed for home use
AR ومع ذلك، فإن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لا تعتمد العديد من أجهزة الارتجاع البيولوجي التي يُجرى تسويقها للاستخدام المنزلي
транслітерація wmʿ dẖlk, fạ̹n ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ lạ tʿtmd ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ạlty yujry̱ tswyqhạ llạstkẖdạm ạlmnzly
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| many | العديد |
| devices | أجهزة |
| use | للاستخدام |
| home | المنزلي |
| the | فإن |
EN The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently approved an Ebola vaccine. It's given as a single dose and has been found to be effective and safe to use.
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مؤخرًا لقاحًا لمرض الإيبولا. حيث يتم إعطاؤه بجرعة فردية وثبتت فعاليته وأمان استعماله.
транслітерація ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) mw̉kẖraⁿạ lqạḥaⁿạ lmrḍ ạlạ̹ybwlạ. ḥytẖ ytm ạ̹ʿṭạw̉h bjrʿẗ frdyẗ wtẖbtt fʿạlyth wạ̉mạn ạstʿmạlh.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| vaccine | لقاح |
| as | حيث |
| be | يتم |
EN ESPADA™ is an FDA-cleared medical device clinically proven to quickly & effectively treat acne-prone skin
AR ESPADA™جهاز طبي مصرح به من قِبَل منظمة الغذاء والدواء الأمريكية، تم إثبات فعاليته في علاج البشرة المعرضة لحب الشباب بسرعة وفعالية
транслітерація ESPADA™jhạz ṭby mṣrḥ bh mn qibal mnẓmẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ, tm ạ̹tẖbạt fʿạlyth fy ʿlạj ạlbsẖrẗ ạlmʿrḍẗ lḥb ạlsẖbạb bsrʿẗ wfʿạlyẗ
EN Expanded Access Program for Convalescent Plasma discontinues enrollment as FDA authorizes its emergency use
AR التسجيل في برنامج الوصول الموسع لبلازما النقاهة توقف حيث أجازت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية استخدامه في حالات الطوارئ
транслітерація ạltsjyl fy brnạmj ạlwṣwl ạlmwsʿ lblạzmạ ạlnqạhẗ twqf ḥytẖ ạ̉jạzt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạstkẖdạmh fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| for | التسجيل |
| as | حيث |
| emergency | الطوارئ |
| program | برنامج |
| use | استخدامه |
| access | الوصول |
EN The U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved these types of tests for diagnosing a COVID-19 infection:
AR وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على أنواع الاختبارات التالية لتشخيص عدوى كوفيد 19:
транслітерація wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ ạ̉nwạʿ ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ ltsẖkẖyṣ ʿdwy̱ kwfyd 19:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| types | أنواع |
| tests | الاختبارات |
| infection | عدوى |
| for | التالية |
| covid | كوفيد |
| of | على |
EN An implantable vagus nerve stimulator is currently FDA-approved to treat epilepsy and depression
AR أصبح جهاز تحفيز العصب المبهم القابل للزرع معتمدًا حاليًا من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لعلاج الصرع والاكتئاب
транслітерація ạ̉ṣbḥ jhạz tḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ạlqạbl llzrʿ mʿtmdaⁿạ ḥạlyaⁿạ mn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ lʿlạj ạlṣrʿ wạlạktỷạb
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| is | أصبح |
| epilepsy | الصرع |
| and depression | والاكتئاب |
| treat | لعلاج |
EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved vagus nerve stimulation for people who:
AR وافقت هيئة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على تنبيه العصب المبهم للأشخاص الذين:
транслітерація wạfqt hyỷẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| food | الغذاء |
| people | للأشخاص |
EN The FDA has also approved vagus nerve stimulation for the treatment of depression in adults who:
AR وافقت هيئة الغذاء والدواء الأمريكية كذلك على تنبيه العصب المبهم لعلاج الاكتئاب لدى البالغين الذين:
транслітерація wạfqt hyỷẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ kdẖlk ʿly̱ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm lʿlạj ạlạktỷạb ldy̱ ạlbạlgẖyn ạldẖyn:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| also | كذلك |
| depression | الاكتئاب |
| adults | البالغين |
| in | لدى |
EN SAMe is not approved by the FDA to treat depression in the U.S., though it's available
AR لم تعتمد هيئة الغذاء والدواء الأمريكية أدينوزيل مثيونين لعلاج الاكتئاب في الولايات المتحدة، ولكنه متوفر بالسوق
транслітерація lm tʿtmd hyỷẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạ̉dynwzyl mtẖywnyn lʿlạj ạlạktỷạb fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, wlknh mtwfr bạlswq
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| available | متوفر |
| treat | لعلاج |
EN Nutritional and dietary supplements are not monitored by the FDA the same way that medications are
AR كما أن المنتجات الغذائية وتلك الخاصة بالحميات لا تخضع لرقابة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية بنفس الطريقة التي تراقب بها الأدوية
транслітерація kmạ ạ̉n ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ wtlk ạlkẖạṣẗ bạlḥmyạt lạ tkẖḍʿ lrqạbẗ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ bnfs ạlṭryqẗ ạlty trạqb bhạ ạlạ̉dwyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| way | الطريقة |
| medications | الأدوية |
| are | بها |
| and | كما |
EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved these SSRIs to treat depression:
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية التالية لعلاج الاكتئاب:
транслітерація ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) mtẖbṭạt ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ ạltạlyẗ lʿlạj ạlạktỷạb:
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| depression | الاكتئاب |
| treat | لعلاج |
EN The U.S. FDA approved a personalized cellular therapy for advanced pediatric leukemia.
AR وافقت "إدارة الأغذية والأدوية" الأمريكية على استخدام العلاج الخلوي المعد خصيصًا لعلاج سرطان الدم المتقدم لدى الأطفال.
транслітерація wạfqt "ạ̹dạrẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ" ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlkẖlwy ạlmʿd kẖṣyṣaⁿạ lʿlạj srṭạn ạldm ạlmtqdm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| advanced | المتقدم |
| for | لدى |
| the | على |
EN The FDA has since launched an investigation and onsite inspection of their production facilities
AR بدأت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية منذ ذلك الحين تحقيقًا وتفتيشًا في الموقع لمرافق الإنتاج الخاصة بها
транслітерація bdạ̉t ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ mndẖ dẖlk ạlḥyn tḥqyqaⁿạ wtftysẖaⁿạ fy ạlmwqʿ lmrạfq ạlạ̹ntạj ạlkẖạṣẗ bhạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| investigation | تحقيق |
| production | الإنتاج |
| since | منذ |
EN The FDA also holds medicines and medical devices to exacting standards
AR تُخضِع إدارة الأغذية والعقاقير كذلك الأدوية والأجهزة الطبية لمعايير صارمة
транслітерація tukẖḍiʿ ạ̹dạrẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlʿqạqyr kdẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlạ̉jhzẗ ạlṭbyẗ lmʿạyyr ṣạrmẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| medicines | الأدوية |
| medical | الطبية |
| also | كذلك |
EN Bigner is in negotiations with the FDA and believes the approval process could be ?as short as two years.?
AR تتفاوض حاليا شركة بيغنير مع إدارة الأغذية والأدوية وتعتقد أن فترة عملية الموافقة يمكن أن تكون ?قصيرة، أي حوالى سنتين?.
транслітерація ttfạwḍ ḥạlyạ sẖrkẗ bygẖnyr mʿ ạ̹dạrẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ wtʿtqd ạ̉n ftrẗ ʿmlyẗ ạlmwạfqẗ ymkn ạ̉n tkwn ?qṣyrẗ, ạ̉y ḥwạly̱ sntyn?.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| process | عملية |
| approval | الموافقة |
| short | قصيرة |
| the | يمكن |
EN During FDA inspections, regulators require researchers to provide an audit trail detailing a chronological record of all operations
AR خلال عمليات تفتيش إدارة الغذاء والدواء، تطالب المنظمات الباحثين بتوفير مسار تدقيق يضم سجلاً زمنياً مفصلاً لكل العمليات
транслітерація kẖlạl ʿmlyạt tftysẖ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ, tṭạlb ạlmnẓmạt ạlbạḥtẖyn btwfyr msạr tdqyq yḍm sjlạaⁿ zmnyạaⁿ mfṣlạaⁿ lkl ạlʿmlyạt
Показано 29 з 29 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський