EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.
Перекладіть "equality" на Арабська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "equality" з Англійська на Арабська
Переклад Англійська на Арабська equality
Англійська
Арабська
AR المساواة تحتاج التزام. هؤلاء الثلاثة يعملون من أجل ذلك، على الشبكة أونلاين وبعيدا عن الشبكة.
транслітерація ạlmsạwạẗ tḥtạj ạltzạm. hw̉lạʾ ạltẖlạtẖẗ yʿmlwn mn ạ̉jl dẖlk, ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạ̉wnlạyn wbʿydạ ʿn ạlsẖbkẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| equality | المساواة |
| commitment | التزام |
| online | أونلاين |
| three | الثلاثة |
| for | أجل |
| these | هؤلاء |
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
AR هتافات الحشود الجماهيرية؛ لأن فنلندا تستضيف بطولة العالم للهوكي
транслітерація htạfạt ạlḥsẖwd ạljmạhyryẗ; lạ̉n fnlndạ tstḍyf bṭwlẗ ạlʿạlm llhwky
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| international | العالم |
EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.
AR المساواة تحتاج التزام. هؤلاء الثلاثة يعملون من أجل ذلك، على الشبكة أونلاين وبعيدا عن الشبكة.
транслітерація ạlmsạwạẗ tḥtạj ạltzạm. hw̉lạʾ ạltẖlạtẖẗ yʿmlwn mn ạ̉jl dẖlk, ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạ̉wnlạyn wbʿydạ ʿn ạlsẖbkẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| equality | المساواة |
| commitment | التزام |
| online | أونلاين |
| three | الثلاثة |
| for | أجل |
| these | هؤلاء |
EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland
AR هتافات الحشود الجماهيرية؛ لأن فنلندا تستضيف بطولة العالم للهوكي
транслітерація htạfạt ạlḥsẖwd ạljmạhyryẗ; lạ̉n fnlndạ tstḍyf bṭwlẗ ạlʿạlm llhwky
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| international | العالم |
EN Achieve gender equality and empower all women and girls
AR تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساء والفتيات
транслітерація tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn kl ạlnsạʾ wạlftyạt
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| achieve | تحقيق |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and girls | والفتيات |
| women | النساء |
EN The road to global vaccine equality
AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان
транслітерація lạ mkạn llkẖyạl: ṣḥạfyẗ ạ̹dẖạʿyẗ tqd̃m ạlḥqạỷq ʿn kwfyd-19 fy ạ̉wzbkstạn
EN gender equality | Voices of Youth
AR المساواة بين الجنسين | أصوات الشباب
транслітерація ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| equality | المساواة |
| of | بين |
| gender | الجنسين |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN The trial was marked by numerous violations of the principle of equality of arms between the prosecution and the defense
AR وشهدت المحاكمة انتهاكات عديدة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والدفاع
транслітерація wsẖhdt ạlmḥạkmẗ ạnthạkạt ʿdydẗ lmbdạ̉ tkạfw̉ wsạỷl ạldfạʿ byn ạlạdʿạʾ wạldfạʿ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| trial | المحاكمة |
| defense | الدفاع |
| between | بين |
EN The road to global vaccine equality
AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان
транслітерація lạ mkạn llkẖyạl: ṣḥạfyẗ ạ̹dẖạʿyẗ tqd̃m ạlḥqạỷq ʿn kwfyd-19 fy ạ̉wzbkstạn
EN UNSDG | The road to global vaccine equality
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات
транслітерація mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| to | نحو |
| equality | المساواة |
| global | العالمية |
| vaccine | اللقاحات |
EN A UN program dedicated to gender equality and the empowerment of women.
AR برنامج للأمم المتحدة مخصص للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
транслітерація brnạmj llạ̉mm ạlmtḥdẗ mkẖṣṣ llmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlmrạ̉ẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| program | برنامج |
| dedicated | مخصص |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| a | المتحدة |
| to | بين |
EN Gender Equality and Empowerment of Women
AR مساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
транслітерація msạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| of | بين |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
EN Gender Equality and GBV Prevention
AR الحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
транслітерація ạlḥmạyẗ mn ạlạstgẖlạl ạljnsy wạlạʿtdạʾ ạljnsy
EN The UNFPA newsletter offers our latest news on emergencies, human rights, gender equality and much more
AR تقدم النشرة الإخبارية لصندوق الأمم المتحدة للسكان آخر أخبارنا عن حالات الطوارئ وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وأكثر من ذلك بكثير
транслітерація tqdm ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ậkẖr ạ̉kẖbạrnạ ʿn ḥạlạt ạlṭwạrỷ wḥqwq ạlạ̹nsạn wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| offers | تقدم |
| emergencies | الطوارئ |
| human | الإنسان |
| equality | والمساواة |
| on | بين |
| gender | الجنسين |
| much | بكثير |
| more | وأكثر |
| the | آخر |
EN UNSDG | The road to global vaccine equality
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات
транслітерація mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| to | نحو |
| equality | المساواة |
| global | العالمية |
| vaccine | اللقاحات |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
транслітерація wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| more | وأكثر |
| and | ذلك |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
транслітерація wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | كما |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
транслітерація wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| transform | تحويل |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | هذه |
EN How’s your country’s Covid-19 vaccine roll-out? Five questions to check for equality and non-discrimination
AR أفغانستان: ?هن الثورة”: أفغانيات يناضلن من أجل مستقبلهن في ظل حكم ‘طالبان ‘
транслітерація ạ̉fgẖạnstạn: ?hn ạltẖwrẗ”: ạ̉fgẖạnyạt ynạḍln mn ạ̉jl mstqblhn fy ẓl ḥkm ‘ṭạlbạn ‘
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
AR فجوة الدخل بين الجنسين ونسبة المرأة: ألمانيا تتناقش حول المساواة. التحقق من الواقع من خلال الأرقام.
транслітерація fjwẗ ạldkẖl byn ạljnsyn wnsbẗ ạlmrạ̉ẗ: ạ̉lmạnyạ ttnạqsẖ ḥwl ạlmsạwạẗ. ạltḥqq mn ạlwạqʿ mn kẖlạl ạlạ̉rqạm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| germany | ألمانيا |
| equality | المساواة |
| check | التحقق |
| reality | الواقع |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.
транслітерація ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| to | وجميع |
EN First place in European Happiness Equality Index
AR من حيث البلدان الأفضل سمعة
транслітерація mn ḥytẖ ạlbldạn ạlạ̉fḍl smʿẗ
EN in the world in gender equality
AR أفضل مكان في العالم لتكوني أم
транслітерація ạ̉fḍl mkạn fy ạlʿạlm ltkwny ạ̉m
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| world | العالم |
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world
AR تناصر فنلندا الضمير الفنلندي المحايد جنسيًّا ?hän? لتعزيز المساواة بين الجنسَين حول العالم
транслітерація tnạṣr fnlndạ ạlḍmyr ạlfnlndy ạlmḥạyd jnsyaⁿ̃ạ ?hän? ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsayn ḥwl ạlʿạlm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| promote | لتعزيز |
| equality | المساواة |
| gender | الجنس |
| world | العالم |
| finland | فنلندا |
| finnish | الفنلندي |
| to | حول |
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
AR للمساعدة في تشجيع الناس على التحدث عن المساواة، تقدم البلد تكريم Hän للأفراد والمنظمات التي تقوم بتعزيز الشمولية.
транслітерація llmsạʿdẗ fy tsẖjyʿ ạlnạs ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn ạlmsạwạẗ, tqdm ạlbld tkrym Hän llạ̉frạd wạlmnẓmạt ạlty tqwm btʿzyz ạlsẖmwlyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| people | الناس |
| equality | المساواة |
| country | البلد |
| to | على |
| the | التي |
EN In sports circles, equality has recently been getting more of the interest it deserves
AR في الأوساط الرياضية، حصلت المساواة مؤخرًا على المزيد من الاهتمام الذي تستحقه
транслітерація fy ạlạ̉wsạṭ ạlryạḍyẗ, ḥṣlt ạlmsạwạẗ mw̉kẖraⁿạ ʿly̱ ạlmzyd mn ạlạhtmạm ạldẖy tstḥqh
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| sports | الرياضية |
| equality | المساواة |
| interest | الاهتمام |
| more | المزيد |
EN New Report Spells Out Double Dividend for Accelerating Ending Malaria and Advancing Gender Equality
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
транслітерація yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ
EN Y3 YWCA Teens for Healthy Relationships, Empowerment, and Equality
AR Y3 YWCA مراهقون من أجل علاقات صحية ، والتمكين ، والمساواة
транслітерація Y3 YWCA mrạhqwn mn ạ̉jl ʿlạqạt ṣḥyẗ , wạltmkyn , wạlmsạwạẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| ywca | ywca |
| for | أجل |
| relationships | علاقات |
| healthy | صحية |
| equality | والمساواة |
EN Compare and contrast the Power and Control Wheel with the Equality Wheel use them to learn more about the many forms of domestic violence.
AR قارن وقارن بين عجلة الطاقة والتحكم مع ال عجلة المساواة استخدامها لمعرفة المزيد عن الأشكال العديدة للعنف المنزلي.
транслітерація qạrn wqạrn byn ʿjlẗ ạlṭạqẗ wạltḥkm mʿ ạl ʿjlẗ ạlmsạwạẗ ạstkẖdạmhạ lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlạ̉sẖkạl ạlʿdydẗ llʿnf ạlmnzly.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| compare | قارن |
| wheel | عجلة |
| power | الطاقة |
| control | والتحكم |
| equality | المساواة |
| use | استخدامها |
| learn | لمعرفة |
| forms | الأشكال |
| domestic | المنزلي |
| more | المزيد |
EN C. Outcome 3: Gender equality and empowerment
AR (د) تطوير القدرات الإحصائية التحليلية لصياغة السياسات والبرامج في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للشباب؛
транслітерація (d) tṭwyr ạlqdrạt ạlạ̹ḥṣạỷyẗ ạltḥlylyẗ lṣyạgẖẗ ạlsyạsạt wạlbrạmj fy mjạl ạlṣḥẗ ạljnsyẗ wạlạ̹njạbyẗ llsẖbạb;
EN Financing for Gender Equality and Tracking Systems - Background Note
AR تمويل برامج المساواة بين الجنسين وأنظمة تتبع الاستثمار - مذكرة معلومات أساسية
транслітерація tmwyl brạmj ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉nẓmẗ ttbʿ ạlạsttẖmạr - mdẖkrẗ mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| financing | تمويل |
| equality | المساواة |
| for | بين |
| gender | الجنسين |
| tracking | تتبع |
| note | مذكرة |
EN The road to global vaccine equality
AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
транслітерація 3 ṭrq ldʿm byrw fy mwạjhẗ ạlwbạʾ wḥmạyẗ ạlkwkb wʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ ytkẖlf ʿn ạlrkb
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| to | ترك |
EN UNSDG | The road to global vaccine equality
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات
транслітерація mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsạr nḥw tḥqyq ạlmsạwạẗ ạlʿạlmyẗ fy twzyʿ ạllqạḥạt
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| to | نحو |
| equality | المساواة |
| global | العالمية |
| vaccine | اللقاحات |
EN Financing for Gender Equality and Tracking Systems - Background Note
AR تمويل برامج المساواة بين الجنسين وأنظمة تتبع الاستثمار - مذكرة معلومات أساسية
транслітерація tmwyl brạmj ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̉nẓmẗ ttbʿ ạlạsttẖmạr - mdẖkrẗ mʿlwmạt ạ̉sạsyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| financing | تمويل |
| equality | المساواة |
| for | بين |
| gender | الجنسين |
| tracking | تتبع |
| note | مذكرة |
EN The trial was marked by numerous violations of the principle of equality of arms between the prosecution and the defense
AR وشهدت المحاكمة انتهاكات عديدة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والدفاع
транслітерація wsẖhdt ạlmḥạkmẗ ạnthạkạt ʿdydẗ lmbdạ̉ tkạfw̉ wsạỷl ạldfạʿ byn ạlạdʿạʾ wạldfạʿ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| trial | المحاكمة |
| defense | الدفاع |
| between | بين |
EN More than that, our projects also transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وفضلاً عن ذلك، تقوم مشاريعنا بتحويل وقلب المجتمعات الريفية اقتصادياً واجتماعياً، كما تشجع على المساواة بين الجنسين والشمولية.
транслітерація wfḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tqwm msẖạryʿnạ btḥwyl wqlb ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạaⁿ wạjtmạʿyạaⁿ, kmạ tsẖjʿ ʿly̱ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | كما |
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وأكثر من ذلك، تُحوِّل مشروعاتنا المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية
транслітерація wạ̉ktẖr mn dẖlk, tuḥwĩl msẖrwʿạtnạ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| more | وأكثر |
| and | ذلك |
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
AR وتساعد هذه المشروعات على تحويل المجتمعات الريفية اقتصاديا واجتماعيا، وتعزز المساواة بين الجنسين والشمولية.
транслітерація wtsạʿd hdẖh ạlmsẖrwʿạt ʿly̱ tḥwyl ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ ạqtṣạdyạ wạjtmạʿyạ, wtʿzz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlsẖmwlyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| transform | تحويل |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| and | هذه |
EN Promoting gender equality is a key element of IFAD’s work to reduce rural poverty and improve food security
AR يشكل تعزيز المساواة بين الجنسين عنصرا رئيسيا في عمل الصندوق للحد من الفقر الريفي وتحسين الأمن الغذائي
транслітерація ysẖkl tʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn ʿnṣrạ rỷysyạ fy ʿml ạlṣndwq llḥd mn ạlfqr ạlryfy wtḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| promoting | تعزيز |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| poverty | الفقر |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| improve | وتحسين |
| to | بين |
| work | عمل |
EN ensure gender equality and women’s empowerment
AR ضمان المساواة بين الجنسين وتمكين النساء.
транслітерація ḍmạn ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn ạlnsạʾ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
AR فجوة الدخل بين الجنسين ونسبة المرأة: ألمانيا تتناقش حول المساواة. التحقق من الواقع من خلال الأرقام.
транслітерація fjwẗ ạldkẖl byn ạljnsyn wnsbẗ ạlmrạ̉ẗ: ạ̉lmạnyạ ttnạqsẖ ḥwl ạlmsạwạẗ. ạltḥqq mn ạlwạqʿ mn kẖlạl ạlạ̉rqạm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| gap | فجوة |
| gender | الجنسين |
| women | المرأة |
| germany | ألمانيا |
| equality | المساواة |
| check | التحقق |
| reality | الواقع |
EN Quality education, climate action, gender equality – the goals laid down in the 2030 Agenda provide a framework for a sustainable future worldwide
AR تعليم رفيع المستوى، حماية المناخ، المساواة بين الجنسين: تحدد أهداف أجندة 2030 الإطار العام للاستدامة على المستوى العالمي
транслітерація tʿlym rfyʿ ạlmstwy̱, ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn: tḥdd ạ̉hdạf ạ̉jndẗ 2030 ạlạ̹ṭạr ạlʿạm llạstdạmẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| education | تعليم |
| climate | المناخ |
| equality | المساواة |
| gender | الجنسين |
| goals | أهداف |
| agenda | أجندة |
| framework | الإطار |
| worldwide | العالمي |
| in | بين |
| the | على |
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
AR على هذه الخلفية تبذل ألمانيا الجهود من أجل تحسين الظروف الصحية للناس في مختلف أنحاء العالم، وتعزيز تكافؤ الفرص في المجال الطبي
транслітерація ʿly̱ hdẖh ạlkẖlfyẗ tbdẖl ạ̉lmạnyạ ạljhwd mn ạ̉jl tḥsyn ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llnạs fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtʿzyz tkạfw̉ ạlfrṣ fy ạlmjạl ạlṭby
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| improving | تحسين |
| worldwide | العالم |
| health | الصحية |
| to | أجل |
| the | هذه |
EN Equality in space: Germany’s first female astronaut
AR المساواة حتى في الفضاء: أول رائدة فضاء ألمانية
транслітерація ạlmsạwạẗ ḥty̱ fy ạlfḍạʾ: ạ̉wl rạỷdẗ fḍạʾ ạ̉lmạnyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| equality | المساواة |
| in | حتى |
| space | الفضاء |
| first | أول |
EN “300 years until we achieve genuine equality”
AR "300 سنة من أجل تحقيق المساواة"
транслітерація "300 snẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlmsạwạẗ"
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| years | سنة |
| achieve | تحقيق |
| equality | المساواة |
EN The role of equal opportunities officers is enshrined in the Federal Equality Act
AR وقد ترسخ دور ومنصب مفوض شؤون المساواة من خلال قانون المساواة الاتحادي
транслітерація wqd trskẖ dwr wmnṣb mfwḍ sẖw̉wn ạlmsạwạẗ mn kẖlạl qạnwn ạlmsạwạẗ ạlạtḥạdy
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| role | دور |
| act | قانون |
| federal | الاتحادي |
| equality | المساواة |
EN However, if things continue as they have been, it will take at least another 300 years until we achieve genuine equality.
AR ولكن إذا ما استمرت الأمور على ما هي عليه الآن، فإننا نحتاج إلى 300 سنة على الأقل، حتى نحقق المساواة الحقيقية.
транслітерація wlkn ạ̹dẖạ mạ ạstmrt ạlạ̉mwr ʿly̱ mạ hy ʿlyh ạlận, fạ̹nnạ nḥtạj ạ̹ly̱ 300 snẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ḥty̱ nḥqq ạlmsạwạẗ ạlḥqyqyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| years | سنة |
| equality | المساواة |
| if | إذا |
| things | الأمور |
| at | على |
EN Gender equality is an objective that is anchored in the German Basic Law or Grundgesetz and is actively pursued in all areas of life
AR رسخ الدستور الألماني (القانون الأساسي) المساواة، بحيث أصبحت رهن المراقبة والاهتمام والمتابعة في مختلف نواحي الحياة
транслітерація rskẖ ạldstwr ạlạ̉lmạny (ạlqạnwn ạlạ̉sạsy) ạlmsạwạẗ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt rhn ạlmrạqbẗ wạlạhtmạm wạlmtạbʿẗ fy mkẖtlf nwạḥy ạlḥyạẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| german | الألماني |
| basic | الأساسي |
| equality | المساواة |
| law | القانون |
| life | الحياة |
EN And Germany is also strongly committed to equality worldwide.
AR وكذلك على المستوى العالمي أيضا تبذل ألمانيا الجهود من أجل تحقيق المساواة.
транслітерація wkdẖlk ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy ạ̉yḍạ tbdẖl ạ̉lmạnyạ ạljhwd mn ạ̉jl tḥqyq ạlmsạwạẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| worldwide | العالمي |
| germany | ألمانيا |
| equality | المساواة |
| also | أيضا |
| and | وكذلك |
| to | أجل |
EN These include human rights, equality and corporate social responsibility.
AR وهذا يتضمن أيضا حقوق الإنسان، والمساواة، والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
транслітерація whdẖạ ytḍmn ạ̉yḍạ ḥqwq ạlạ̹nsạn, wạlmsạwạẗ, wạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| include | يتضمن |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| equality | والمساواة |
| social | الاجتماعية |
| corporate | للشركات |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
equality gender equality achieve gender equality promote equality achieving gender equality chance to equality vaccine equality equality has recently advancing gender equality promoting healthcare equality international gender equality orientation equality promote equality around racial equality equality activism journeys committed to equality talking about equality equality all across equality and inclusion promotes gender equality gender equality debate equality between men
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський