EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
Перекладіть "employability skills" на Арабська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "employability skills" з Англійська на Арабська
Переклад Англійська на Арабська employability skills
Англійська
Арабська
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
транслітерація tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
транслітерація tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| combines | تجمع |
| method | الطريقة |
| environment | بيئة |
| work | عمل |
| real | حقيقية |
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| in | بين |
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
AR نحن نعرف أنك تعمل بنشاط على تطوير مهاراتك التقنية، ولكننا نعرف أيضًا مدى أهمية العمل الذي تقوم به لتطوير إمكانية توظيفك
транслітерація nḥn nʿrf ạ̉nk tʿml bnsẖạṭ ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk ạltqnyẗ, wlknnạ nʿrf ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ltṭwyr ạ̹mkạnyẗ twẓyfk
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| actively | بنشاط |
| developing | تطوير |
| technical | التقنية |
| we | نحن |
| you | أنك |
| that | الذي |
EN ? Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay.
AR ? يمكن أن يؤدي الاستثمار في تدريب موظفيك أيضًا إلى زيادة قابلية الشخص للتوظيف ، مما قد يؤدي إلى زيادة الأجور.
транслітерація ? ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạsttẖmạr fy tdryb mwẓfyk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ zyạdẗ qạblyẗ ạlsẖkẖṣ lltwẓyf , mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlạ̉jwr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| training | تدريب |
| can | يمكن |
| person | الشخص |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay
AR يمكن أن يؤدي الاستثمار في تدريب موظفيك أيضًا إلى زيادة قابلية الشخص للتوظيف ، مما قد يؤدي إلى زيادة الأجور
транслітерація ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạsttẖmạr fy tdryb mwẓfyk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ zyạdẗ qạblyẗ ạlsẖkẖṣ lltwẓyf , mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlạ̉jwr
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| training | تدريب |
| can | يمكن |
| person | الشخص |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN Use thinking (cognitive) skills, such as memory skills.
AR استخدام مهارات التفكير (الإدراكية) مثل مهارات الذاكرة.
транслітерація ạstkẖdạm mhạrạt ạltfkyr (ạlạ̹drạkyẗ) mtẖl mhạrạt ạldẖạkrẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| use | استخدام |
| skills | مهارات |
| thinking | التفكير |
| memory | الذاكرة |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
транслітерація ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| learn | يتعلم |
| students | طلاب |
| academy | academy |
| skills | مهارات |
| decision | القرارات |
| and | إلى |
| other | الأخرى |
| networking | networking |
EN Academic Subject Matter SkillsMental HealthPhysical Skills and HealthProgram Implementation and QualitySocial-emotional Skills
AR المهارات الاكاديميةالصحة الذهنيةالمهارات الجسدية والصحيةتنفيذ البرنامج والجودةالمهارات الاجتماعية والعاطفية
транслітерація ạlmhạrạt ạlạkạdymyẗạlṣḥẗ ạldẖhnyẗạlmhạrạt ạljsdyẗ wạlṣḥyẗtnfydẖ ạlbrnạmj wạljwdẗạlmhạrạt ạlạjtmạʿyẗ wạlʿạṭfyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | المهارات |
EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
транслітерація ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| you can | يمكنكم |
| plan | التخطيط |
| future | المستقبل |
| skills | مهارات |
| right | المناسبة |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
транслітерація lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | المهارات |
| technical | التقنية |
| better | أفضل |
| the | الأكثر |
| you | الشخصية |
| so | لذلك |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
транслітерація ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| technical | الفنية |
| hard | الصعبة |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| more | أكثر |
EN Thanks to these two smart robots, your children will develop logical skills and skills in computing
AR وبفضل هذين الروبوتات الذكية، سيطور أطفالك المهارات والمهارات المنطقية في مجال الحوسبة
транслітерація wbfḍl hdẖyn ạlrwbwtạt ạldẖkyẗ, syṭwr ạ̉ṭfạlk ạlmhạrạt wạlmhạrạt ạlmnṭqyẗ fy mjạl ạlḥwsbẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| smart | الذكية |
| skills | المهارات |
| computing | الحوسبة |
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
AR لكي نتمكن من تعيين موظفين جدد لديهم المهارات اللازمة ، نحتاج إلى صقل مهارات موظفينا الحاليين حتى يكون لديهم مهارات أكبر.
транслітерація lky ntmkn mn tʿyyn mwẓfyn jdd ldyhm ạlmhạrạt ạllạzmẗ , nḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạt mwẓfynạ ạlḥạlyyn ḥty̱ ykwn ldyhm mhạrạt ạ̉kbr.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| necessary | اللازمة |
| have | لديهم |
| we need | نحتاج |
| skills | مهارات |
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
AR إذا لم يعد الموظفون بمهارات جديدة ، فإن ذلك يكلفك المزيد من المال لتوظيف شخص لديه هذه المهارات أو قادر على القيام بالعمل.
транслітерація ạ̹dẖạ lm yʿd ạlmwẓfwn bmhạrạt jdydẗ , fạ̹n dẖlk yklfk ạlmzyd mn ạlmạl ltwẓyf sẖkẖṣ ldyh hdẖh ạlmhạrạt ạ̉w qạdr ʿly̱ ạlqyạm bạlʿml.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| employees | الموظفون |
| new | جديدة |
| money | المال |
| skills | المهارات |
| able | قادر |
| work | بالعمل |
| have | لديه |
| if | إذا |
| the | فإن |
| more | المزيد |
| someone | شخص |
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
AR يقدم الإنترنت الكثير من المهارات التقنية ذات الصلة بسوق العمل. يمكن العثور على العديد من المهارات التقنية المطلوبة على منصات Coursera و Udemy.
транслітерація yqdm ạlạ̹ntrnt ạlktẖyr mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ dẖạt ạlṣlẗ bswq ạlʿml. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mnṣạt Coursera w Udemy.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| tech | التقنية |
| platforms | منصات |
| and | و |
| offers | يقدم |
| skills | المهارات |
| can | يمكن |
| many | العديد |
| found | العثور |
EN Whether you want to showcase your technical skills or your soft skills, Bayt Tests offer a wide range of professional tests within various fields.
AR سواء كنت تريد عرض مهاراتك التقنية أو الشخصية، توفّر لك اختبارات بيت.كوم مجموعة واسعة من الاختبارات في مختلف المجالات.
транслітерація swạʾ knt tryd ʿrḍ mhạrạtk ạltqnyẗ ạ̉w ạlsẖkẖṣyẗ, twf̃r lk ạkẖtbạrạt byt.kwm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạkẖtbạrạt fy mkẖtlf ạlmjạlạt.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| offer | عرض |
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| technical | التقنية |
| tests | اختبارات |
| various | مختلف |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
транслітерація lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | المهارات |
| technical | التقنية |
| better | أفضل |
| the | الأكثر |
| you | الشخصية |
| so | لذلك |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
транслітерація ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| technical | الفنية |
| hard | الصعبة |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| more | أكثر |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
транслітерація ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| learn | يتعلم |
| students | طلاب |
| academy | academy |
| skills | مهارات |
| decision | القرارات |
| and | إلى |
| other | الأخرى |
| networking | networking |
EN Participating on VOY can also help students hone their writing and reading comprehension skills
AR تساهم المشاركة في "أصوات الشباب" الطلاب أيضا على صقل مهارات القراءة والكتابة لديهم
транслітерація tsạhm ạlmsẖạrkẗ fy "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" ạlṭlạb ạ̉yḍạ ʿly̱ ṣql mhạrạt ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ ldyhm
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| participating | المشاركة |
| students | الطلاب |
| also | أيضا |
| on | على |
| skills | مهارات |
| reading | القراءة |
EN This guide offers tips and tricks about blogging and will allow you to acquire basic blogging skills
AR 101: هذه الأداة تقدم نصائح و حيل عن المشاركة و الكتابة الألكترونية و التي تمنحك مهارات الكتابة الأساسية
транслітерація 101: hdẖh ạlạ̉dạẗ tqdm nṣạỷḥ w ḥyl ʿn ạlmsẖạrkẗ w ạlktạbẗ ạlạ̉lktrwnyẗ w ạlty tmnḥk mhạrạt ạlktạbẗ ạlạ̉sạsyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| offers | تقدم |
| tips | نصائح |
| skills | مهارات |
| basic | الأساسية |
| and | و |
| this | هذه |
| to | التي |
EN skills-building | Voices of Youth
AR بناء المهارات | أصوات الشباب
транслітерація bnạʾ ạlmhạrạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| building | بناء |
| skills | المهارات |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN Resilience can help you reduce stress and anxiety and improve your coping skills
AR يمكن أن تساعدك المرونة على تقليل التوتر والقلق وتحسين مهارات التأقلم لديك
транслітерація ymkn ạ̉n tsạʿdk ạlmrwnẗ ʿly̱ tqlyl ạltwtr wạlqlq wtḥsyn mhạrạt ạltạ̉qlm ldyk
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| can | يمكن |
| help you | تساعدك |
| resilience | المرونة |
| reduce | تقليل |
| skills | مهارات |
| coping | التأقلم |
| stress | التوتر |
| anxiety | والقلق |
| improve | وتحسين |
| you | لديك |
EN Try a free online course with our new personalized learning experience, Skills for All with Cisco Networking Academy. Start now
AR يحتاج العالم إلى الأبطال الخارقين في مجال الأمن السيبراني. هل ستلبي النداء؟ سجّل الآن
транслітерація yḥtạj ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạlạ̉bṭạl ạlkẖạrqyn fy mjạl ạlạ̉mn ạlsybrạny. hl stlby ạlndạʾ? sj̃l ạlận
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| now | الآن |
| for | إلى |
EN This is the ultimate way to get hands-on experience as you gain career ready skills
AR حيث تُعد هذه أفضل طريقة لتحصيل الخبرات العملية بجانب اكتساب مهارات الاستعداد المهني
транслітерація ḥytẖ tuʿd hdẖh ạ̉fḍl ṭryqẗ ltḥṣyl ạlkẖbrạt ạlʿmlyẗ bjạnb ạktsạb mhạrạt ạlạstʿdạd ạlmhny
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| way | طريقة |
| gain | اكتساب |
| skills | مهارات |
| as | حيث |
| the | هذه |
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
AR إنشاء حلقة اتصال بين مسؤولي التوظيف والخرّيجين ذوي المهارات المطلوبة في المجال.
транслітерація ạ̹nsẖạʾ ḥlqẗ ạtṣạl byn msw̉wly ạltwẓyf wạlkẖr̃yjyn dẖwy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ạlmjạl.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | المهارات |
| needed | المطلوبة |
| field | المجال |
| with | ذوي |
| in | بين |
EN These students come to us with entry level Cisco certifications, are easier to train, and pick up other skills quickly
AR يأتينا هؤلاء الطلاب حاملين لشهادات Cisco من مستوى المبتدئين، وبالتالي يكون تدريبهم أسهل، ويكتسبون المهارات الأخرى على نحو أسرع
транслітерація yạ̉tynạ hw̉lạʾ ạlṭlạb ḥạmlyn lsẖhạdạt Cisco mn mstwy̱ ạlmbtdỷyn, wbạltạly ykwn tdrybhm ạ̉shl, wyktsbwn ạlmhạrạt ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ nḥw ạ̉srʿ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| cisco | cisco |
| students | الطلاب |
| level | مستوى |
| easier | أسهل |
| skills | المهارات |
| other | الأخرى |
| quickly | أسرع |
| these | هؤلاء |
EN Your treatment team works with you to develop an effective stop-smoking plan to enhance your motivation and the skills needed to quit when you're ready.
AR يعمل فريق العلاج معك لوضع خطة فعالة للتوقف عن التدخين لتعزيز حافزك والمهارات اللازمة للإقلاع عن التدخين عندما تكون مستعدًّا.
транслітерація yʿml fryq ạlʿlạj mʿk lwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ lltwqf ʿn ạltdkẖyn ltʿzyz ḥạfzk wạlmhạrạt ạllạzmẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿ̃ạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| works | يعمل |
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| plan | خطة |
| effective | فعالة |
| smoking | التدخين |
| enhance | لتعزيز |
| needed | اللازمة |
| ready | مستعد |
| to | لوضع |
| when | عندما |
| with | معك |
EN The organization provides learning materials to pupils and teachers, life-skills training and more
AR وتوفر المنظمة المواد التعليمية للتلاميذ والمعلمين، والتدريب على المهارات الحياتية، وغيرها من الخدمات
транслітерація wtwfr ạlmnẓmẗ ạlmwạd ạltʿlymyẗ lltlạmydẖ wạlmʿlmyn, wạltdryb ʿly̱ ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ, wgẖyrhạ mn ạlkẖdmạt
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| materials | المواد |
| learning | التعليمية |
| skills | المهارات |
| more | وغيرها |
| provides | الخدمات |
| organization | المنظمة |
| to | على |
EN Psychotherapy helps you learn how to take control of your life and respond to challenging situations with healthy coping skills.
AR يساعدك العلاج النفسي على تعلم كيفية السيطرة على حياتك وتحمل المواقف الصعبة من خلال مهارات التكيف الصحي.
транслітерація ysạʿdk ạlʿlạj ạlnfsy ʿly̱ tʿlm kyfyẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥyạtk wtḥml ạlmwạqf ạlṣʿbẗ mn kẖlạl mhạrạt ạltkyf ạlṣḥy.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| helps you | يساعدك |
| learn | تعلم |
| control | السيطرة |
| your life | حياتك |
| skills | مهارات |
| healthy | الصحي |
| how | كيفية |
EN The coping skills that you learn can help you manage and conquer negative feelings and fears.
AR يمكن أن تساعدك مهارات التأقلم التي تتعلمها في إدارة المشاعر السلبية والمخاوف والتغلب عليها.
транслітерація ymkn ạ̉n tsạʿdk mhạrạt ạltạ̉qlm ạlty ttʿlmhạ fy ạ̹dạrẗ ạlmsẖạʿr ạlslbyẗ wạlmkẖạwf wạltgẖlb ʿlyhạ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| help you | تساعدك |
| skills | مهارات |
| coping | التأقلم |
| manage | إدارة |
| negative | السلبية |
| can | يمكن |
EN “The costs associated with mobile phones, computers and internet access have impacted their ability to gain digital skills
AR وأثرت التكاليف المرتبطة بالهواتف الجوالة وأجهزة الكمبيوتر والوصول إلى الإنترنت على قدرتهم على اكتساب المهارات الرقمية
транслітерація wạ̉tẖrt ạltkạlyf ạlmrtbṭẗ bạlhwạtf ạljwạlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ qdrthm ʿly̱ ạktsạb ạlmhạrạt ạlrqmyẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| costs | التكاليف |
| associated | المرتبطة |
| computers | الكمبيوتر |
| gain | اكتساب |
| skills | المهارات |
| internet | الإنترنت |
| digital | الرقمية |
| to | إلى |
EN Winning the Generation Unlimited challenge brought them financial support, skills, connections, and opportunities
AR لقد أتاح الفوز في تحدي الجيل اللامحدود للفريق بتلقي الدعم المالي وتعلم مهارات جديدة والتواصل مع أشخاص جدد والحصول على فرص
транслітерація lqd ạ̉tạḥ ạlfwz fy tḥdy ạljyl ạllạmḥdwd llfryq btlqy ạldʿm ạlmạly wtʿlm mhạrạt jdydẗ wạltwạṣl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ jdd wạlḥṣwl ʿly̱ frṣ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| winning | الفوز |
| challenge | تحدي |
| generation | الجيل |
| support | الدعم |
| financial | المالي |
| skills | مهارات |
| and | والحصول |
| the | على |
| opportunities | فرص |
EN “I found a gap in the support system for survivors,” she says, “not all survivors have an education or skills”, outline, Shandra Woworuntu.
AR تقول شاندرا: "لقد وجدت فجوة في نظام دعم الناجين. لا يملك جميع هؤلاء شهادات أو مهارات".
транслітерація tqwl sẖạndrạ: "lqd wjdt fjwẗ fy nẓạm dʿm ạlnạjyn. lạ ymlk jmyʿ hw̉lạʾ sẖhạdạt ạ̉w mhạrạt".
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| says | تقول |
| found | وجدت |
| gap | فجوة |
| survivors | الناجين |
| the | هؤلاء |
| skills | مهارات |
| system | نظام |
| support | دعم |
| all | جميع |
EN Social worker meets with you and caregivers to assess financial issues, emotional stress, safety of environment and coping skills.
AR الأخصائي الاجتماعي يلتقي بك ومع مقدمي الرعاية لتقييم المشكلات المالية والضغط العاطفي وسلامة البيئة المحيطة ومهارات التأقلم.
транслітерація ạlạ̉kẖṣạỷy ạlạjtmạʿy yltqy bk wmʿ mqdmy ạlrʿạyẗ ltqyym ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ wạlḍgẖṭ ạlʿạṭfy wslạmẗ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ wmhạrạt ạltạ̉qlm.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| social | الاجتماعي |
| issues | المشكلات |
| financial | المالية |
| emotional | العاطفي |
| environment | البيئة |
| coping | التأقلم |
EN The treatment team at the center offers you support and works with you to help develop the motivation and skills needed to stop using tobacco.
AR يقدم لك أفراد فريق العلاج بالمركز الدعم الذي تحتاج إليه، ويتعاونون معك للتحلي بالحافز والمهارات اللازمة للتوقف عن استخدام التبغ.
транслітерація yqdm lk ạ̉frạd fryq ạlʿlạj bạlmrkz ạldʿm ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh, wytʿạwnwn mʿk lltḥly bạlḥạfz wạlmhạrạt ạllạzmẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạltbgẖ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| offers | يقدم |
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| needed | اللازمة |
| tobacco | التبغ |
| support | الدعم |
| the | الذي |
| using | استخدام |
EN An integrated team of Mayo Clinic physicians, therapists and surgeons with extensive, specialized experience and skills
AR فريق متكامل من الأطباء والاختصاصيين والجراحين في مايو كلينك يمتلكون خبرات ومهارات واسعة ومتخصصة
транслітерація fryq mtkạml mn ạlạ̉ṭbạʾ wạlạkẖtṣạṣyyn wạljrạḥyn fy mạyw klynk ymtlkwn kẖbrạt wmhạrạt wạsʿẗ wmtkẖṣṣẗ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| team | فريق |
| integrated | متكامل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| extensive | واسعة |
EN If needed, the care team will work with you to strengthen your communication and concentration skills.
AR وإذا لزم الأمر، سيعمل فريق الرعاية معك لتعزيز مهارات التواصل والتركيز لديك.
транслітерація wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, syʿml fryq ạlrʿạyẗ mʿk ltʿzyz mhạrạt ạltwạṣl wạltrkyz ldyk.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| needed | لزم |
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| strengthen | لتعزيز |
| skills | مهارات |
| communication | التواصل |
| with | معك |
| you | لديك |
| if | وإذا |
EN They also focus on strengthening communication and concentration skills and help parents develop a support plan for when it's time for their child to return to school activities.
AR وتركز أيضًا على تعزيز مهارات الاتصال والتركيز وتساعد الأهل على وضع خطة دعم عندما يحين وقت عودة أطفالهم إلى الأنشطة المدرسية.
транслітерація wtrkz ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tʿzyz mhạrạt ạlạtṣạl wạltrkyz wtsạʿd ạlạ̉hl ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ dʿm ʿndmạ yḥyn wqt ʿwdẗ ạ̉ṭfạlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmdrsyẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | مهارات |
| communication | الاتصال |
| plan | خطة |
| return | عودة |
| activities | الأنشطة |
| when | عندما |
| support | دعم |
| time | وقت |
| strengthening | تعزيز |
| to | إلى |
| on | على |
EN Many important skills are preserved for longer periods even while symptoms worsen
AR يُحافظ على العديد من المهارات الهامة لفترات أطول بالرغم من تفاقم الأعراض
транслітерація yuḥạfẓ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạlhạmẗ lftrạt ạ̉ṭwl bạlrgẖm mn tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| for | على |
| many | العديد |
| skills | المهارات |
| periods | لفترات |
| longer | أطول |
| symptoms | الأعراض |
EN These skills may be preserved longer because they are controlled by parts of the brain affected later in the course of the disease.
AR ويُمكن الحفاظ على هذه المهارات لفتره أطول؛ لأنها يتحكم فيها أجزاء من المخ تُصاب لاحقًا بالضرر أثناء المسار المتوقع للمرض.
транслітерація wyumkn ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạlmhạrạt lftrh ạ̉ṭwl; lạ̉nhạ ytḥkm fyhạ ạ̉jzạʾ mn ạlmkẖ tuṣạb lạḥqaⁿạ bạlḍrr ạ̉tẖnạʾ ạlmsạr ạlmtwqʿ llmrḍ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | المهارات |
| longer | أطول |
| because | لأنها |
| parts | أجزاء |
| brain | المخ |
| later | لاحق |
| in | أثناء |
| of | على |
EN If you are concerned about your memory or other thinking skills, talk to your doctor for a thorough assessment and diagnosis.
AR إذا كنت قلقًا بشأن ذاكرتك أو مهارات تفكير أخرى، فتحدث إلى طبيبك لإجراء تقييم وتشخيص شامل.
транслітерація ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ bsẖạ̉n dẖạkrtk ạ̉w mhạrạt tfkyr ạ̉kẖry̱, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lạ̹jrạʾ tqyym wtsẖkẖyṣ sẖạml.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | مهارات |
| other | أخرى |
| your doctor | طبيبك |
| assessment | تقييم |
| thorough | شامل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If you are concerned about thinking skills you observe in a family member or friend, talk about your concerns and ask about going together to a doctor's appointment.
AR إذا كنت مهتمًّا بمهارات التفكير التي تلاحظها في أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء، فتحدث عن مخاوفك واطلب منهم الذهاب إلى موعد الطبيب.
транслітерація ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿ̃ạ bmhạrạt ạltfkyr ạlty tlạḥẓhạ fy ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ, ftḥdtẖ ʿn mkẖạwfk wạṭlb mnhm ạldẖhạb ạ̹ly̱ mwʿd ạlṭbyb.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| thinking | التفكير |
| member | أفراد |
| family | العائلة |
| your concerns | مخاوفك |
| appointment | موعد |
| if | إذا |
| to | إلى |
| a | أحد |
| you | كنت |
| and | التي |
EN See the Discovery Sport and Evoque come to life on a state-of-the-art Manufacturing Tour, before testing your skills on the purpose built off-road tracks.
AR شاهد مركبة ديسكڤري سبورت وإيڤوك أثناء تصنيعها في أحدث جولة تصنيع، قبل اختبار مهاراتك على مسارات الطرق الوعرة المبنية خصيصاً لهذا الغرض.
транслітерація sẖạhd mrkbẗ dyskvry sbwrt wạ̹yvwk ạ̉tẖnạʾ tṣnyʿhạ fy ạ̉ḥdtẖ jwlẗ tṣnyʿ, qbl ạkẖtbạr mhạrạtk ʿly̱ msạrạt ạlṭrq ạlwʿrẗ ạlmbnyẗ kẖṣyṣạaⁿ lhdẖạ ạlgẖrḍ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| state-of-the-art | أحدث |
| tour | جولة |
| testing | اختبار |
| your skills | مهاراتك |
| tracks | مسارات |
| road | الطرق |
| purpose | الغرض |
| before | قبل |
| see | شاهد |
EN Perfect your skills in the magnificent Welland Valley
AR عزّز مهاراتك في وادي ويلاند الرائع
транслітерація ʿz̃z mhạrạtk fy wạdy wylạnd ạlrạỷʿ
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| your skills | مهاراتك |
| valley | وادي |
EN Learning multiple programming languages is another way to develop your skills. Doing so will strengthen your knowledge of programming fundamentals, which will help you overall with coding.
AR تعلم لغات برمجة متعددة هو طريقة أخرى طور مهاراتك. سيؤدي القيام بذلك إلى تعزيز معرفتك بأساسيات البرمجة ، مما سيساعدك بشكل عام في الترميز.
транслітерація tʿlm lgẖạt brmjẗ mtʿddẗ hw ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ ṭwr mhạrạtk. syw̉dy ạlqyạm bdẖlk ạ̹ly̱ tʿzyz mʿrftk bạ̉sạsyạt ạlbrmjẗ , mmạ sysạʿdk bsẖkl ʿạm fy ạltrmyz.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| learning | تعلم |
| languages | لغات |
| way | طريقة |
| another | أخرى |
| your skills | مهاراتك |
| strengthen | تعزيز |
| overall | عام |
| coding | الترميز |
| so | بذلك |
| multiple | متعددة |
| programming | برمجة |
| to | إلى |
EN Join a development community to expand your skills with other like-minded individuals
AR انضم إلى مجتمع التنمية لتوسيع مهاراتك مع الأفراد الآخرين ذوي التفكير الآخرين
транслітерація ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿ ạltnmyẗ ltwsyʿ mhạrạtk mʿ ạlạ̉frạd ạlậkẖryn dẖwy ạltfkyr ạlậkẖryn
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| join | انضم |
| community | مجتمع |
| development | التنمية |
| your skills | مهاراتك |
| individuals | الأفراد |
| other | الآخرين |
| minded | التفكير |
| to | إلى |
| with | ذوي |
EN Create a professional website with no tech skills in a few quick steps.
AR قم بإنشاء موقع إلكتروني احترافي بدون مهارات تقنية في بضع خطوات سريعة.
транслітерація qm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny ạḥtrạfy bdwn mhạrạt tqnyẗ fy bḍʿ kẖṭwạt sryʿẗ.
EN The skills, knowledge and methodology that Nazira learned at the training have helped her and colleagues to deal with the influx of unreliable information.
AR لقد ساعدت المهارات والمعرفة والمنهجية التي اكتسبتها نازيرا وزملاؤها في أثناء التدريب على التعامل مع تدفق المعلومات غير الموثوقة.
транслітерація lqd sạʿdt ạlmhạrạt wạlmʿrfẗ wạlmnhjyẗ ạlty ạktsbthạ nạzyrạ wzmlạw̉hạ fy ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ʿly̱ ạltʿạml mʿ tdfq ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmwtẖwqẗ.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| skills | المهارات |
| training | التدريب |
| deal | التعامل |
| information | المعلومات |
| to | على |
| with | أثناء |
EN Gain skills to create and develop your own programming portfolio.
AR التعرُّف على ما يقوم به مبرمج ضمن عملية تطوير البرامج.
транслітерація ạltʿrũf ʿly̱ mạ yqwm bh mbrmj ḍmn ʿmlyẗ tṭwyr ạlbrạmj.
| Англійська | Арабська |
|---|---|
| develop | تطوير |
| programming | البرامج |
| to | على |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
employability skills employability e skills motor skills gain skills skills needed learning skills concentration skills skills problem solving skills learn skills programming skills tech skills entrepreneurial skills software skills right skills soft skills expand skills creative skills design skills basic skills important skills core skills human skills data skills analytical skills digital skills improve skills necessary skills required skills own skills skills gap python skills communication skills design skills required technical skills build skills decision making skills skills related academic skills skills using her skills skills required development skills must have skills learned skills different skills fundamental skills skills necessary coding skills
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський