EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض
транслітерація ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ
Англійська | Арабська |
---|---|
typically | عادة |
prevention | الوقاية |
ways | طرق |
disease | داء |
diseases | الأمراض |
some | بعض |
EN Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
AR بناءً على المتصفح الذي تستخدمه، يمكنك اتباع الإرشادات أدناه للتخلص من ملفات تعريف الارتباط بشكل انتقائي، أو التخلص منها تمامًا.
транслітерація bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmtṣfḥ ạldẖy tstkẖdmh, ymknk ạtbạʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạ̉dnạh lltkẖlṣ mn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ bsẖkl ạntqạỷy, ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ tmạmaⁿạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
follow | اتباع |
browser | المتصفح |
the | أدناه |
to | على |
EN A chronic cough that may produce mucus (sputum) that may be clear, white, yellow or greenish
AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر
транслітерація sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr
Англійська | Арабська |
---|---|
cough | سعال |
chronic | مزمن |
produce | ينتج |
white | أبيض |
yellow | أصفر |
be | يكون |
EN You develop a chronic cough trying to clear your airways.
AR ومن ثم تصاب بسعال مزمن كمحاولة لفتح مجرى الهواء.
транслітерація wmn tẖm tṣạb bsʿạl mzmn kmḥạwlẗ lftḥ mjry̱ ạlhwạʾ.
Англійська | Арабська |
---|---|
chronic | مزمن |
to | ومن |
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.
транслітерація lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.
Англійська | Арабська |
---|---|
conference | المؤتمر |
afghanistan | أفغانستان |
this | هذا |
the | فقط |
EN Reduce nesting material. Clear brush, grass and junk away from the building's foundation.
AR قلِّل من مواد الأعشاش. تَخلَّص من الأعشاب والمهملات في مكان بعيد عن مكان المنزل.
транслітерація qlĩl mn mwạd ạlạ̉ʿsẖạsẖ. takẖlãṣ mn ạlạ̉ʿsẖạb wạlmhmlạt fy mkạn bʿyd ʿn mkạn ạlmnzl.
Англійська | Арабська |
---|---|
and | ل |
material | مواد |
the | المنزل |
EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear
AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي
транслітерація lys mn ạlwạḍḥ tmạmaⁿạ mạ ạldẖy ysbb ạlkẖll ạlwẓyfy lljhạz ạlmnạʿy
Англійська | Арабська |
---|---|
immune | المناعي |
the | الذي |
EN Clear your browser cache, history, and relaunch.
AR امسح ذاكرة التخزين المؤقت والمحفوظات للمتصفح لديك ثم أعد تشغيله.
транслітерація ạmsḥ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt wạlmḥfwẓạt llmtṣfḥ ldyk tẖm ạ̉ʿd tsẖgẖylh.
Англійська | Арабська |
---|---|
and | لديك |
EN While the exact cause of ADHD is not clear, research efforts continue
AR بينما ما يزال السبب الحقيقي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط غير واضح، فما زالت جهود الأبحاث مستمرة به
транслітерація bynmạ mạ yzạl ạlsbb ạlḥqyqy lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ gẖyr wạḍḥ, fmạ zạlt jhwd ạlạ̉bḥạtẖ mstmrẗ bh
Англійська | Арабська |
---|---|
while | بينما |
cause | السبب |
clear | واضح |
efforts | جهود |
research | الأبحاث |
the | غير |
EN Listen carefully and ask questions if something is not clear
AR استمع جيدًا واطرح الأسئلة في حالة عدم وضوح أي شيء
транслітерація ạstmʿ jydaⁿạ wạṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ fy ḥạlẗ ʿdm wḍwḥ ạ̉y sẖyʾ
Англійська | Арабська |
---|---|
listen | استمع |
questions | الأسئلة |
if | حالة |
not | عدم |
something | شيء |
EN With COPD, mucus tends to collect in your air passages and can be difficult to clear
AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته
транслітерація fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD), ymyl ạlmkẖạṭ ạ̹ly̱ ạltjmʿ fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wqd tṣʿb ạ̹zạlth
Англійська | Арабська |
---|---|
copd | copd |
tends | يميل |
be | وقد |
to | حالة |
EN Dine at the Reef Restaurant or the Castaway Bar, both offering stunning views over the clear waters of the bay
AR تناول العشاء في مطعم رييف أو بار كاست أواي حيث يوفر كلاهما إطلالات ساحرة على المياه الصافية للخليج
транслітерація tnạwl ạlʿsẖạʾ fy mṭʿm ryyf ạ̉w bạr kạst ạ̉wạy ḥytẖ ywfr klạhmạ ạ̹ṭlạlạt sạḥrẗ ʿly̱ ạlmyạh ạlṣạfyẗ llkẖlyj
Англійська | Арабська |
---|---|
dine | العشاء |
restaurant | مطعم |
bar | بار |
offering | يوفر |
both | كلاهما |
of | على |
EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.
AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.
транслітерація lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.
Англійська | Арабська |
---|---|
signs | العلامات |
vary | تختلف |
while | بينما |
others | آخرون |
suicidal | الانتحارية |
people | الناس |
person | شخص |
some | بعض |
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
транслітерація ʿly̱ mr ạlsnyn, twlt ạldwlẗ ạ̹dạrẗ bʿḍ ạlạ̉wqạf, lạ symạ fy ạlḥạlạt ạlty lm tkn fyhạ kẖlạfẗ ạlndẖyr wạḍḥẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
management | إدارة |
awqaf | الأوقاف |
cases | الحالات |
clear | واضحة |
some | بعض |
state | الدولة |
EN It is clear to me that the situation of ordinary people in Lebanon is worsening by the day.
AR من الواضح بالنسبة لي أن وضع الأشخاص العاديين في لبنان يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
транслітерація mn ạlwạḍḥ bạlnsbẗ ly ạ̉n wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạdyyn fy lbnạn yzdạd swʾaⁿạ ywmaⁿạ bʿd ywm.
Англійська | Арабська |
---|---|
people | الأشخاص |
lebanon | لبنان |
to | بالنسبة |
day | يوم |
EN But, as today’s report makes clear, there is no time for delay and no room for excuses
AR ولكن، كما يوضح تقرير اليوم، لا وقت للتأخير ولا مجال للأعذار
транслітерація wlkn, kmạ ywḍḥ tqryr ạlywm, lạ wqt lltạ̉kẖyr wlạ mjạl llạ̉ʿdẖạr
Англійська | Арабська |
---|---|
report | تقرير |
but | ولكن |
no | ولا |
time | وقت |
and | كما |
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.
транслітерація ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.
Англійська | Арабська |
---|---|
the | عدم |
is | وجود |
programme | برنامج |
response | استجابة |
global | عالمي |
to end | لإنهاء |
pandemic | جائحة |
example | مثال |
clear | واضح |
EN This can cause you to raise your thigh when you walk, as though climbing stairs (steppage gait), to help your foot clear the floor
AR قد يؤدي هذا إلى أن ترفع فخذك في أثناء المشي، كما لو كنت تصعد سُلمًا (مشية الوجيف)، لمساعدة قدميك على الارتفاع عن الأرض
транслітерація qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạ̉n trfʿ fkẖdẖk fy ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy, kmạ lw knt tṣʿd sulmaⁿạ (msẖyẗ ạlwjyf), lmsạʿdẗ qdmyk ʿly̱ ạlạrtfạʿ ʿn ạlạ̉rḍ
Англійська | Арабська |
---|---|
walk | المشي |
floor | الأرض |
you | كنت |
help | لمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
EN A liver damaged by cirrhosis isn't able to clear toxins from the blood as well as a healthy liver can
AR لن يستطيع الكبد المُتضرِّر من جرَّاء التليُّف تنقية الدم من السموم كما يفعل الكبد السليم
транслітерація ln ystṭyʿ ạlkbd ạlmutḍrĩr mn jrãạʾ ạltlyũf tnqyẗ ạldm mn ạlsmwm kmạ yfʿl ạlkbd ạlslym
Англійська | Арабська |
---|---|
can | يستطيع |
liver | الكبد |
blood | الدم |
EN It's not clear what causes most angiosarcomas, though doctors have identified factors that may increase your risk of the disease.
AR ليس من الواضح ما الذي يُسبِّب مُعظم حالات الساركوما، رغم تحديد الأطباء العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالمرض.
транслітерація lys mn ạlwạḍḥ mạ ạldẖy yusbĩb muʿẓm ḥạlạt ạlsạrkwmạ, rgẖm tḥdyd ạlạ̉ṭbạʾ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.
Англійська | Арабська |
---|---|
identified | تحديد |
doctors | الأطباء |
increase | تزيد |
risk | خطر |
factors | العوامل |
not | ليس |
the | الذي |
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, tea and coffee without milk or cream, broth, and carbonated beverages
AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية
транслітерація qd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlsẖfạfẗ — ạlmạʾ ạlʿạdy, wạlsẖạy wạlqhwẗ bdwn ḥlyb ạ̉w qsẖdẗ, wḥsạʾ ạllḥm, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours after the exam, as you clear the air from your colon
AR قد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات بعد الاختبار نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
транслітерація qd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt bʿd ạlạkẖtbạr ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
Англійська | Арабська |
---|---|
feel | تشعر |
hours | ساعات |
air | الهواء |
colon | القولون |
after | بعد |
EN Doctors know that heart defects present at birth (congenital) arise from errors early in the heart's development, but there's often no clear cause
AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب عند الولادة (الخلقية) تنشأ من العيوب التي تحدث في وقت مبكر من نمو القلب، ولكن غالبًا لا يوجد سبب واضح
транслітерація yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ạlkẖlqyẗ) tnsẖạ̉ mn ạlʿywb ạlty tḥdtẖ fy wqt mbkr mn nmw ạlqlb, wlkn gẖạlbaⁿạ lạ ywjd sbb wạḍḥ
Англійська | Арабська |
---|---|
know | يعرف |
doctors | الأطباء |
heart | القلب |
birth | الولادة |
congenital | الخلقية |
arise | تنشأ |
development | نمو |
cause | سبب |
clear | واضح |
at | وقت |
in | عند |
but | ولكن |
defects | عيوب |
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development ? but there's often no clear cause
AR تنشأ عيوب القلب الخلقية من مشاكل تحدث في مرحلة مبكرة من نمو القلب، ولكنها في أغلب الأحيان تحدث دون سبب واضح
транслітерація tnsẖạ̉ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mn msẖạkl tḥdtẖ fy mrḥlẗ mbkrẗ mn nmw ạlqlb, wlknhạ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn tḥdtẖ dwn sbb wạḍḥ
Англійська | Арабська |
---|---|
arise | تنشأ |
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
problems | مشاكل |
early | مبكرة |
development | نمو |
but | ولكنها |
no | دون |
cause | سبب |
clear | واضح |
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development, but there's often no clear cause
AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب الخلقية تنشأ من المشاكل التي تحدث في المراحل الأولى لنمو القلب، ولكن لا يوجد سبب واضح غالبًا
транслітерація yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ tnsẖạ̉ mn ạlmsẖạkl ạlty tḥdtẖ fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ lnmw ạlqlb, wlkn lạ ywjd sbb wạḍḥ gẖạlbaⁿạ
Англійська | Арабська |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
arise | تنشأ |
problems | المشاكل |
cause | سبب |
clear | واضح |
but | ولكن |
EN Beyond family history, there are no clear risk factors for hypoplastic left heart syndrome.
AR وفيما عدا التاريخ العائلي، فلا توجد عوامل خطر واضحة للإصابة متلازمة نقص تنسج القلب الأيسر.
транслітерація wfymạ ʿdạ ạltạrykẖ ạlʿạỷly, flạ twjd ʿwạml kẖṭr wạḍḥẗ llạ̹ṣạbẗ mtlạzmẗ nqṣ tnsj ạlqlb ạlạ̉ysr.
Англійська | Арабська |
---|---|
history | التاريخ |
no | فلا |
factors | عوامل |
risk | خطر |
clear | واضحة |
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
left | الأيسر |
are | توجد |
EN Based on your results, your doctor may decide, for instance, that you would benefit from having coronary angioplasty or stenting to help clear clogged arteries
AR بناء على نتائجك قد يقرر طبيبك مثلاً أنك قد تستفيد من عمل رأب للأوعية التاجية أو دعامات للمساعدة على تصفية الشرايين المسدودة
транслітерація bnạʾ ʿly̱ ntạỷjk qd yqrr ṭbybk mtẖlạaⁿ ạ̉nk qd tstfyd mn ʿml rạ̉b llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạ̉w dʿạmạt llmsạʿdẗ ʿly̱ tṣfyẗ ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
your doctor | طبيبك |
arteries | الشرايين |
you | أنك |
help | للمساعدة |
to | على |
EN It's also not clear how easily COVID-19 spreads among children.
AR كما أنه من غير الواضح مدى سهولة انتشار كوفيد 19 بين الأطفال.
транслітерація kmạ ạ̉nh mn gẖyr ạlwạḍḥ mdy̱ shwlẗ ạntsẖạr kwfyd 19 byn ạlạ̉ṭfạl.
Англійська | Арабська |
---|---|
how | كما |
its | أنه |
not | غير |
easily | سهولة |
among | بين |
children | الأطفال |
covid | كوفيد |
EN They will wear a mask to cover their nose and mouth and a clear plastic shield to protect their eyes.
AR سوف يرتدون كمامة لتغطية أنفهم وفمهم وواقيًا بلاستيكيًا شفافًا للوجه لحماية أعينهم.
транслітерація swf yrtdwn kmạmẗ ltgẖṭyẗ ạ̉nfhm wfmhm wwạqyaⁿạ blạstykyaⁿạ sẖfạfaⁿạ llwjh lḥmạyẗ ạ̉ʿynhm.
Англійська | Арабська |
---|---|
will | سوف |
to cover | لتغطية |
protect | لحماية |
EN This test provides a clear picture of the blood flow in the arteries of your lungs
AR يُوفِّر هذا الاختبار صورة واضحة عن تدفُّق الدم في شرايين الرئتين
транслітерація yūfĩr hdẖạ ạlạkẖtbạr ṣwrẗ wạḍḥẗ ʿn tdfũq ạldm fy sẖrạyyn ạlrỷtyn
Англійська | Арабська |
---|---|
test | الاختبار |
picture | صورة |
clear | واضحة |
lungs | الرئتين |
blood | الدم |
this | هذا |
EN It's clear that certain factors increase the risk, however, including:
AR ومع ذلك، فمن الواضح وجود بعض العوامل التي تَزيد من مخاطر الإصابة به، وهي:
транслітерація wmʿ dẖlk, fmn ạlwạḍḥ wjwd bʿḍ ạlʿwạml ạlty tazyd mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bh, why:
Англійська | Арабська |
---|---|
factors | العوامل |
risk | مخاطر |
that | وهي |
EN Although the long-term effects of caffeine on blood pressure aren't clear, it's possible blood pressure may slightly increase.
AR على الرغم من أن الآثار طويلة المدى للكافيين على ضغط الدم غير واضحة، إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم ارتفاعًا طفيفًا.
транслітерація ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱ llkạfyyn ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm gẖyr wạḍḥẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạrtfạʿaⁿạ ṭfyfaⁿạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
although | الرغم |
effects | الآثار |
long | طويلة |
term | المدى |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
clear | واضحة |
its | أنه |
increase | ارتفاع |
the | يمكن |
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, broth, carbonated beverages, and tea and coffee without milk or cream
AR وقد تقتصر المشروبات على السوائل الصافية كالمياه غير المنكهة والمَرق والمشروبات المكربنة والشاي والقهوة دون حليب أو مُبيض
транслітерація wqd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlṣạfyẗ kạlmyạh gẖyr ạlmnkhẗ wạlmarq wạlmsẖrwbạt ạlmkrbnẗ wạlsẖạy wạlqhwẗ dwn ḥlyb ạ̉w mubyḍ
Англійська | Арабська |
---|---|
liquids | السوائل |
milk | حليب |
be | وقد |
to | على |
without | دون |
drinks | المشروبات |
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours as you clear the air from your colon
AR وقد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
транслітерація wqd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
Англійська | Арабська |
---|---|
feel | تشعر |
hours | ساعات |
air | الهواء |
colon | القولون |
EN Developing a treatment plan for any disease requires a clear diagnosis. New Alzheimer's tests might help with early detection of some aspects of the disease.
AR وضع خطة علاج لأي مرض يتطلب تشخيصًا واضحًا. قد تساعد اختبارات داء الزهايمر الجديدة في الكشف المبكر عن بعض جوانب هذا المرض.
транслітерація wḍʿ kẖṭẗ ʿlạj lạ̉y mrḍ ytṭlb tsẖkẖyṣaⁿạ wạḍḥaⁿạ. qd tsạʿd ạkẖtbạrạt dạʾ ạlzhạymr ạljdydẗ fy ạlksẖf ạlmbkr ʿn bʿḍ jwạnb hdẖạ ạlmrḍ.
Англійська | Арабська |
---|---|
plan | خطة |
treatment | علاج |
for any | لأي |
requires | يتطلب |
diagnosis | تشخيص |
clear | واضح |
help | تساعد |
tests | اختبارات |
new | الجديدة |
detection | الكشف |
early | المبكر |
aspects | جوانب |
some | بعض |
disease | داء |
the | هذا |
EN It's important to have a clear understanding of what will happen before, during and after the procedure, and what results to expect
AR من المهم أن تفهم بوضوح ما سيحدث قبل الإجراء وخلاله وبعده، بالإضافة إلى النتائج المتوقعة منه
транслітерація mn ạlmhm ạ̉n tfhm bwḍwḥ mạ syḥdtẖ qbl ạlạ̹jrạʾ wkẖlạlh wbʿdh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlntạỷj ạlmtwqʿẗ mnh
Англійська | Арабська |
---|---|
important | المهم |
procedure | الإجراء |
results | النتائج |
before | قبل |
to | إلى |
EN This type of acne tends to clear up without treatment in women who use contraceptives.
AR يختفي هذا النوع من حب الشباب دون علاج عند النساء اللواتي يستخدمن موانع الحمل.
транслітерація ykẖtfy hdẖạ ạlnwʿ mn ḥb ạlsẖbạb dwn ʿlạj ʿnd ạlnsạʾ ạllwạty ystkẖdmn mwạnʿ ạlḥml.
Англійська | Арабська |
---|---|
type | النوع |
without | دون |
treatment | علاج |
women | النساء |
who | اللواتي |
this | هذا |
EN Researchers have also noted that many changes occur in the brains of people with Parkinson's disease, although it's not clear why these changes occur
AR لاحظ الباحثون أيضًا حدوث العديد من التغيُّرات في أدمغة الأشخاص المُصابين بمرض باركنسون، على الرغم من عدم وضوح سبب هذه التغيُّرات
транслітерація lạḥẓ ạlbạḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ḥdwtẖ ạlʿdyd mn ạltgẖyũrạt fy ạ̉dmgẖẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bmrḍ bạrknswn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wḍwḥ sbb hdẖh ạltgẖyũrạt
Англійська | Арабська |
---|---|
researchers | الباحثون |
although | الرغم |
why | سبب |
many | العديد |
people | الأشخاص |
of | على |
EN I see people talking about "word press web hosting," so I figured I would make a post about it and clear up a few questions and concern's about it
AR أرى أن الناس يتحدثون عن "Word Press Web Hosting،" لذلك اعتقدت أنني سأراقب عن ذلك ومسح بعض الأسئلة والقلق حول هذا الموضوع
транслітерація ạ̉ry̱ ạ̉n ạlnạs ytḥdtẖwn ʿn "Word Press Web Hosting," ldẖlk ạʿtqdt ạ̉nny sạ̉rạqb ʿn dẖlk wmsḥ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ wạlqlq ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ
Англійська | Арабська |
---|---|
people | الناس |
word | word |
questions | الأسئلة |
so | لذلك |
about | حول |
web | web |
a | بعض |
hosting | hosting |
and | هذا |
EN Crystal clear design with SVG and CSS3 icons
AR تصميم واضح للغاية مع أيقونات SVG و CSS3
транслітерація tṣmym wạḍḥ llgẖạyẗ mʿ ạ̉yqwnạt SVG w CSS3
Англійська | Арабська |
---|---|
svg | svg |
design | تصميم |
clear | واضح |
and | و |
EN The benefits offered by domain names are clear. That said, what exactly are domain names? You might be surprised to find out.
AR الفوائد التي تقدمها أسماء المجال واضحة. ومع ذلك ، ما هو بالضبط هي أسماء المجال؟ قد تتفاجأ لمعرفة ذلك.
транслітерація ạlfwạỷd ạlty tqdmhạ ạ̉smạʾ ạlmjạl wạḍḥẗ. wmʿ dẖlk , mạ hw bạlḍbṭ hy ạ̉smạʾ ạlmjạl? qd ttfạjạ̉ lmʿrfẗ dẖlk.
Англійська | Арабська |
---|---|
benefits | الفوائد |
names | أسماء |
clear | واضحة |
domain | المجال |
exactly | بالضبط |
find out | لمعرفة |
EN Clears the terminal screen : clear
AR مسح الشاشة الطرفية: واضحة
транслітерація msḥ ạlsẖạsẖẗ ạlṭrfyẗ: wạḍḥẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
screen | الشاشة |
terminal | الطرفية |
clear | واضحة |
EN It is a clear sign of commitment, by the industry at large, to transparency and responsible sourcing
AR وهو يمثل إشارة واضحة على التزام الصناعة ككل بالشفافية والشراء المسؤول
транслітерація whw ymtẖl ạ̹sẖạrẗ wạḍḥẗ ʿly̱ ạltzạm ạlṣnạʿẗ kkl bạlsẖfạfyẗ wạlsẖrạʾ ạlmsw̉wl
Англійська | Арабська |
---|---|
is | وهو |
clear | واضحة |
commitment | التزام |
industry | الصناعة |
responsible | المسؤول |
to | على |
EN This is so you have a clear view on what actions are needed to comply with that specific requirement
AR وذلك حتى يكون لديك رؤية واضحة حول الإجراءات اللازمة للامتثال لهذا المتطلب المحدد.
транслітерація wdẖlk ḥty̱ ykwn ldyk rw̉yẗ wạḍḥẗ ḥwl ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ llạmttẖạl lhdẖạ ạlmtṭlb ạlmḥdd.
Англійська | Арабська |
---|---|
clear | واضحة |
actions | الإجراءات |
needed | اللازمة |
to comply | للامتثال |
specific | المحدد |
you | لديك |
to | حول |
is | يكون |
EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices
AR تعد الأهمية المتزايدة لسلاسل الإمداد المستدامة والشفافة اتجاهات واضحة وتؤثر على ممارساتنا اليومية في مجال الأعمال
транслітерація tʿd ạlạ̉hmyẗ ạlmtzạydẗ lslạsl ạlạ̹mdạd ạlmstdạmẗ wạlsẖfạfẗ ạtjạhạt wạḍḥẗ wtw̉tẖr ʿly̱ mmạrsạtnạ ạlywmyẗ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl
Англійська | Арабська |
---|---|
supply | الإمداد |
sustainable | المستدامة |
trends | اتجاهات |
clear | واضحة |
daily | اليومية |
business | الأعمال |
of | على |
EN Transfer your data to a new iPhone and iPad, without iCloud or iTunes. With clear and transparent actions, iMazing works on Mac and Windows.
AR انقل بياناتك إلى جهاز iPhone أو iPad جديد دون الحاجة إلى iCloud أو iTunes. يعمل iMazing على أنظمة تشغيل Mac وWindows بإجراءات واضحة وشفافة.
транслітерація ạnql byạnạtk ạ̹ly̱ jhạz iPhone ạ̉w iPad jdyd dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iCloud ạ̉w iTunes. yʿml iMazing ʿly̱ ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Mac wWindows bạ̹jrạʾạt wạḍḥẗ wsẖfạfẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
windows | windows |
your data | بياناتك |
new | جديد |
works | يعمل |
imazing | imazing |
clear | واضحة |
mac | mac |
without | دون |
to | إلى |
EN You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
AR يمكنك مسح ذاكرة الكاش المؤقتة الخاصة بـ iMazing وكذلك حذف النسخ الاحتياطية وقتما شئت.
транслітерація ymknk msḥ dẖạkrẗ ạlkạsẖ ạlmw̉qtẗ ạlkẖạṣẗ b iMazing wkdẖlk ḥdẖf ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ wqtmạ sẖỷt.
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.
транслітерація lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.
Англійська | Арабська |
---|---|
conference | المؤتمر |
afghanistan | أفغانستان |
this | هذا |
the | فقط |
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
транслітерація ʿly̱ mr ạlsnyn, twlt ạldwlẗ ạ̹dạrẗ bʿḍ ạlạ̉wqạf, lạ symạ fy ạlḥạlạt ạlty lm tkn fyhạ kẖlạfẗ ạlndẖyr wạḍḥẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
management | إدارة |
awqaf | الأوقاف |
cases | الحالات |
clear | واضحة |
some | بعض |
state | الدولة |
EN To revisit your cookie settings in the future, clear cookies in your web browser
AR للرجوع إلى إعدادات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك مجددًا في المستقبل، امسح ملفات تعريف الارتباط في متصفح الويب الخاص بك
транслітерація llrjwʿ ạ̹ly̱ ạ̹ʿdạdạt mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlkẖạṣẗ bk mjddaⁿạ fy ạlmstqbl, ạmsḥ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ fy mtṣfḥ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
Англійська | Арабська |
---|---|
settings | إعدادات |
web | الويب |
browser | متصفح |
future | المستقبل |
to | إلى |
your | الخاصة |
Показано 50 з 50 перекладів