EN Want to save lives and change minds? Join our Red Cross and Red Crescent family
EN Want to save lives and change minds? Join our Red Cross and Red Crescent family
AR تريد إنقاذ الأرواح وتغيير الأفكار؟ إنضم الى عائلة الصليب الأحمر والهلال الأحمر
транслітерація tryd ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wtgẖyyr ạlạ̉fkạr? ạ̹nḍm ạly̱ ʿạỷlẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
Англійська | Арабська |
---|---|
save | إنقاذ |
lives | الأرواح |
and change | وتغيير |
family | عائلة |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
want | تريد |
EN By joining your local Red Cross or Red Crescent Society, you can save lives and change minds
AR من خلال الانضمام إلى جمعية الصليب الأحمر أو الهلال الأحمر في بلدك، يمكنك إنقاذ الأرواح وتغيير الآراء
транслітерація mn kẖlạl ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ jmʿyẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạ̉w ạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy bldk, ymknk ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wtgẖyyr ạlậrạʾ
Англійська | Арабська |
---|---|
joining | الانضمام |
society | جمعية |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
save | إنقاذ |
lives | الأرواح |
and change | وتغيير |
by | خلال |
can | يمكنك |
EN Telling parents what's on our minds
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
транслітерація ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN UNSDG | The United Nations joins Expo 2020 in Dubai for six months of “Connecting Minds, Creating the Future”
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة تنضم إلى إكسبو 2020 في دبي على مدى 6 أشهر من "تواصل العقول وصنع المستقبل"
транслітерація mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạ̹ksbw 2020 fy dby ʿly̱ mdy̱ 6 ạ̉sẖhr mn "twạṣl ạlʿqwl wṣnʿ ạlmstqbl"
Англійська | Арабська |
---|---|
expo | إكسبو |
dubai | دبي |
months | أشهر |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | إلى |
future | المستقبل |
of | على |
EN The United Nations joins Expo 2020 in Dubai for six months of “Connecting Minds, Creating the Future”
AR الأمم المتحدة تنضم إلى إكسبو 2020 في دبي على مدى 6 أشهر من "تواصل العقول وصنع المستقبل"
транслітерація ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạ̹ksbw 2020 fy dby ʿly̱ mdy̱ 6 ạ̉sẖhr mn "twạṣl ạlʿqwl wṣnʿ ạlmstqbl"
Англійська | Арабська |
---|---|
expo | إكسبو |
dubai | دبي |
months | أشهر |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | إلى |
future | المستقبل |
of | على |
EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results
AR ندوة عبر الإنترنت: تعزيز بيئة الأسرة والرعاية: المعيار ١٦ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
транслітерація ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: tʿzyz byỷẗ ạlạ̉srẗ wạlrʿạyẗ: ạlmʿyạr 16 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
Англійська | Арабська |
---|---|
to | عبر |
child | الطفل |
EN Dubai's open-door policy attracts the brightest young minds from around the world to its high-profile universities
AR تستقطب دبي أصحاب العقول المبدعة من جميع أنحاء العالم وترحّب بهم للالتحاق بجامعاتها المرموقة
транслітерація tstqṭb dby ạ̉ṣḥạb ạlʿqwl ạlmbdʿẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wtrḥ̃b bhm llạltḥạq bjạmʿạthạ ạlmrmwqẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
to | جميع |
around | أنحاء |
world | العالم |
the | بهم |
EN You can solidify your brand identity in the minds of customers by creating a professional logo
AR يمكنك ترسيخ هوية علامتك التجارية في أذهان العملاء من خلال إنشاء شعار احترافي
транслітерація ymknk trsykẖ hwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ fy ạ̉dẖhạn ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ạḥtrạfy
Англійська | Арабська |
---|---|
identity | هوية |
customers | العملاء |
professional | احترافي |
can | يمكنك |
logo | شعار |
creating | إنشاء |
EN A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
AR الشعار المميز يستطيع ان يلتصق في اذهان العملاء و يستطيع تذكيرهم بتجربتهم الاخيرة مع علامتك التجارية.
транслітерація ạlsẖʿạr ạlmmyz ystṭyʿ ạn yltṣq fy ạdẖhạn ạlʿmlạʾ w ystṭyʿ tdẖkyrhm btjrbthm ạlạkẖyrẗ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
customers | العملاء |
and | و |
logo | الشعار |
EN A few clicks and your design is ready to capture minds.
AR بضع نقرات فقط وسيكون تصميمك جاهزًا لجذب انتباه جميع عملائك المحتملين.
транслітерація bḍʿ nqrạt fqṭ wsykwn tṣmymk jạhzaⁿạ ljdẖb ạntbạh jmyʿ ʿmlạỷk ạlmḥtmlyn.
Англійська | Арабська |
---|---|
clicks | نقرات |
ready | جاهز |
to | جميع |
few | بضع |
is | فقط |
EN I see people liaising with designers who fail to visualize what is in our minds
AR أرى أشخاصًا يتواصلون مع المصممين الذين يفشلون في تصور ما يدور في أذهاننا
транслітерація ạ̉ry̱ ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ ytwạṣlwn mʿ ạlmṣmmyn ạldẖyn yfsẖlwn fy tṣwr mạ ydwr fy ạ̉dẖhạnnạ
Англійська | Арабська |
---|---|
designers | المصممين |
visualize | تصور |
people | أشخاص |
who | الذين |
EN Thanks to women like Thurayya, who taught displaced people, even as she was displaced herself, people from the city continued to nourish their minds.
AR ولكن بفضل نساءٍ كثريا، واللواتي كنَّ يعلمن النازحين، حتى عندما كانت هي نفسها نازحة، استمر أهل المدينة بتغذية عقولهم.
транслітерація wlkn bfḍl nsạʾiⁿ ktẖryạ, wạllwạty knã yʿlmn ạlnạzḥyn, ḥty̱ ʿndmạ kạnt hy nfshạ nạzḥẗ, ạstmr ạ̉hl ạlmdynẗ btgẖdẖyẗ ʿqwlhm.
Англійська | Арабська |
---|---|
women | نساء |
city | المدينة |
was | كانت |
to | حتى |
the | ولكن |
EN Cyberpsychology is the study of how virtual reality and other technologies impact people?s minds
AR علم النفس السيبراني هو دراسة كيفية تأثير الواقع الافتراضي والتقنيات الأخرى على عقول الناس
транслітерація ʿlm ạlnfs ạlsybrạny hw drạsẗ kyfyẗ tạ̉tẖyr ạlwạqʿ ạlạftrạḍy wạltqnyạt ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ʿqwl ạlnạs
Англійська | Арабська |
---|---|
study | دراسة |
impact | تأثير |
reality | الواقع |
virtual | الافتراضي |
technologies | والتقنيات |
other | الأخرى |
people | الناس |
how | كيفية |
of | على |
EN Thanks to women like Thurayya, who taught displaced people, even as she was displaced herself, people from the city continued to nourish their minds.
AR ولكن بفضل نساءٍ كثريا، واللواتي كنَّ يعلمن النازحين، حتى عندما كانت هي نفسها نازحة، استمر أهل المدينة بتغذية عقولهم.
транслітерація wlkn bfḍl nsạʾiⁿ ktẖryạ, wạllwạty knã yʿlmn ạlnạzḥyn, ḥty̱ ʿndmạ kạnt hy nfshạ nạzḥẗ, ạstmr ạ̉hl ạlmdynẗ btgẖdẖyẗ ʿqwlhm.
Англійська | Арабська |
---|---|
women | نساء |
city | المدينة |
was | كانت |
to | حتى |
the | ولكن |
EN The IFRC has been saving lives and changing minds for more than 100 years
AR لا يزال الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ينقذ الأرواح ويغيّر الأفكار منذ أكثر من 100 عام
транслітерація lạ yzạl ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ynqdẖ ạlạ̉rwạḥ wygẖỹr ạlạ̉fkạr mndẖ ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm
Англійська | Арабська |
---|---|
lives | الأرواح |
years | عام |
the | الأحمر |
has | منذ |
more | أكثر |
EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.
AR نريد أن نفهم كيف تؤثر حياة المدينة على صحتنا النفسية، وكيف يمكننا بناء المدن بما يسهم إيجابا في صحتنا النفسية.
транслітерація nryd ạ̉n nfhm kyf tw̉tẖr ḥyạẗ ạlmdynẗ ʿly̱ ṣḥtnạ ạlnfsyẗ, wkyf ymknnạ bnạʾ ạlmdn bmạ yshm ạ̹yjạbạ fy ṣḥtnạ ạlnfsyẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
we want | نريد |
affects | تؤثر |
life | حياة |
mental | النفسية |
and how | وكيف |
cities | المدن |
how | كيف |
EN We would like to introduce you to these innovative minds with the “Germany Personally” campaign
AR من خلال حملة "ألمانيا شخصيا" نريد التعريف بهذه العقول المبدعة
транслітерація mn kẖlạl ḥmlẗ "ạ̉lmạnyạ sẖkẖṣyạ" nryd ạltʿryf bhdẖh ạlʿqwl ạlmbdʿẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
campaign | حملة |
germany | ألمانيا |
to | خلال |
EN The alliance of the nine leading universities of technology is educating innovative minds of the future
AR تحالف الجامعات التقنية الرائدة التسعة يقوم بتأهيل خيرة الأدمغة وأكثرها إبداعا وابتكارا
транслітерація tḥạlf ạljạmʿạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạltsʿẗ yqwm btạ̉hyl kẖyrẗ ạlạ̉dmgẖẗ wạ̉ktẖrhạ ạ̹bdạʿạ wạbtkạrạ
Англійська | Арабська |
---|---|
alliance | تحالف |
universities | الجامعات |
technology | التقنية |
leading | الرائدة |
EN Fresh in the minds of those present were the enormous horrors of the Second World War
AR وكانت فظائع الحرب العالمية الثانية ما تزال حاضرة في أذهان المشاركين
транслітерація wkạnt fẓạỷʿ ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ mạ tzạl ḥạḍrẗ fy ạ̉dẖhạn ạlmsẖạrkyn
Англійська | Арабська |
---|---|
war | الحرب |
world | العالمية |
second | الثانية |
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
AR بهذه الطريقة فقط نستطيع أن نشعربحرية قول ما في أذهاننا وقلوبنا، فهذه هي الطريقة التي نساعد بها بعضنا البعض في إيتا .
транслітерація bhdẖh ạlṭryqẗ fqṭ nstṭyʿ ạ̉n nsẖʿrbḥryẗ qwl mạ fy ạ̉dẖhạnnạ wqlwbnạ, fhdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty nsạʿd bhạ bʿḍnạ ạlbʿḍ fy ạ̹ytạ .
Англійська | Арабська |
---|---|
way | الطريقة |
to | بها |
and | التي |
only | فقط |
EN You can solidify your brand identity in the minds of customers by creating a professional logo
AR يمكنك ترسيخ هوية علامتك التجارية في أذهان العملاء من خلال إنشاء شعار احترافي
транслітерація ymknk trsykẖ hwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ fy ạ̉dẖhạn ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ạḥtrạfy
Англійська | Арабська |
---|---|
identity | هوية |
customers | العملاء |
professional | احترافي |
can | يمكنك |
logo | شعار |
creating | إنشاء |
EN A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
AR الشعار المميز يستطيع ان يلتصق في اذهان العملاء و يستطيع تذكيرهم بتجربتهم الاخيرة مع علامتك التجارية.
транслітерація ạlsẖʿạr ạlmmyz ystṭyʿ ạn yltṣq fy ạdẖhạn ạlʿmlạʾ w ystṭyʿ tdẖkyrhm btjrbthm ạlạkẖyrẗ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
customers | العملاء |
and | و |
logo | الشعار |
EN I see people liaising with designers who fail to visualize what is in our minds
AR أرى أشخاصًا يتواصلون مع المصممين الذين يفشلون في تصور ما يدور في أذهاننا
транслітерація ạ̉ry̱ ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ ytwạṣlwn mʿ ạlmṣmmyn ạldẖyn yfsẖlwn fy tṣwr mạ ydwr fy ạ̉dẖhạnnạ
Англійська | Арабська |
---|---|
designers | المصممين |
visualize | تصور |
people | أشخاص |
who | الذين |
EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain
AR ما الذي يعمل عليه الآن؟ إنشاء وسائل لدماغين ( فئران وقردة، حتى الآن) لإرسال رسائل من دماغ إلى آخر
транслітерація mạ ạldẖy yʿml ʿlyh ạlận? ạ̹nsẖạʾ wsạỷl ldmạgẖyn ( fỷrạn wqrdẗ, ḥty̱ ạlận) lạ̹rsạl rsạỷl mn dmạgẖ ạ̹ly̱ ậkẖr
Англійська | Арабська |
---|---|
working | يعمل |
he | عليه |
now | الآن |
messages | رسائل |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.
транслітерація ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.
Англійська | Арабська |
---|---|
content | المحتوى |
change | تغير |
influence | التأثير |
scientific | العلمي |
is | وجود |
climate | المناخ |
the | الذي |
EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.
AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.
транслітерація tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.
Англійська | Арабська |
---|---|
accept | تقبل |
change | التغيير |
part | جزء |
circumstances | الظروف |
life | الحياة |
can | يمكن |
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي
транслітерація Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy
Англійська | Арабська |
---|---|
change | التغيير |
level | المستوى |
national | الوطني |
can | يمكنك |
the | التي |
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
AR العثور على الخط؛ cgi.fix_pathinfo = 1 وتغيير هذا لإزالة التعليق وتغيير القيمة إلى 0، مثل ذلك:
транслітерація ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlkẖṭ; cgi.fix_pathinfo = 1 wtgẖyyr hdẖạ lạ̹zạlẗ ạltʿlyq wtgẖyyr ạlqymẗ ạ̹ly̱ 0, mtẖl dẖlk:
Англійська | Арабська |
---|---|
find | العثور |
line | الخط |
and change | وتغيير |
and | مثل |
value | القيمة |
this | هذا |
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
AR الأمر بأكمله يتعلق بالمؤسسة. ينبغي أن يؤدي التأثير الإيجابي على المشاركين الأفراد إلى تحقيق نتائج مذهلة في استراتيجية الشركة.
транслітерація ạlạ̉mr bạ̉kmlh ytʿlq bạlmw̉ssẗ. ynbgẖy ạ̉n yw̉dy ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mdẖhlẗ fy ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
the | إلى |
EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.
AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.
транслітерація rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr zạỷdẗ jldyẗ jdydẗ ạ̉w wjwd tgẖyũr mzʿj fy jldk ạ̉w tgẖyũr fy mẓhr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖạmạt ạ̉w mlmshạ, ạ̉w wjwd qrḥẗ lạ tsẖfy̱.
Англійська | Арабська |
---|---|
your doctor | طبيبك |
new | جديدة |
your skin | جلدك |
appearance | مظهر |
if | إذا |
the | إحدى |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
транслітерація tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.
Англійська | Арабська |
---|---|
ip | ip |
hostwinds | hostwinds |
your | الخاصة |
note | ملاحظة |
change | تغيير |
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)
транслітерація wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)
Англійська | Арабська |
---|---|
price | السعر |
will | سوف |
change | تغيير |
after | بعد |
you | فإن |
EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section
AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد
транслітерація ạlạ̹ṣlạḥ: lm tgẖyr wẓyfẗ "tgẖyyr srʿẗ ạlfylm" srʿẗ ạ̉y fydyw kạmyrạ wyb fy ạlqsm ạlmḥdd
Англійська | Арабська |
---|---|
fix | الإصلاح |
function | وظيفة |
speed | سرعة |
movie | الفيلم |
video | فيديو |
webcam | كاميرا |
section | القسم |
selected | المحدد |
EN The recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that climate change is “widespread, rapid, and intensifying”
AR ذكر تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأخير أن تغير المناخ "واسع الانتشار وسريع ومكثف"
транслітерація dẖkr tqryr ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉kẖyr ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ "wạsʿ ạlạntsẖạr wsryʿ wmktẖf"
Англійська | Арабська |
---|---|
report | تقرير |
recent | الأخير |
change | تغير |
climate | المناخ |
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي
транслітерація Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy
Англійська | Арабська |
---|---|
change | التغيير |
level | المستوى |
national | الوطني |
can | يمكنك |
the | التي |
EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
AR استراتيجية التنوع البيولوجي في الصندوق للفترة 2025-2022
транслітерація ạstrạtyjyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlṣndwq llftrẗ 2025-2022
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)
транслітерація wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)
Англійська | Арабська |
---|---|
price | السعر |
will | سوف |
change | تغيير |
after | بعد |
you | فإن |
EN Click on the Change Password option here, and you will be prompted to change the Administrator password.
AR انقر فوق خيار تغيير كلمة المرور هنا، وسوف تتم مطالبتك بتغيير كلمة مرور المسؤول.
транслітерація ạnqr fwq kẖyạr tgẖyyr klmẗ ạlmrwr hnạ, wswf ttm mṭạlbtk btgẖyyr klmẗ mrwr ạlmsw̉wl.
Англійська | Арабська |
---|---|
click | انقر |
option | خيار |
administrator | المسؤول |
change | تغيير |
here | هنا |
password | المرور |
will | وسوف |
the | فوق |
EN The Intergovernmental Panel on Climate Change issues urgent warnings about the dramatic consequences of climate change. Germany is also feeling the effects.
AR مجلس المناخ العالمي يحذر بشدة من التبعات الكارثية للتحول المناخي. أيضا ألمانيا باتت تشعر بهذه الآثار.
транслітерація mjls ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḥdẖr bsẖdẗ mn ạltbʿạt ạlkạrtẖyẗ lltḥwl ạlmnạkẖy. ạ̉yḍạ ạ̉lmạnyạ bạtt tsẖʿr bhdẖh ạlậtẖạr.
Англійська | Арабська |
---|---|
also | أيضا |
germany | ألمانيا |
effects | الآثار |
climate | المناخ |
EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.
AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.
транслітерація whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
framework | إطار |
of the | التابعة |
climate | المناخ |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
this | وهذا |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟
транслітерація sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?
Англійська | Арабська |
---|---|
change | التحول |
clean | النظيفة |
world | العالمي |
climate | المناخ |
how | كيف |
water | المياه |
day | اليوم |
EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section
AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد
транслітерація ạlạ̹ṣlạḥ: lm tgẖyr wẓyfẗ "tgẖyyr srʿẗ ạlfylm" srʿẗ ạ̉y fydyw kạmyrạ wyb fy ạlqsm ạlmḥdd
Англійська | Арабська |
---|---|
fix | الإصلاح |
function | وظيفة |
speed | سرعة |
movie | الفيلم |
video | فيديو |
webcam | كاميرا |
section | القسم |
selected | المحدد |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.
транслітерація tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.
Англійська | Арабська |
---|---|
ip | ip |
hostwinds | hostwinds |
your | الخاصة |
note | ملاحظة |
change | تغيير |
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
AR العثور على الخط؛ cgi.fix_pathinfo = 1 وتغيير هذا لإزالة التعليق وتغيير القيمة إلى 0، مثل ذلك:
транслітерація ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlkẖṭ; cgi.fix_pathinfo = 1 wtgẖyyr hdẖạ lạ̹zạlẗ ạltʿlyq wtgẖyyr ạlqymẗ ạ̹ly̱ 0, mtẖl dẖlk:
Англійська | Арабська |
---|---|
find | العثور |
line | الخط |
and change | وتغيير |
and | مثل |
value | القيمة |
this | هذا |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.
транслітерація qwty ạlʿẓmy̱, ạmnḥny ạlskynẗ lạ̉tqbl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ w ạlḥkmẗ lmʿrfẗ ạlfrq bynhmạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
things | الأشياء |
and | و |
can | أستطيع |
change | لتغيير |
difference | الفرق |
the | التي |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
AR لقد حدث في كثير من الأحيان أنه عندما نبلغ الشخص بالآثار التي تحدثها أفعاله ونطلب منه تغيير سلوكه ، فقد اعتذر وسعى للتغيير.
транслітерація lqd ḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉nh ʿndmạ nblgẖ ạlsẖkẖṣ bạlậtẖạr ạlty tḥdtẖhạ ạ̉fʿạlh wnṭlb mnh tgẖyyr slwkh , fqd ạʿtdẖr wsʿy̱ lltgẖyyr.
Англійська | Арабська |
---|---|
happened | حدث |
change | تغيير |
to change | للتغيير |
when | عندما |
person | الشخص |
it | أنه |
EN Climate change | Voices of Youth
AR تغير المناخ | أصوات الشباب
транслітерація tgẖyr ạlmnạkẖ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Англійська | Арабська |
---|---|
change | تغير |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
climate | المناخ |
EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?
AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..
транслітерація ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..
EN Change the amount of data you want at will
AR قم بتغيير كمية البيانات التي تريدها حسب الرغبة
транслітерація qm btgẖyyr kmyẗ ạlbyạnạt ạlty trydhạ ḥsb ạlrgẖbẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
amount | كمية |
data | البيانات |
you want | الرغبة |
of | حسب |
the | التي |
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
AR الخوادم الخاصة Linux Virtual الخاصة هي أكثر قابلية للتوسعة من الخوادم المخصصة.يمكنك توسيع نطاق مواردك مع تغيير متطلباتك من Hostwinds بوابة السحابة.
транслітерація ạlkẖwạdm ạlkẖạṣẗ Linux Virtual ạlkẖạṣẗ hy ạ̉ktẖr qạblyẗ lltwsʿẗ mn ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ.ymknk twsyʿ nṭạq mwạrdk mʿ tgẖyyr mtṭlbạtk mn Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
linux | linux |
virtual | virtual |
scale | نطاق |
change | تغيير |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
hostwinds | hostwinds |
servers | الخوادم |
requirements | متطلباتك |
more | أكثر |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
Показано 50 з 50 перекладів