Перекладіть "certain acne drugs" на Арабська

AR توجد علاجات فعالة لحب الشباب، لكن قد يستمر حب الشباب لفترة طويلة

транслітерація twjd ʿlạjạt fʿạlẗ lḥb ạlsẖbạb, lkn qd ystmr ḥb ạlsẖbạb lftrẗ ṭwylẗ

AR حب الشباب الكيسي — النوع الأكثر خطورة من حب الشباب — يحدث عندما تتراكم الخلايا الدهنية وخلايا الجلد الميت في عمق جُريبات الشعر

транслітерація ḥb ạlsẖbạb ạlkysy — ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ mn ḥb ạlsẖbạb — yḥdtẖ ʿndmạ ttrạkm ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ wkẖlạyạ ạljld ạlmyt fy ʿmq jurybạt ạlsẖʿr

AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.

транслітерація ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.

AR النُدوب. قد لا تزول حفر الجلد (النُدوب الناتجة عن حب الشباب) والنُدوب العميقة (الجُدَرات) سريعًا حتى بعد الشفاء من حب الشباب.

транслітерація ạlnudwb. qd lạ tzwl ḥfr ạljld (ạlnudwb ạlnạtjẗ ʿn ḥb ạlsẖbạb) wạlnudwb ạlʿmyqẗ (ạljudarạt) sryʿaⁿạ ḥty̱ bʿd ạlsẖfạʾ mn ḥb ạlsẖbạb.

AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم

транслітерація ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ḥb ạlsẖbạb wḍgẖṭ ạldm

AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية

транслітерація nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

транслітерація lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية

транслітерація lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ

AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.

транслітерація ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.

AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.

транслітерація ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.

AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.

транслітерація ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.

AR وهناك عوامل تُحفز ظهور حب الشباب أو تجعله يزداد سوءًا، ومنها:

транслітерація whnạk ʿwạml tuḥfz ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạ̉w tjʿlh yzdạd swʾaⁿạ, wmnhạ:

AR قد يجعلك تناوُل بعض الأدوية أو تناوُل مجموعات أدوية معينة معًا تشعر بالدُّوار وأكثر عرضة للسقوط

транслітерація qd yjʿlk tnạwul bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tnạwul mjmwʿạt ạ̉dwyẗ mʿynẗ mʿaⁿạ tsẖʿr bạldũwạr wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llsqwṭ

AR استخدام بعض أدوية النظام الغذائي التي يتم صرفها بوصفة طبية أو الأدوية غير القانونية مثل الميثامفيتامين وغيره من العقاقير

транслітерація ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlty ytm ṣrfhạ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

транслітерація tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.

транслітерація wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.

AR أطلب المساعدة إذا كنت تتعاطى مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد ولا تتشارك الإبر عند حقن المخدرات.

транслітерація ạ̉ṭlb ạlmsạʿdẗ ạ̹dẖạ knt ttʿạṭy̱ mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd wlạ ttsẖạrk ạlạ̹br ʿnd ḥqn ạlmkẖdrạt.

AR استخدام الأدوية غير المشروعة. تجنَّب الكوكايين وغيره من العقاقير غير المشروعة.

транслітерація ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. tjnãb ạlkwkạyyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.

AR عدم استخدام العقاقير غير المشروعة. ترتبط العقاقير مثل الكوكايين بزيادة خطورة الإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.

транслітерація ʿdm ạstkẖdạm ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. trtbṭ ạlʿqạqyr mtẖl ạlkwkạyyn bzyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR الأدوية والكحول. قد تنتج الغيبوبة عن تناول جرعة زائدة من الأدوية أو الكحول.

транслітерація ạlạ̉dwyẗ wạlkḥwl. qd tntj ạlgẖybwbẗ ʿn tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlkḥwl.

AR عُرفت أدوية كثيرة بارتباطها بالوذمة الرئوية، من الأسبرين إلى العقاقير غير المشروعة مثل الهيروين والكوكايين.

транслітерація ʿurft ạ̉dwyẗ ktẖyrẗ bạrtbạṭhạ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, mn ạlạ̉sbryn ạ̹ly̱ ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ mtẖl ạlhyrwyn wạlkwkạyyn.

AR بعض العقاقير، مثل المحفزات، الكوكايين أو مسكنات الألم الأفيونية، قد تتسبب في تطور سريع للإدمان أكثر من غيرها من العقاقير

транслітерація bʿḍ ạlʿqạqyr, mtẖl ạlmḥfzạt, ạlkwkạyyn ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ, qd ttsbb fy tṭwr sryʿ llạ̹dmạn ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr

AR تناول العقاقير التي تعتبر منخفضة التأثير — المسماة "مخدرات خفيفة" — قد تضعك على بداية الطريق لتناول العقاقير والإدمان.

транслітерація tnạwl ạlʿqạqyr ạlty tʿtbr mnkẖfḍẗ ạltạ̉tẖyr — ạlmsmạẗ "mkẖdrạt kẖfyfẗ" — qd tḍʿk ʿly̱ bdạyẗ ạlṭryq ltnạwl ạlʿqạqyr wạlạ̹dmạn.

AR كما أن تناول بعض الأدوية قد ينطوي على خطورة وخاصةً في حالة تناول جرعات كبيرة أو الجمع بين الأدوية وبعضها أو بينها وبين الكحوليات

транслітерація kmạ ạ̉n tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ qd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ wkẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ tnạwl jrʿạt kbyrẗ ạ̉w ạljmʿ byn ạlạ̉dwyẗ wbʿḍhạ ạ̉w bynhạ wbyn ạlkḥwlyạt

AR القدوة الحسنة. لا تعاقر الكحوليات أو الأدوية المخدرة. إن أبناء الأبوين المتعاطيين للمخدرات أكثر عرضة لخطر إدمان المخدرات.

транслітерація ạlqdwẗ ạlḥsnẗ. lạ tʿạqr ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ. ạ̹n ạ̉bnạʾ ạlạ̉bwyn ạlmtʿạṭyyn llmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.

AR يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل خلايا الورم. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي في صورة أقراص (فمويًا) أو بالحقن في الوريد (وريديًا).

транслітерація ystkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlạ̉dwyẗ lqtl kẖlạyạ ạlwrm. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ṣwrẗ ạ̉qrạṣ (fmwyaⁿạ) ạ̉w bạlḥqn fy ạlwryd (wrydyaⁿạ).

AR تجنبي العقاقير والكحوليات. قد يؤدي شرب الكحوليات وتعاطي المخدرات الترويحية إلى تفاقم الأعراض ويزيد من احتمالية حدوثها مجددًا.

транслітерація tjnby ạlʿqạqyr wạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖrb ạlkḥwlyạt wtʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖhạ mjddaⁿạ.

AR استخدام بعض أدوية الأنظمة الغذائية التي تُصرف بوصفة طبية أو العقاقير غير القانونية مثل الميثامفيتامين

транслітерація ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

транслітерація tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

AR ويُستخدم لعلاج التجاعيد الدقيقة وحبّ الشباب ولون البشرة غير الموحد والجفاف

транслітерація wyustkẖdm lʿlạj ạltjạʿyd ạldqyqẗ wḥb̃ ạlsẖbạb wlwn ạlbsẖrẗ gẖyr ạlmwḥd wạljfạf

AR ويُستخدم لعلاج التجاعيد وندبات حبّ الشباب ولون البشرة غير الموحد

транслітерація wyustkẖdm lʿlạj ạltjạʿyd wndbạt ḥb̃ ạlsẖbạb wlwn ạlbsẖrẗ gẖyr ạlmwḥd

AR عند تناوُل دواء إيزوتريتينوين الفموي لعلاج حبّ الشباب (مايوريسان، وكلارافيس، وغيرهما) خلال الأشهر الستة الماضية

транслітерація ʿnd tnạwul dwạʾ ạ̹yzwtrytynwyn ạlfmwy lʿlạj ḥb̃ ạlsẖbạb (mạywrysạn, wklạrạfys, wgẖyrhmạ) kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ

AR حب الشباب حالة جلدية تظهر عند انسداد جُريبات شعرك بالزيوت وخلايا الجلد الميتة

транслітерація ḥb ạlsẖbạb ḥạlẗ jldyẗ tẓhr ʿnd ạnsdạd jurybạt sẖʿrk bạlzywt wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ

AR يشيع حب الشباب أكثر بين المراهقين وإن كان يُصيب الأشخاص من جميع الأعمار.

транслітерація ysẖyʿ ḥb ạlsẖbạb ạ̉ktẖr byn ạlmrạhqyn wạ̹n kạn yuṣyb ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr.

AR قد يتسبب حب الشباب في الإصابة بضائقة انفعالية وظهور نَدَبات على الجلد حسب شدة كل حالة

транслітерація qd ytsbb ḥb ạlsẖbạb fy ạlạ̹ṣạbẗ bḍạỷqẗ ạnfʿạlyẗ wẓhwr nadabạt ʿly̱ ạljld ḥsb sẖdẗ kl ḥạlẗ

AR حبّ الشباب يظهر عند انسداد جُريبات الشعر بالزيوت وخلايا الجلد الميتة

транслітерація ḥb̃ ạlsẖbạb yẓhr ʿnd ạnsdạd jurybạt ạlsẖʿr bạlzywt wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ

AR تختلف مؤشرات حب الشباب وفقًا لحدة حالتك:

транслітерація tkẖtlf mw̉sẖrạt ḥb ạlsẖbạb wfqaⁿạ lḥdẗ ḥạltk:

AR عادةً ما يظهر حب الشباب على الوجه والجبهة والصدر وأعلى الظهر والكتفين.

транслітерація ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ḥb ạlsẖbạb ʿly̱ ạlwjh wạljbhẗ wạlṣdr wạ̉ʿly̱ ạlẓhr wạlktfyn.

AR قد يستمر حب الشباب لدى العديد من النساء لعقود، مع زيادته في الغالب قبل أسبوع من الحيض

транслітерація qd ystmr ḥb ạlsẖbạb ldy̱ ạlʿdyd mn ạlnsạʾ lʿqwd, mʿ zyạdth fy ạlgẖạlb qbl ạ̉sbwʿ mn ạlḥyḍ

AR يختفي هذا النوع من حب الشباب دون علاج عند النساء اللواتي يستخدمن موانع الحمل.

транслітерація ykẖtfy hdẖạ ạlnwʿ mn ḥb ạlsẖbạb dwn ʿlạj ʿnd ạlnsạʾ ạllwạty ystkẖdmn mwạnʿ ạlḥml.

AR قد يدل ظهور حب الشباب الحاد بشكل مفاجئ بين كبار السن على إصابة الشخص بمرض كامن يستلزم طلب الرعاية الطبية.

транслітерація qd ydl ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạlḥạd bsẖkl mfạjỷ byn kbạr ạlsn ʿly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmrḍ kạmn ystlzm ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.

AR يتطور حب الشباب عندما يسد الزهم — وهي مادة زيتية تعمل على تزييت شعرك وجلدك — وخلايا الجلد الميتة بصيلات الشعر

транслітерація ytṭwr ḥb ạlsẖbạb ʿndmạ ysd ạlzhm — why mạdẗ zytyẗ tʿml ʿly̱ tzyyt sẖʿrk wjldk — wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ bṣylạt ạlsẖʿr

AR يمكن أن تحفز البكتيريا الالتهاب والعدوى؛ مما يؤدي إلى زيادة حدة حب الشباب.

транслітерація ymkn ạ̉n tḥfz ạlbktyryạ ạlạlthạb wạlʿdwy̱; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥdẗ ḥb ạlsẖbạb.

AR ويظهر حب الشباب عادةً في الوجه والجبهة والصدر وأعلى الظهر والكتفين، وذلك لأن هذه المناطق تحتوي على أغلب الغدد الزيتية (الدهنية)

транслітерація wyẓhr ḥb ạlsẖbạb ʿạdẗaⁿ fy ạlwjh wạljbhẗ wạlṣdr wạ̉ʿly̱ ạlẓhr wạlktfyn, wdẖlk lạ̉n hdẖh ạlmnạṭq tḥtwy ʿly̱ ạ̉gẖlb ạlgẖdd ạlzytyẗ (ạldhnyẗ)

AR وتوجد مسامات أخرى في الجلد، وهي فتحات للغُدَد العَرقية، ولكن لا علاقة لها بحب الشباب عادةً.

транслітерація wtwjd msạmạt ạ̉kẖry̱ fy ạljld, why ftḥạt llgẖudad ạlʿarqyẗ, wlkn lạ ʿlạqẗ lhạ bḥb ạlsẖbạb ʿạdẗaⁿ.

AR لكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات للتحقق مما إذا كان الأشخاص المصابون بحب الشباب سيستفيدون من اتباع قيود غذائية محددة.

транслітерація lkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsạt lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥb ạlsẖbạb systfydwn mn ạtbạʿ qywd gẖdẖạỷyẗ mḥddẗ.

AR وتؤثر هذه العوامل على البثور تاثيرُا طفيفًا

транслітерація wtw̉tẖr hdẖh ạlʿwạml ʿly̱ ạlbtẖwr tạtẖyruạ ṭfyfaⁿạ

AR الشكلاته والأطعمة الدهنية. تناول الشوكولاتة أو الأطعمة الدهنية ليس له تأثير يذكر على حب الشباب.

транслітерація ạlsẖklạth wạlạ̉ṭʿmẗ ạldhnyẗ. tnạwl ạlsẖwkwlạtẗ ạ̉w ạlạ̉ṭʿmẗ ạldhnyẗ lys lh tạ̉tẖyr ydẖkr ʿly̱ ḥb ạlsẖbạb.

AR لا يؤدي اتساخ البشرة إلى ظهور حب الشباب

транслітерація lạ yw̉dy ạtsạkẖ ạlbsẖrẗ ạ̹ly̱ ẓhwr ḥb ạlsẖbạb

AR في الواقع، يؤدي فرك البشرة بعنف أو تنظيفها بصابون قوي أو مواد كيميائية قاسية إلى تهيج الجلد، ويمكن أن يجعل حب الشباب أسوأ.

транслітерація fy ạlwạqʿ, yw̉dy frk ạlbsẖrẗ bʿnf ạ̉w tnẓyfhạ bṣạbwn qwy ạ̉w mwạd kymyạỷyẗ qạsyẗ ạ̹ly̱ thyj ạljld, wymkn ạ̉n yjʿl ḥb ạlsẖbạb ạ̉swạ̉.