Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "benefits" на Арабська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "benefits" з Англійська на Арабська

Переклади benefits

"benefits" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Арабська:

benefits التي الفوائد المزايا فوائد كل مزايا مع من هذا هذه والخدمات

Переклад Англійська на Арабська benefits

Англійська
Арабська

EN Step 1: Be aware of your roaming benefits & benefits that you need Unlimited Plan: You can use your in-plan roaming data

AR الخطوة 1: تحقق انه لديك مزايا وفوائد التجوال التي تحتاجها باقة Unlimited: يمكنك استخدام بيانات التجوال ضمن الباقة

транслітерація ạlkẖṭwẗ 1: tḥqq ạnh ldyk mzạyạ wfwạỷd ạltjwạl ạlty tḥtạjhạ bạqẗ Unlimited: ymknk ạstkẖdạm byạnạt ạltjwạl ḍmn ạlbạqẗ

Англійська Арабська
benefits مزايا
roaming التجوال
unlimited unlimited
use استخدام
data بيانات
step الخطوة
in ضمن
you لديك
can يمكنك

EN What are the benefits of having an Unmanaged VPS with Hostwinds?

AR ما هي فوائد وجود ملف VPS مع Hostwinds?

транслітерація mạ hy fwạỷd wjwd mlf VPS mʿ Hostwinds?

Англійська Арабська
vps vps
hostwinds hostwinds
benefits فوائد
are وجود

EN For most people with type 2 diabetes, weight loss also can make it easier to control blood glucose and offers a host of other health benefits

AR وبالنسبة لمعظم المصابين بالسكري من النوع الثاني، يمكن أن يسهل إنقاص الوزن التحكم في جلوكوز الدم وأن يوفر مجموعة من المزايا الصحية الأخرى

транслітерація wbạlnsbẗ lmʿẓm ạlmṣạbyn bạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, ymkn ạ̉n yshl ạ̹nqạṣ ạlwzn ạltḥkm fy jlwkwz ạldm wạ̉n ywfr mjmwʿẗ mn ạlmzạyạ ạlṣḥyẗ ạlạ̉kẖry̱

Англійська Арабська
can يمكن
weight الوزن
control التحكم
blood الدم
offers يوفر
benefits المزايا
health الصحية
type النوع
other الأخرى
with مجموعة
to الثاني

EN Aside from managing your diabetes, a diabetes diet offers other benefits, too

AR إلى جانب التحكم في السكري، فإن النظام الغذائي للسكري يوفر ميزات أخرى أيضًا

транслітерація ạ̹ly̱ jạnb ạltḥkm fy ạlskry, fạ̹n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llskry ywfr myzạt ạ̉kẖry̱ ạ̉yḍaⁿạ

Англійська Арабська
managing التحكم
diabetes السكري
offers يوفر
other أخرى
a فإن

EN Chromium supplements have been shown to have few or no benefits

AR أظهرت الدراسات أن استعمال مكملات الكروم الغذائية يمكن أن تكون لفوائد قليلة أو بلا أي فوائد على الإطلاق

транслітерація ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n ạstʿmạl mkmlạt ạlkrwm ạlgẖdẖạỷyẗ ymkn ạ̉n tkwn lfwạỷd qlylẗ ạ̉w blạ ạ̉y fwạỷd ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

Англійська Арабська
supplements مكملات
few قليلة
no بلا
benefits فوائد
to على

EN Magnesium supplements have shown benefits for blood sugar control in some but not all studies

AR أظهرت بعض الدراسات وليس كلها أن لمكملات الماغنيسيوم الغذائية فوائد في السيطرة على سكر الدم

транслітерація ạ̉ẓhrt bʿḍ ạldrạsạt wlys klhạ ạ̉n lmkmlạt ạlmạgẖnysywm ạlgẖdẖạỷyẗ fwạỷd fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ skr ạldm

Англійська Арабська
studies الدراسات
benefits فوائد
control السيطرة
sugar سكر
blood الدم
all كلها
some بعض

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا

транслітерація ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ

Англійська Арабська
people الأشخاص
benefits مزايا
different مختلفة
although الرغم
offers يقدم
millions الملايين

EN Other benefits of this control panel include creating FTP users, user templates, and mailboxes, to name a few things!

AR تشمل الفوائد الأخرى من لوحة التحكم هذه إنشاء مستخدمي FTP، وقوالب المستخدم، وصناديق البريد، لتسمية بعض الأشياء!

транслітерація tsẖml ạlfwạỷd ạlạ̉kẖry̱ mn lwḥẗ ạltḥkm hdẖh ạ̹nsẖạʾ mstkẖdmy FTP, wqwạlb ạlmstkẖdm, wṣnạdyq ạlbryd, ltsmyẗ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ!

Англійська Арабська
ftp ftp
include تشمل
benefits الفوائد
other الأخرى
control التحكم
users مستخدمي
user المستخدم
things الأشياء
panel لوحة
this هذه

EN Raft of Benefits Available for Loyal Ooredoo Customers as Qatar goes Back-to-School

AR تزامناً مع موسم العودة إلى المدارس Ooredoo تقدم عروضاً ومكافآت مميزة لأعضاء برنامج ?نجوم?

транслітерація tzạmnạaⁿ mʿ mwsm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs Ooredoo tqdm ʿrwḍạaⁿ wmkạfật mmyzẗ lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ?njwm?

Англійська Арабська
ooredoo ooredoo
back العودة
school المدارس
to إلى

EN Your transplant team will also discuss with you the benefits and risks of a transplant and what to expect before, during and after a transplant.

AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.

транслітерація synạqsẖ fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mʿk ạ̉yḍaⁿạ fwạỷd ʿmlyẗ ạlzrʿ wmkẖạṭrhạ, wmạ ạldẖy ymkn twqʿh qbl ʿmlyẗ ạlzrʿ wfy ạ̉tẖnạỷhạ wbʿd ạlạnthạʾ mnhạ.

Англійська Арабська
team فريق
benefits فوائد
to وفي
what وما
transplant الزرع
before قبل
with معك
the يمكن

EN Read CDPH’s Fact Sheet: Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine Benefits and Risks.

AR اقرأ صحيفة وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا: فوائد ومخاطر لقاح جونسون ضد كوفيد-19 من شركة Johnson & Johnson.

транслітерація ạqrạ̉ ṣḥyfẗ wqạỷʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ: fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ jwnswn ḍd kwfyd-19 mn sẖrkẗ Johnson & Johnson.

Англійська Арабська
read اقرأ
benefits فوائد
vaccine لقاح
amp amp

EN Despite this, the CDC believes that the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risks

AR وعلى الرغم من ذلك، يعتقد مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها أن فوائد لقاح كوفيد-19 تفوق المخاطر

транслітерація wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yʿtqd mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ạ̉n fwạỷd lqạḥ kwfyd-19 tfwq ạlmkẖạṭr

Англійська Арабська
despite الرغم
believes يعتقد
benefits فوائد
risks المخاطر
the ذلك

EN Pfizer COVID-19 Vaccine Benefits and Risks

AR فوائد ومخاطر لقاح كوفيد-19 من فايزر

транслітерація fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ kwfyd-19 mn fạyzr

Англійська Арабська
benefits فوائد
vaccine لقاح
pfizer فايزر

EN Moderna COVID-19 Vaccine Benefits and Risks

AR فوائد ومخاطر لقاح كوفيد-19 من موديرنا

транслітерація fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ kwfyd-19 mn mwdyrnạ

Англійська Арабська
benefits فوائد
vaccine لقاح

EN Talking with family and friends about the benefits of getting a COVID-19 vaccine can be hard

AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا

транслітерація ạ̹n ạlḥdytẖ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ḥwl fwạỷd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ymkn ạ̉n ykwn ṣʿbạ

Англійська Арабська
family العائلة
benefits فوائد
vaccine لقاح
about حول
can يمكن
getting الحصول
friends والأصدقاء

EN Experience a new era of the Parisian hospitality. For our M Social Opening Offer enjoy up to 32% off your stay, 4X Bonus Points and other great benefits. Valid till 31st March 2022

AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.

транслітерація ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.

Англійська Арабська
to حتى

EN Benefits of E-Learning in SAMREF

AR مزايا نظام التعلم الإلكتروني بشركة سامرف

транслітерація mzạyạ nẓạm ạltʿlm ạlạ̹lktrwny bsẖrkẗ sạmrf

Англійська Арабська
benefits مزايا
learning التعلم
e الإلكتروني

EN A decision to use antidepressants during pregnancy and breast-feeding is based on the balance between risks and benefits

AR يعتمد قرار تناول مضادات الاكتئاب أثناء الحمل والإرضاع الطبيعي على الموازنة بين المخاطر والفوائد

транслітерація yʿtmd qrạr tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wạlạ̹rḍạʿ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlmwạznẗ byn ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd

Англійська Арабська
decision قرار
pregnancy الحمل
risks المخاطر
during أثناء
between بين

EN Not everyone who benefits from psychotherapy is diagnosed with a mental illness

AR ليس كل شخص يستفيد من العلاج النفسي يتم تشخيصه بمرض عقلي

транслітерація lys kl sẖkẖṣ ystfyd mn ạlʿlạj ạlnfsy ytm tsẖkẖyṣh bmrḍ ʿqly

Англійська Арабська
not ليس
who شخص
mental النفسي

EN Talk to your doctor about the risks and benefits of using specific antidepressants

AR تحدثي إلى طبيبك عن مخاطر وفوائد استخدام أدوية بعينها مضادة للاكتئاب

транслітерація tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn mkẖạṭr wfwạỷd ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ bʿynhạ mḍạdẗ llạktỷạb

Англійська Арабська
your doctor طبيبك
risks مخاطر
using استخدام
to إلى

EN Some side effects and benefits of cyclic antidepressants depend on the dose

AR حيث تعتمد بعض الآثار الجانبية وفوائد مضادات الاكتئاب الحلقية على الجرعة

транслітерація ḥytẖ tʿtmd bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wfwạỷd mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ ʿly̱ ạljrʿẗ

Англійська Арабська
effects الآثار
side الجانبية
dose الجرعة
depend تعتمد
some بعض

EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God

AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله

транслітерація ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh

Англійська Арабська
benefits فوائد
itself نفسها
although الرغم
to إلى
of على

EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder

AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس

транслітерація bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss

Англійська Арабська
awqaf الأوقاف
individuals أفراد
some بعض
private خاص

EN UNSDG | On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | 5 مزايا لمزامنة مواقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفرق الأمم المتحدة القطرية

транслітерація mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | 5 mzạyạ lmzạmnẗ mwạqʿ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ

Англійська Арабська
team مجموعة
benefits مزايا
websites مواقع
country القطرية

EN On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites

AR 5 مزايا لمزامنة مواقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفرق الأمم المتحدة القطرية

транслітерація 5 mzạyạ lmzạmnẗ mwạqʿ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ

Англійська Арабська
benefits مزايا
websites مواقع
team مجموعة
country القطرية

EN Here are 5 benefits that add value to our digital alignment project:

AR فيما يلي 5 مزايا تضيف قيمة إلى مشروع المواءمة الرقمية الخاص بمواقعنا الالكترونية:

транслітерація fymạ yly 5 mzạyạ tḍyf qymẗ ạ̹ly̱ msẖrwʿ ạlmwạʾmẗ ạlrqmyẗ ạlkẖạṣ bmwạqʿnạ ạlạlktrwnyẗ:

Англійська Арабська
benefits مزايا
value قيمة
project مشروع
digital الرقمية
to إلى

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.

AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.

транслітерація ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.

Англійська Арабська
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
person شخص
individual فردية
care الرعاية
treatment علاج
of على

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.

AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.

транслітерація wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.

Англійська Арабська
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
individual فردية
under تحت
care الرعاية
treatment علاج
person شخص
one واحد

EN Insurance benefits can change from provider to provider

AR تختلف مزايا التأمين الصحي باختلاف مزود الخدمة

транслітерація tkẖtlf mzạyạ ạltạ̉myn ạlṣḥy bạkẖtlạf mzwd ạlkẖdmẗ

Англійська Арабська
benefits مزايا
insurance التأمين
provider مزود

EN As a patient, you should contact your insurance carrier to confirm your specific benefits at Mayo Clinic

AR وبالتالي، ينبغي عليك كمريض التواصل مع شركة التأمين التي تتبعها للتأكد من مزاياك المحددة عند التعامل مع Mayo Clinic

транслітерація wbạltạly, ynbgẖy ʿlyk kmryḍ ạltwạṣl mʿ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttbʿhạ lltạ̉kd mn mzạyạk ạlmḥddẗ ʿnd ạltʿạml mʿ Mayo Clinic

Англійська Арабська
contact التواصل
insurance التأمين
confirm للتأكد
clinic clinic
as وبالتالي
to عند

EN These plans provide different benefits depending on whether the member stays within the plan

AR توفر هذه الخطط مزايا مختلفة تعتمد على ما إذا بقي العضو ضمن نطاق الخطة أم لا

транслітерація twfr hdẖh ạlkẖṭṭ mzạyạ mkẖtlfẗ tʿtmd ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ bqy ạlʿḍw ḍmn nṭạq ạlkẖṭẗ ạ̉m lạ

Англійська Арабська
provide توفر
plans الخطط
benefits مزايا
different مختلفة
member العضو
plan الخطة
within ضمن
on على

EN Self-funded plans are exempt from state laws and regulations such as insurance premium taxes and mandatory benefits

AR وتُعفى الخطط الممولة ذاتيًا من قوانين وتشريعات حكومية معينة مثل ضرائب أقساط التأمين والمنافع الإلزامية التي تفرضها الولايات

транслітерація wtuʿfy̱ ạlkẖṭṭ ạlmmwlẗ dẖạtyaⁿạ mn qwạnyn wtsẖryʿạt ḥkwmyẗ mʿynẗ mtẖl ḍrạỷb ạ̉qsạṭ ạltạ̉myn wạlmnạfʿ ạlạ̹lzạmyẗ ạlty tfrḍhạ ạlwlạyạt

Англійська Арабська
plans الخطط
insurance التأمين
state الولايات

EN Self-funded plans often contract with insurance companies or third-party administrators to administer the benefits

AR غالبًا ما تتعاقد الخطط الممولة ذاتيًا مع شركات التأمين أو مديرين خارجيين لإدارة المنافع

транслітерація gẖạlbaⁿạ mạ ttʿạqd ạlkẖṭṭ ạlmmwlẗ dẖạtyaⁿạ mʿ sẖrkạt ạltạ̉myn ạ̉w mdyryn kẖạrjyyn lạ̹dạrẗ ạlmnạfʿ

Англійська Арабська
plans الخطط
companies شركات
insurance التأمين

EN Compared with deceased-donor kidney transplant, the benefits of living-donor kidney transplant include:

AR تشمل فوائد زرع الكلى من متبرع حي مقارنة بزرع الكلى من متبرع متوفي ما يلي:

транслітерація tsẖml fwạỷd zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mqạrnẗ bzrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy mạ yly:

Англійська Арабська
include تشمل
benefits فوائد
transplant زرع
compared مقارنة

EN Discuss the risks and benefits of cardiac ablation with your doctor to understand if this procedure is right for you.

AR ناقش مخاطر الاستئصال القلبي وفوائده مع طبيبك لمعرفة ما إذا كان هذا الإجراء مناسبًا لك أم لا.

транслітерація nạqsẖ mkẖạṭr ạlạstỷṣạl ạlqlby wfwạỷdh mʿ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ mnạsbaⁿạ lk ạ̉m lạ.

Англійська Арабська
risks مخاطر
cardiac القلبي
your doctor طبيبك
procedure الإجراء
if إذا
this هذا
is كان

EN Meditation may offer many benefits, such as helping with concentration, relaxation, inner peace, stress reduction and fatigue.

AR قد تقدم ممارسة التأمل مزايا عديدة، مثل المساعدة في التركيز، والاسترخاء، والسلام الداخلي، وتقليل التوتر، والشعور بالإرهاق.

транслітерація qd tqdm mmạrsẗ ạltạ̉ml mzạyạ ʿdydẗ, mtẖl ạlmsạʿdẗ fy ạltrkyz, wạlạstrkẖạʾ, wạlslạm ạldạkẖly, wtqlyl ạltwtr, wạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq.

Англійська Арабська
offer تقدم
meditation التأمل
benefits مزايا
helping المساعدة
concentration التركيز
peace والسلام
inner الداخلي
stress التوتر
many عديدة

EN Mayo Clinic Minute: Benefits of meditation

AR دقيقة مع Mayo Clinic: فوائد التأمل

транслітерація dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: fwạỷd ạltạ̉ml

Англійська Арабська
minute دقيقة
clinic clinic
benefits فوائد
meditation التأمل

EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.

AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.

транслітерація tqwl mạryạ kạsyly, mdrbẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạljmạʿyẗ fy Mayo Clinic, ạ̉n mmạrsẗ ạltạ̉ml lbḍʿ dqạỷq fqṭ qd tkwn mfydẗ, kẖạṣẗ fy ạltʿạml mʿ ạltwtr.

Англійська Арабська
says تقول
maria ماريا
fitness اللياقة
clinic clinic
meditation التأمل
minutes دقائق
especially خاصة
stress التوتر
of تكون

EN The benefits of ablation therapy may include a shorter hospital stay and a faster recovery compared with open surgery

AR من فوائد العلاج بالاستئصال قِصر فترة المكوث بالمستشفى وسرعة التعافي مقارنة بالجراحة المفتوحة

транслітерація mn fwạỷd ạlʿlạj bạlạstỷṣạl qiṣr ftrẗ ạlmkwtẖ bạlmstsẖfy̱ wsrʿẗ ạltʿạfy mqạrnẗ bạljrạḥẗ ạlmftwḥẗ

Англійська Арабська
benefits فوائد
therapy العلاج
recovery التعافي
compared مقارنة
open المفتوحة

EN Talk with your doctor about the benefits and risks of ablation therapy and whether it's an appropriate treatment option for you.

AR تحدث إلى طبيبك حول فوائد ومخاطر العلاج بالاستئصال وما إذا كان خيارًا مناسبًا لك.

транслітерація tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl fwạỷd wmkẖạṭr ạlʿlạj bạlạstỷṣạl wmạ ạ̹dẖạ kạn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk.

Англійська Арабська
talk تحدث
your doctor طبيبك
benefits فوائد
option خيار
about حول
treatment العلاج
the إلى
you إذا

EN Generally, however, radiation exposure from an X-ray is low, and the benefits from these tests far outweigh the risks.

AR على الرغم من ذلك، فبوجه عام تكون كمية الإشعاع الناتجة عن الأشعة السينية ذات معدل منخفض، وتفُوق مزايا هذه الاختبارات المَخاطر الناتجة عنها.

транслітерація ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, fbwjh ʿạm tkwn kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ dẖạt mʿdl mnkẖfḍ, wtfūq mzạyạ hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạlmakẖạṭr ạlnạtjẗ ʿnhạ.

Англійська Арабська
however الرغم
generally عام
x السينية
low منخفض
benefits مزايا
tests الاختبارات
radiation الإشعاع
is تكون

EN Talk to your doctor about the benefits and risks of an EP study to understand if this procedure is right for you.

AR تحدث إلى الطبيب بشأن فوائد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب ومخاطره لمعرفة ما إذا كان هذا الإجراء مناسبًا لك أم لا.

транслітерація tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb bsẖạ̉n fwạỷd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb wmkẖạṭrh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ mnạsbaⁿạ lk ạ̉m lạ.

Англійська Арабська
doctor الطبيب
benefits فوائد
procedure الإجراء
if إذا
this هذا
is كان

EN If you have other chronic conditions, such as high blood pressure or epilepsy, that require the use of medications, discuss the risks and benefits of these drugs with your doctor.

AR إذا كانت لديكِ أمراض مزمنة أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم أو الصرع، تتطلب استخدام الأدوية، فناقش مخاطر وفوائد تلك الأدوية مع طبيبك.

транслітерація ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̉mrạḍ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣrʿ, ttṭlb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, fnạqsẖ mkẖạṭr wfwạỷd tlk ạlạ̉dwyẗ mʿ ṭbybk.

Англійська Арабська
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
epilepsy الصرع
require تتطلب
risks مخاطر
your doctor طبيبك
other أخرى
use استخدام
if إذا
the تلك
you لديك
medications الأدوية

EN What type of procedure you have depends on your individual situation, and your doctor will explain the benefits and risks of each option.

AR يعتمد نوع العملية التي ستخضع لها على حالتك الشخصية، وسيقوم طبيبك بشرح فوائد كل خيار ومخاطره.

транслітерація yʿtmd nwʿ ạlʿmlyẗ ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk ạlsẖkẖṣyẗ, wsyqwm ṭbybk bsẖrḥ fwạỷd kl kẖyạr wmkẖạṭrh.

Англійська Арабська
depends يعتمد
type نوع
procedure العملية
your doctor طبيبك
benefits فوائد
option خيار
the التي
you الشخصية

EN Doctors will discuss with you the risks and benefits of each type of valve and discuss which valve may be appropriate for you.

AR سيناقش معك الطبيب مخاطر كل نوع من أنواع الصمامات وفوائده، وأيُّها قد يكون مناسبًا لك.

транслітерація synạqsẖ mʿk ạlṭbyb mkẖạṭr kl nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlṣmạmạt wfwạỷdh, wạ̉yũhạ qd ykwn mnạsbaⁿạ lk.

Англійська Арабська
risks مخاطر
type نوع
be يكون
with معك

EN Discuss all risks and benefits of genetic testing with your doctor, a medical geneticist or a genetic counselor before you have a genetic test.

AR ناقش جميع مخاطر الاختبار الجيني وفوائده مع طبيبك أو اختصاصي طب الوراثيات أو استشاري الوراثيات قبل إجراء الاختبار الجيني.

транслітерація nạqsẖ jmyʿ mkẖạṭr ạlạkẖtbạr ạljyny wfwạỷdh mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṭb ạlwrạtẖyạt ạ̉w ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạljyny.

Англійська Арабська
risks مخاطر
your doctor طبيبك
all جميع
test الاختبار
before قبل

EN Motivate yourself by remembering the benefits of losing weight, such as a healthier heart, more energy and improved self-esteem.

AR حفِّز نفسكَ عن طريق تذكُّر فوائد فقدان الوزن، مثل التمتع بقلب أكثر صحة والمزيد من الطاقة، وتحسين الثقة بالنفس.

транслітерація ḥfĩz nfska ʿn ṭryq tdẖkũr fwạỷd fqdạn ạlwzn, mtẖl ạltmtʿ bqlb ạ̉ktẖr ṣḥẗ wạlmzyd mn ạlṭạqẗ, wtḥsyn ạltẖqẗ bạlnfs.

Англійська Арабська
yourself نفسك
benefits فوائد
losing فقدان
weight الوزن
energy الطاقة
more أكثر

EN More study is needed on the potential benefits and risks of aspirin therapy in these people

AR ويلزم إجراء المزيد من الدراسات بشأن الفوائد والمخاطر المحتملة للعلاج بالأسبرين بالنسبة لهؤلاء الأشخاص

транслітерація wylzm ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạldrạsạt bsẖạ̉n ạlfwạỷd wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ llʿlạj bạlạ̉sbryn bạlnsbẗ lhw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ

Англійська Арабська
benefits الفوائد
potential المحتملة
people الأشخاص
more المزيد
on بشأن
in بالنسبة

EN Eating more whole-grain foods offers many health benefits, which may include:

AR تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة له العديد من الفوائد الصحية، ومنها:

транслітерація tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ lh ạlʿdyd mn ạlfwạỷd ạlṣḥyẗ, wmnhạ:

Англійська Арабська
eating تناول
foods الأطعمة
grain الحبوب
whole الكاملة
benefits الفوائد
health الصحية
more المزيد
many العديد

EN These heart-healthy benefits can work together to help reduce your risk of high blood pressure

AR تحافظ هذه الفوائد على صحة القلب، ويمكن أن تساهم في الحد من احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم

транслітерація tḥạfẓ hdẖh ạlfwạỷd ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb, wymkn ạ̉n tsạhm fy ạlḥd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

Англійська Арабська
benefits الفوائد
healthy صحة
heart القلب
can ويمكن
pressure ضغط
blood الدم
these هذه
to على

Показано 50 з 50 перекладів