DE Es ist Zeit, unsere Wirtschaft in Ordnung zu bringen.
DE Es ist Zeit, unsere Wirtschaft in Ordnung zu bringen.
TR Ekonomimizi düzeltmenin zamanı geldi.
Німецька | Турецька |
---|---|
zeit | zaman |
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.
Німецька | Турецька |
---|---|
website | web |
zeit | zamandan |
arbeit | iş |
an | ilgili |
oder | veya |
von | olduğundan |
ein | bir |
bei | de |
DE Bei der Erstellung eines Emblems wird empfohlen, Zeichnungen von dem zu verwenden, was wir mit Sauberkeit und Ordnung verbinden
TR Bir amblem oluştururken, temizlik ve düzen ile ilişkilendirdiğimiz şeylerin çizimlerinin kullanılması tavsiye edilir
Німецька | Турецька |
---|---|
und | ve |
DE Die dritte Lösung kann die Verwendung von Silhouetten von Menschen sein, die einen Mopp in den Händen halten und die Dinge in Ordnung bringen.
TR Üçüncü çözüm, ellerinde paspas tutan ve işleri düzene sokan insanların silüetlerinin kullanılması olabilir.
Німецька | Турецька |
---|---|
kann | olabilir |
lösung | çözüm |
menschen | insanlar |
und | ve |
DE Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
TR Bu çevirmenler dünyayı onarmamıza yardım ediyor! Katkıda bulunmak ister misiniz? Çeviriye Başlayın ?
Німецька | Турецька |
---|---|
helfen | yardım |
in | da |
welt | dünyayı |
diese | bu |
DE Wenn alles in Ordnung ist, gehen Sie zum nächsten Schritt, indem Sie auf "Weiter" klicken.
TR Her şey yolunda gibi görünüyorsa, İleri düğmesine tıklayarak bir sonraki adıma geçin.
Німецька | Турецька |
---|---|
nächsten | sonraki |
gehen | bir |
alles | şey |
auf | gibi |
DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
TR Bir şeyler ters gittiğinde kullanıcıları uyaran bir genel durum sayfası.
Німецька | Турецька |
---|---|
nicht | bir |
DE Bringe jemandem anhand von Schritt-für-Schritt Anleitungen und hochwertigen Fotografien bei, wie man etwas in Ordnung bringt!
TR Adım adım nasıl yapılır talimatları. Yüksek kaliteli fotoğraflar ve anlaşılır açıklamalar kullanarak, bu işlemin nasıl gerçekleştirileceğini öğretin!
Німецька | Турецька |
---|---|
anleitungen | talimatlar |
schritt | adım |
und | ve |
wie | nasıl |
man | bu |
hochwertigen | yüksek |
für | kullanarak |
DE Für einen Web - basierten Lebenslauf, ist ein Bild in Ordnung
TR Web tabanlı özgeçmiş, bir resim gayet iyi
Німецька | Турецька |
---|---|
web | web |
bild | resim |
basierten | tabanlı |
lebenslauf | özgeçmiş |
ein | bir |
DE Überwachen Sie Ihr System und informieren Sie Ihre Anwender, wenn etwas nicht in Ordnung ist.
TR Bir şeyler ters gittiğinde kullanıcıları uyaran bir genel durum sayfası.
Німецька | Турецька |
---|---|
nicht | bir |
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.
Німецька | Турецька |
---|---|
website | web |
zeit | zamandan |
arbeit | iş |
an | ilgili |
oder | veya |
von | olduğundan |
ein | bir |
bei | de |
DE Diese Übersetzer*innen helfen uns, die Welt in Ordnung zu bringen! Wie kann ich mithelfen? Beginne zu übersetzen ?
TR Gözde dünyayı onarmamıza yardım ediyor! Katkıda bulunmak ister misiniz? Çeviriye Başlayın ?
Німецька | Турецька |
---|---|
helfen | yardım |
in | da |
welt | dünyayı |
DE Wenn alles in Ordnung ist, gehen Sie zum nächsten Schritt, indem Sie auf "Weiter" klicken.
TR Her şey yolunda gibi görünüyorsa, İleri düğmesine tıklayarak bir sonraki adıma geçin.
Німецька | Турецька |
---|---|
nächsten | sonraki |
gehen | bir |
alles | şey |
auf | gibi |
DE Die Potsdamer Konferenz legte die neue Ordnung Europas und letztlich der Welt für die nächsten 44 Jahre fest.
TR Potsdam Konferansı, ondan sonra gelecek olan 44 yıl için yeni Avrupa ve nihayetinde yeni dünya düzenini belirledi.
Німецька | Турецька |
---|---|
konferenz | konferans |
neue | yeni |
europas | avrupa |
welt | dünya |
jahre | yıl |
und | ve |
DE Außenminister Heiko Maas über Deutschlands Herausforderungen im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, dem Herzstück der internationalen Ordnung.
TR Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas uluslararası düzenin temel taşı olan Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde Almanya’nın rolünü açıklıyor.
Німецька | Турецька |
---|---|
deutschlands | almanya |
nationen | milletler |
internationalen | uluslararası |
DE Der Brexit wird auch eine neue Ordnung anstoßen, was Allianzen und das Machtgleichgewicht betrifft
TR Brexit aynı zamanda ittifaklar ve güç dengeleri açısından yeni bir düzeni başlatabilir
Німецька | Турецька |
---|---|
und | ve |
neue | yeni |
DE Diese neue Ordnung wird auch die politische Landschaft Europas verändern, da Konservative und Sozialisten zusammen nicht mehr das Ruder in Händen halten, auch die einzelnen Parlamente sind zersplittert
TR Bu yeni düzen, Avrupa’nın siyasal manzarasını da değiştirecektir, çünkü muhafazakârlar ve sosyalistler birlikte artık dümenin başında olmadıklarından, tek tek parlamentolar da parçalanmış durumdalar
Німецька | Турецька |
---|---|
neue | yeni |
diese | bu |
und | ve |
in | da |
da | çünkü |
DE Mit einem SEO-Audit-Tool können Sie auch genau feststellen, was mit diesen Seiten nicht in Ordnung ist, sodass Sie eine Strategie zur Behebung der Probleme entwickeln können.
TR Bir SEO denetim aracı kullanmak, bu sayfalarda tam olarak neyin yanlış olduğunu belirlemenize de olanak tanıyabilir, böylece sorunları gidermek için bir strateji oluşturabilirsiniz.
Німецька | Турецька |
---|---|
strategie | strateji |
seo | seo |
audit | denetim |
tool | aracı |
probleme | sorunları |
auch | de |
was | neyin |
genau | tam olarak |
sodass | için |
nicht | bir |
mit | kullanmak |
diesen | bu |
DE Wir sind uns bewusst, dass Super-Follower nicht für jeden etwas ist, und das ist in Ordnung! Die altbekannten und beliebten kostenlosen Tweets bleiben erhalten
TR Süper Takip özelliğinin herkese uygun olmadığını biliyor ve bunu doğal karşılıyoruz! Bildiğiniz ve sevdiğiniz ücretsiz Tweetler hiçbir yere gitmiyor
Німецька | Турецька |
---|---|
bleiben | takip |
super | süper |
kostenlosen | ücretsiz |
etwas | bir |
und | ve |
ist | bunu |
DE Es ist in Ordnung, wenn diese Reise Zeit braucht; wie wir sehen Nüchternheit hat sich für viele von uns allmählich verändert
TR Bu yolculuk zaman alıyorsa sorun değil; ayıklığı nasıl gördüğümüz, çoğumuz için yavaş yavaş değişti
Німецька | Турецька |
---|---|
reise | yolculuk |
wie | nasıl |
zeit | zaman |
es | değil |
diese | bu |
für | için |
von | in |
DE Freshping ermöglicht es Benutzern, sich für einen so genannten "Free Forever" -Plan anzumelden, und um ehrlich zu sein, für die meisten Menschen ist dies in Ordnung
TR Freshping, kullanıcıların “Free Forever” planı dediği şeye kaydolmalarını ve dürüst olmalarını sağlar, çoğu insan için bu iyi olacaktır
Німецька | Турецька |
---|---|
ermöglicht | sağlar |
menschen | insan |
für | için |
dies | bu |
benutzern | kullanıcı |
sich | ve |
DE Sagen Sie, alles ist in Ordnung.
TR Her şeyin yolunda olduğunu söyle.
Німецька | Турецька |
---|---|
sie | her |
DE Beispielsweise ist Nacktheit bei Gemälden und Skulpturen sowie in wissenschaftlichen und historischen Kontexten in Ordnung
TR Örneğin, resim ve heykellerde, bilim ve tarihi bağlamlarda çıplaklık kabul edilir
Німецька | Турецька |
---|---|
historischen | tarihi |
und | ve |
DE Bluehost ist wahrscheinlich der beste einfache, aber zuverlässige Host: Preise und Funktionen sind in Ordnung, die Leistung ist sehr gut und zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit und Kundenunterstützung aus.
TR Bluehost muhtemelen en iyi basit ama güvenilir ev sahibi: fiyatlandırma ve özellikler iyi, performans çok iyi ve kullanıcı dostu ve müşteri desteği ile mükemmel.
Німецька | Турецька |
---|---|
wahrscheinlich | muhtemelen |
einfache | basit |
zuverlässige | güvenilir |
preise | fiyatlandırma |
leistung | performans |
funktionen | özellikler |
aber | ama |
und | ve |
beste | en |
DE Der Archetyp des Herrschers ist ein Anführer und liebt die Ordnung.
TR Yönetici arketipi bir liderdir ve düzeni sever.
DE Bei der Erstellung eines Emblems wird empfohlen, Zeichnungen von dem zu verwenden, was wir mit Sauberkeit und Ordnung verbinden
TR Bir amblem oluştururken, temizlik ve düzen ile ilişkilendirdiğimiz şeylerin çizimlerinin kullanılması tavsiye edilir
DE Die dritte Lösung kann die Verwendung von Silhouetten von Menschen sein, die einen Mopp in den Händen halten und die Dinge in Ordnung bringen.
TR Üçüncü çözüm, ellerinde paspas tutan ve işleri düzene sokan insanların silüetlerinin kullanılması olabilir.
DE Absolut notwendige Cookies — Diese Cookies werden zum einzigen Zweck verwendet, (i) eine Kommunikation über ein elektronisches Netzwerk durchzuführen oder (ii) Dienste bereitzustellen, die Sie ausdrücklich anfordern.
TR Kesinlikle Gerekli Çerezler — Bu çerezler sadece (i) bir elektronik ağ üzerinde iletişim gerçekleştirmek ya da (ii) sizin açık bir şekilde talep ettiğiniz hizmetleri sunmak amacıyla kullanılır.
DE Zeige deinen Besuchern oder Kunden, dass deine Website (und deren Informationen) absolut sicher ist, indem du das nachweisbare Vertrauenssiegel von SiteLock auf deiner Website anzeigst.
TR Ziyaretçilerine veya müşterilerine sayfanda SiteLock'ın doğrulanabilir güven mühürünü sergileyerek web sitenin (ve onların bilgilerinin) çok güvenli olduğunu göster.
Німецька | Турецька |
---|---|
website | web |
oder | veya |
und | ve |
sicher | güvenli |
DE "Volle Empfehlung, Supermuseum, Kinder kommen kostenlos rein. Zur Zeit unglaubliche Warhol Retrospektive. Absolut sehenswert. Auch die Umgebung mit dem Aufgang zur high line ist sehenswert."
TR "Gezdigim gordugun en kotu sanat muzesi diyebilirim asla kisisel davranislardan etkilenip sanat ve lezzet hakkinda olumsuz yazmam. Burasi cok gereksiz"
Німецька | Турецька |
---|---|
die | ve |
DE Laden Sie jetzt Hotspot Shield herunter und sichern Sie sich diese tollen Funktionen absolut kostenlos!
TR Şimdi Hotspot Shield'ı indirin ve bu harika özelliklere tamamen ücretsiz sahip olun!
Німецька | Турецька |
---|---|
laden | indirin |
tollen | harika |
kostenlos | ücretsiz |
diese | bu |
und | ve |
DE Ja, Sie können sich auf unserer Seite absolut kostenlos Ihr Logo erstellen. Sie zahlen nur für den Download hochaufgelöster Bilder. Sie können sich einige Angebotspakete anschauen und sich das passendste aussuchen.
TR Evet, sitemizi kullanarak logonuzu tamamen ücretsiz olarak tasarlayabilirsiniz. Yalnızca yüksek çözünürlüklü görüntü indirmek için ödeme yaparsınız. Bazı paketlere göz atabilir ve en uygun olanını seçebilirsiniz.
Німецька | Турецька |
---|---|
download | indirmek |
kostenlos | ücretsiz |
bilder | görüntü |
zahlen | ödeme |
einige | bazı |
ja | evet |
und | ve |
logo | logonuzu |
nur | yalnızca |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
Німецька | Турецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
veranstaltungen | toplantı |
für | için |
DE Im Fairmont Heritage Place sind individueller Komfort, Sicherheit und Unbesorgtheit absolut gewährleistet
TR Fairmont Miras Alanı’nda, bireysel konfor, güvenlik ve gönül rahatlığı kesinlikle garantidir
Німецька | Турецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | miras |
individueller | bireysel |
komfort | konfor |
sicherheit | güvenlik |
absolut | kesinlikle |
und | ve |
DE Das Fairmont Sanur Beach auf Bali ist ein absolut erstklassiges Resort mit Suiten und Villen inmitten einer vier Hektar großen Anlage voller tropischer Gärten
TR Fairmont Sanur Beach Bali, dört hektarlık yemyeşil tropikal bahçelerin ortasında bulunan tümüyle suit ve villalardan oluşan birinci sınıf bir tatil köyüdür
Німецька | Турецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
suiten | suit |
beach | beach |
und | ve |
vier | bir |
DE Anmelden, installieren, Verbindung herstellen. Das ist alles. Sobald ein Häkchen angezeigt wird, kann es losgehen. Hotspot Shield VPN ist bewusst auf eine absolut unkomplizierte, höchst intuitive Benutzerführung ausgelegt.
TR Kaydolun, yükleyin ve bağlanın. Hepsi bu kadar. Onay işaretini gördüğünüzde başlamaya hazırsınız demektir. Hotspot Shield VPN’ı piyasadaki en kolay, en sezgisel kullanıcı deneyimi için tasarladık.
Німецька | Турецька |
---|---|
installieren | yükleyin |
vpn | vpn |
intuitive | sezgisel |
verbindung | bağlanın |
alles | için |
DE Aber es gibt einige Länder, in denen die Verwendung eines VPN eher in eine rechtliche Grauzone fällt oder absolut verboten ist
TR Bununla beraber, birkaç ülkede VPN kullanımı sıkıntılı veya tamamen yasak
Німецька | Турецька |
---|---|
vpn | vpn |
in | beraber |
oder | veya |
verwendung | kullanım |
DE Co-Browsing ist absolut sicher! Sie können nur die Registerkarte sehen, auf der Ihr Widget installiert ist, und nicht den gesamten Browser oder den Computer. Sie können sogar sensible Informationen mit speziellen Markierungen verbergen.
TR Birlikte gezinme kesinlikle güvenlidir! Tüm tarayıcıyı veya bilgisayarı değil, yalnızca widget'ınızın yüklendiği sekmeyi görmenizi sağlar. Hatta belirli işaretlemeleri kullanarak hassas bilgileri gizleyebilirsiniz.
Німецька | Турецька |
---|---|
widget | widget |
browser | tarayıcı |
computer | bilgisayar |
sensible | hassas |
absolut | kesinlikle |
sicher | sağlar |
sogar | hatta |
oder | veya |
informationen | bilgileri |
nur | yalnızca |
die | değil |
DE Ja, absolut! Sie können den Inhalt ändern, einen Link ersetzen oder einen Tippfehler korrigieren – und das alles sogar noch nach dem Druck
TR Kesinlikle! Baskıdan sonra bile içerik ile bağlantıları değiştirebilir ve imla hatalarını düzeltebilirsiniz
Німецька | Турецька |
---|---|
absolut | kesinlikle |
inhalt | içerik |
und | ve |
nach | sonra |
sie | ile |
sogar | bile |
DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.
TR Heyecan verici ve büyüleyici, ferahlatıcı ve canlandırıcı - Raffles maceracı bir ruha sahip ve en iyiyi isteyenlerin tercihi.
Німецька | Турецька |
---|---|
raffles | raffles |
haben | sahip |
und | ve |
DE 8 außergewöhnliche Villen Erleben Sie absolut außergewöhnliche Villen, die wirklich alles bieten.
TR 8 Olağanüstü Villa Aradığınız her şeyi fazlasıyla sunan sıra dışı villaları keşfedin.
Німецька | Турецька |
---|---|
bieten | sunan |
außergewöhnliche | olağanüstü |
alles | şeyi |
sie | her |
DE „Das Maß der Dinge in diesem Bereich; es umfasst absolut alle Features auf dem modernen Gaming-Maus-Markt.“
TR Alanında zirvede, günümüzün oyun mouse'larındaki her özelliği barındırıyor.
Німецька | Турецька |
---|---|
gaming | oyun |
das | her |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
Німецька | Турецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
veranstaltungen | toplantı |
für | için |
DE Im Fairmont Heritage Place sind individueller Komfort, Sicherheit und Unbesorgtheit absolut gewährleistet
TR Fairmont Miras Alanı’nda, bireysel konfor, güvenlik ve gönül rahatlığı kesinlikle garantidir
Німецька | Турецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | miras |
individueller | bireysel |
komfort | konfor |
sicherheit | güvenlik |
absolut | kesinlikle |
und | ve |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
TR Açılış konuşmalarından, kutlamak için kadeh kaldırmaya kadar, Fairmont toplantı mükemmeliyeti standardını belirler.
Німецька | Турецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
veranstaltungen | toplantı |
für | için |
DE Im Fairmont Heritage Place sind individueller Komfort, Sicherheit und Unbesorgtheit absolut gewährleistet
TR Fairmont Miras Alanı’nda, bireysel konfor, güvenlik ve gönül rahatlığı kesinlikle garantidir
Німецька | Турецька |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | miras |
individueller | bireysel |
komfort | konfor |
sicherheit | güvenlik |
absolut | kesinlikle |
und | ve |
DE Ich war absolut begeistert, wie einfach es war, mit Renderforest genau das zu bekommen, was ich wollte
TR Renderforest'tan beklediğim sonuçları elde etmenin son derece kolay olması beni gerçekten memnun etti
Німецька | Турецька |
---|---|
einfach | kolay |
mit | elde |
DE "Ultraleicht zu nutzen und verleiht dem Lebenslauf einen visuellen "Oha"-Effekt. Ich habe meinen Online-Lebenslauf in jeder Bewerbung verlinkt, wodurch ich meine digitale Erfahrung präsentieren kann. Die Investition hat sich absolut gelohnt!"
TR "Kullanımı aşırı kolay ve özgeçmişe görsel bir "vay" etkisi katıyor. Her iş başvurusuna çevrimiçi özgeçmişimin linkini ekliyorum, bu da dijital deneyimimi sergilememe yardımcı oluyor. Yatırım yapmaya değer!"
Німецька | Турецька |
---|---|
visuellen | görsel |
investition | yatırım |
online | çevrimiçi |
in | da |
und | yardımcı |
digitale | bir |
DE Webseiten sind absolut mobilfreundlich, für die Netzhaut geeignet und sehen in allen Geräteansichten perfekt aus
TR Web sayfaları kesinlikle mobil uyumludur, retinaya hazırdır ve tüm cihaz görünümlerinde mükemmel görünür
Німецька | Турецька |
---|---|
webseiten | web |
absolut | kesinlikle |
perfekt | mükemmel |
sehen | görün |
allen | tüm |
und | ve |
DE Co-Browsing ist absolut sicher! Sie können nur die Registerkarte sehen, auf der Ihr Widget installiert ist, und nicht den gesamten Browser oder den Computer. Sie können sogar sensible Informationen mit speziellen Markierungen verbergen.
TR Birlikte gezinme kesinlikle güvenlidir! Tüm tarayıcıyı veya bilgisayarı değil, yalnızca widget'ınızın yüklendiği sekmeyi görmenizi sağlar. Hatta belirli işaretlemeleri kullanarak hassas bilgileri gizleyebilirsiniz.
Німецька | Турецька |
---|---|
widget | widget |
browser | tarayıcı |
computer | bilgisayar |
sensible | hassas |
absolut | kesinlikle |
sicher | sağlar |
sogar | hatta |
oder | veya |
informationen | bilgileri |
nur | yalnızca |
die | değil |
Показано 50 з 50 перекладів