DE Aufleuchtende Tab-Benachrichtigungen, um Tab-Abbrüche zu reduzieren
Перекладіть "tab" на російський
Показано 50 з 50 перекладів фрази "tab" з Німецька на російський
Переклад Німецька на російський tab
Німецька
російський
RU Развертывание на неактивной вкладке мигающих уведомлений с целью возврата посетителей
транслітерація Razvertyvanie na neaktivnoj vkladke migaûŝih uvedomlenij s celʹû vozvrata posetitelej
DE Heben Sie sich mit Ihrer Website von der Masse ab, indem Sie den Titeltext im Browser-Tab ändern, wenn der Tab inaktiv ist
RU Этот виджет, который изменяет заголовок неактивной вкладки браузера, поможет вашему сайту выделиться на фоне остальных
транслітерація Étot vidžet, kotoryj izmenâet zagolovok neaktivnoj vkladki brauzera, pomožet vašemu sajtu vydelitʹsâ na fone ostalʹnyh
DE Der Tab „Zeile“ ist standardmäßig als der Tab des Konversationsbereichs eingestellt, wenn dieser Bereich das erste Mal aufgerufen wird
RU Вкладка "Строка" является вкладкой по умолчанию на панели "Беседы" при первом открытии этой панели
транслітерація Vkladka "Stroka" âvlâetsâ vkladkoj po umolčaniû na paneli "Besedy" pri pervom otkrytii étoj paneli
DE Vertrautheit: Teams Tab-Integration sieht aus wie die Wrike UI
RU Интегрированные вкладки Teams выглядят как интерфейс Wrike
транслітерація Integrirovannye vkladki Teams vyglâdât kak interfejs Wrike
DE Tab-Title-Changer bei inaktivem Browser
RU Модальное окно ?Колесо фортуны?
транслітерація Modalʹnoe okno ?Koleso fortuny?
DE Veränderte und verbesserte Multi-Tab-Bedienung.
RU Изменили и значительно улучшили работу многострочных вкладок.
транслітерація Izmenili i značitelʹno ulučšili rabotu mnogostročnyh vkladok.
DE Bei Mac OS und Windows Applikationen sollte sich der Link zu https://icons8.de im "Über uns" Tab befinden.
RU Для приложений Mac ОS и Windows ссылку нужно поставить в окне "О программе".
транслітерація Dlâ priloženij Mac OS i Windows ssylku nužno postavitʹ v okne "O programme".
| Німецька | російський |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Sieh im Support-Tab nach, ob eine öffentliche Vorgangsverfolgung oder Supportressourcen verfügbar sind.
RU На вкладке Support (Поддержка) можно узнать, доступна ли общедоступная система отслеживания ошибок или ресурсы поддержки.
транслітерація Na vkladke Support (Podderžka) možno uznatʹ, dostupna li obŝedostupnaâ sistema otsleživaniâ ošibok ili resursy podderžki.
DE Tab-Title-Changer bei inaktivem Browser ? Dynamic Yield
RU Виджет для изменения заголовка неактивной вкладки браузера ? Dynamic Yield
транслітерація Vidžet dlâ izmeneniâ zagolovka neaktivnoj vkladki brauzera ? Dynamic Yield
DE Ändert und animiert automatisch den Titel des Browser-Tabs, wenn der Tab inaktiv ist
RU Автоматически изменяет заголовок и создает эффект анимации в неактивной вкладке браузера
транслітерація Avtomatičeski izmenâet zagolovok i sozdaet éffekt animacii v neaktivnoj vkladke brauzera
DE Bei Mac OS und Windows Applikationen sollte sich der Link zu https://icons8.de im "Über uns" Tab befinden.
RU Для приложений Mac ОS и Windows ссылку нужно поставить в окне "О программе".
транслітерація Dlâ priloženij Mac OS i Windows ssylku nužno postavitʹ v okne "O programme".
| Німецька | російський |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Bei Mac OS und Windows Applikationen sollte sich der Link zu https://icons8.de im "Über uns" Tab befinden.
RU Для приложений Mac ОS и Windows ссылку нужно поставить в окне "О программе".
транслітерація Dlâ priloženij Mac OS i Windows ssylku nužno postavitʹ v okne "O programme".
| Німецька | російський |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Bei Mac OS und Windows Applikationen sollte sich der Link zu https://icons8.de im "Über uns" Tab befinden.
RU Для приложений Mac ОS и Windows ссылку нужно поставить в окне "О программе".
транслітерація Dlâ priloženij Mac OS i Windows ssylku nužno postavitʹ v okne "O programme".
| Німецька | російський |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE bietet eine verbesserte Tab-Verwaltung im Editor und viele weitere neue Features für die Arbeit mit den neuesten Ruby- und Rails-Versionen. In den Bereichen Debugging, Terminal und Datenbanktools gibt es ebenfalls neue Funktionen und Verbesserungen.
RU предлагает много новых возможностей для Ruby и Rails, а также улучшения отладчика, терминала и инструментов для работы с базами данных.
транслітерація predlagaet mnogo novyh vozmožnostej dlâ Ruby i Rails, a takže ulučšeniâ otladčika, terminala i instrumentov dlâ raboty s bazami dannyh.
DE Vivaldi für Android: Bleibe im Browser und verwende die neuen Tab-Optionen.
RU Vivaldi 4.1 для Android ? Комфорт без посторонних
транслітерація Vivaldi 4.1 dlâ Android ? Komfort bez postoronnih
| Німецька | російський |
|---|---|
| android | android |
DE Die neueste Version, Vivaldi 4.1, enthält neue Tab-Einstellungen, Optionen zur Aktivierung und Deaktivierung von Tabgruppen und öffnet externe Links innerhalb des Browsers. Ab sofort auf Android und Chromebooks verfügbar.
RU Новая версия Vivaldi 4.1 для Android готова представить новые функции.
транслітерація Novaâ versiâ Vivaldi 4.1 dlâ Android gotova predstavitʹ novye funkcii.
| Німецька | російський |
|---|---|
| android | android |
DE Verwenden Sie einen Tastaturbefehl, um ein Element in einem neuen Browser-Tab (Google Chrome) zu öffnen.
RU Сочетание клавиш для открытия элемента в новой вкладке браузера (Google Chrome)
транслітерація Sočetanie klaviš dlâ otkrytiâ élementa v novoj vkladke brauzera (Google Chrome)
| Німецька | російський |
|---|---|
DE 11 Optionen, um Gmails Promotions Tab zu vermeiden
RU Как не попасть во вкладку «Промоакции» Gmail — 2021
транслітерація Kak ne popastʹ vo vkladku «Promoakcii» Gmail — 2021
DE Der einzige garantierte Weg, um sich aus dem Promotions-Tab herauszuhalten
RU Единственный гарантированный способ избежать вкладки «Промоакции»
транслітерація Edinstvennyj garantirovannyj sposob izbežatʹ vkladki «Promoakcii»
DE Die einzige Person, die sicherstellen kann, dass deine E-Mail nicht auf dem Promotions-Tab landet, ist der Empfänger
RU То есть, конечно, сможете, но решение принимать не вам, а? получателям ваших писем
транслітерація To estʹ, konečno, smožete, no rešenie prinimatʹ ne vam, a? polučatelâm vaših pisem
DE So stellst du sicher, dass deine E-Mail nicht in Gmails Promotions-Tab endet
RU Что нужно сделать, чтобы ваши письма не попадали во вкладку «Промоакции» Gmail
транслітерація Čto nužno sdelatʹ, čtoby vaši pisʹma ne popadali vo vkladku «Promoakcii» Gmail
| Німецька | російський |
|---|---|
| gmail |
DE Zum Beispiel kann der Operator vor der Annahme eines eingehenden Chats alle wichtigen Informationen über den Chatter im Register Raumdetails oder direkt im Chat-Tab sehen und somit gut vorbereitet sein, die Frage des Kunden sofort zu beantworten.
RU К примеру, прежде, чем принять чат, оператор может ознакомиться с данными о посетителе в боковой панели и хорошо подготовиться к ответу.
транслітерація K primeru, prežde, čem prinâtʹ čat, operator možet oznakomitʹsâ s dannymi o posetitele v bokovoj paneli i horošo podgotovitʹsâ k otvetu.
DE Schau dir zum Beispiel den Videos-Tab für „Affiliate-Marketing“ an:
RU К примеру, посмотрите на вкладку Видео по запросу “affiliate marketing” (“партнерский маркетинг”):
транслітерація K primeru, posmotrite na vkladku Video po zaprosu “affiliate marketing” (“partnerskij marketing”):
DE Sie können ISOs an Ihrem Server anhängen, indem Sie mithilfe der ISO-Tab-Band-Band mit der ISO-Registerkarte verwenden und die ISO Ihrer Wahl aus der angegebenen Liste auswählen.
RU Вы можете прикрепить ISOS к вашему серверу, используя полосу вкладок ISO и выбирая ISO по вашему выбору из указанного списка.
транслітерація Vy možete prikrepitʹ ISOS k vašemu serveru, ispolʹzuâ polosu vkladok ISO i vybiraâ ISO po vašemu vyboru iz ukazannogo spiska.
DE Schritt 2: ** ** Wählen Sie im **-Server-Bild Abschnitt, klicken Sie in das Betriebssystem Tab, wenn nicht schon da.Klicken Sie dann auf die cPanel Möglichkeit.
RU Шаг 2: ** В ** Выберите Серверное изображение раздел, нажмите в Операционная система Вкладка, если не там уже.Затем нажмите cPanel вариант.
транслітерація Šag 2: ** V ** Vyberite Servernoe izobraženie razdel, nažmite v Operacionnaâ sistema Vkladka, esli ne tam uže.Zatem nažmite cPanel variant.
| Німецька | російський |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
DE Schritt 5: Klicken Sie unter Select Server-Image auf das Anwendungen Tab vom Navigationsmenü
RU Шаг 5: Под выбором image Server Нажмите на Приложения Вкладка из меню навигации
транслітерація Šag 5: Pod vyborom image Server Nažmite na Priloženiâ Vkladka iz menû navigacii
DE Zum Tab „Rund um das Hotel“
RU Переход во вкладку вокруг отеля
транслітерація Perehod vo vkladku vokrug otelâ
DE Sie können nach beliebigen Informationen im HTML-Code und im HTTP-Header suchen, ohne dass Sie für jede Seite einen neuen Tab im Browser öffnen müssen.
RU Ищите любую информацию в HTML-коде и HTTP-заголовке без необходимости открывать новую вкладку в браузере для каждой страницы.
транслітерація Iŝite lûbuû informaciû v HTML-kode i HTTP-zagolovke bez neobhodimosti otkryvatʹ novuû vkladku v brauzere dlâ každoj stranicy.
DE Schritt drei: Von oben möchten Sie zu navigieren Geschäft Tab.
RU Шаг третий: Сверху вы захотите перейти к хранить таб.
транслітерація Šag tretij: Sverhu vy zahotite perejti k hranitʹ tab.
DE In the Gutscheine Tab, Sie erstellen und richten Sie Coupon-Codes an, die für Käufe verwendet werden können, die über Ihren Laden getroffen werden können.
RU в купоны Вкладка, вы создадите и настроите коды купонов, которые можно использовать для покупок, сделанных через ваш магазин.
транслітерація v kupony Vkladka, vy sozdadite i nastroite kody kuponov, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ pokupok, sdelannyh čerez vaš magazin.
DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen
RU Под Продукты Вкладка, у вас будет возможность создавать продукты, которые будут продаваться в вашем магазине
транслітерація Pod Produkty Vkladka, u vas budet vozmožnostʹ sozdavatʹ produkty, kotorye budut prodavatʹsâ v vašem magazine
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Senden. Sie werden zu Ihrem DocuSign-Konto weitergeleitet, das in einem neuen Webbrowser-Tab geöffnet wird.
RU Нажмите кнопку Отправить. Вы будете перенаправлены в вашу учетную запись DocuSign, которая откроется в новой вкладке браузера.
транслітерація Nažmite knopku Otpravitʹ. Vy budete perenapravleny v vašu učetnuû zapisʹ DocuSign, kotoraâ otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
DE Klicken Sie in der empfangenen E-Mail-Nachricht auf die Schaltfläche Dokument einsehen. Das Dokument wird in einem neuen Browser-Tab geöffnet.
RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.
транслітерація Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
DE Die doppelstöckigen Browser-Tabs (Two-Level Tab Stacks) von Vivaldi kommen jetzt auch auf Android. Die neue Version Vivaldi 5.0 bringt integrierte Panels auf Tablets und Chromebooks, eine weitere Premiere.
RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.
транслітерація Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.
DE Tab-Blog-Vorlagen können als eine Seite dargestellt werden und vertikale oder horizontale Tabs hinzufügen
RU Шаблон вкладки блога можно представить как одну страницу и добавить вертикальные или горизонтальные вкладки
транслітерація Šablon vkladki bloga možno predstavitʹ kak odnu stranicu i dobavitʹ vertikalʹnye ili gorizontalʹnye vkladki
DE 1PCS Archery Protector 3 Finger Tab Handschuh mit Handschlaufe
RU Стрельба из лука колчан 3 трубы стрелка
транслітерація Strelʹba iz luka kolčan 3 truby strelka
DE Tablets Schutzhülle PU Leder Tablets Schutz mit BT Tastatur Ersatz für Samsung Galaxy Tab A7 10.4 (T500/T505)
RU Защитный чехол для планшетов Кожа из искусственной кожи Защита планшетов с заменой клавиатуры BT для Sam-sung Ga-laxy Tab A7 10.4 (T500 / T505)
транслітерація Zaŝitnyj čehol dlâ planšetov Koža iz iskusstvennoj koži Zaŝita planšetov s zamenoj klaviatury BT dlâ Sam-sung Ga-laxy Tab A7 10.4 (T500 / T505)
DE Zum Tab „Rund um das Hotel“
RU Переход во вкладку вокруг отеля
транслітерація Perehod vo vkladku vokrug otelâ
DE Zum Tab „Rund um das Hotel“
RU Переход во вкладку вокруг отеля
транслітерація Perehod vo vkladku vokrug otelâ
DE Drücken Sie dazu Ctrl + O und wechseln Sie zur Registerkarte Experten tab
RU Для этого нажмите комбинацию клавиш Ctrl + O и перейдите на вкладку ?Советники?
транслітерація Dlâ étogo nažmite kombinaciû klaviš Ctrl + O i perejdite na vkladku ?Sovetniki?
DE Vertrautheit: Teams Tab-Integration sieht aus wie die Wrike UI
RU Интегрированные вкладки Teams выглядят как интерфейс Wrike
транслітерація Integrirovannye vkladki Teams vyglâdât kak interfejs Wrike
DE Tab-Title-Changer bei inaktivem Browser
RU Модальное окно ?Колесо фортуны?
транслітерація Modalʹnoe okno ?Koleso fortuny?
DE bietet eine verbesserte Tab-Verwaltung im Editor und viele weitere neue Features für die Arbeit mit den neuesten Ruby- und Rails-Versionen. In den Bereichen Debugging, Terminal und Datenbanktools gibt es ebenfalls neue Funktionen und Verbesserungen.
RU предлагает много новых возможностей для Ruby и Rails, а также улучшения отладчика, терминала и инструментов для работы с базами данных.
транслітерація predlagaet mnogo novyh vozmožnostej dlâ Ruby i Rails, a takže ulučšeniâ otladčika, terminala i instrumentov dlâ raboty s bazami dannyh.
DE In den Mobile-Apps für Twitter findest du Trends im Bereich „Trends“ auf dem Tab Entdecken
RU В мобильных приложениях Твиттера актуальные темы можно найти в соответствующем разделе на вкладке Поиск
транслітерація V mobilʹnyh priloženiâh Tvittera aktualʹnye temy možno najti v sootvetstvuûŝem razdele na vkladke Poisk
DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet
RU Твиты с фотографиями, на которых вы отмечены, отображаются в разделе Уведомления на вкладке «Уведомления»
транслітерація Tvity s fotografiâmi, na kotoryh vy otmečeny, otobražaûtsâ v razdele Uvedomleniâ na vkladke «Uvedomleniâ»
DE Sie können nach beliebigen Informationen im HTML-Code und im HTTP-Header suchen, ohne dass Sie für jede Seite einen neuen Tab im Browser öffnen müssen.
RU Ищите любую информацию в HTML-коде и HTTP-заголовке без необходимости открывать новую вкладку в браузере для каждой страницы.
транслітерація Iŝite lûbuû informaciû v HTML-kode i HTTP-zagolovke bez neobhodimosti otkryvatʹ novuû vkladku v brauzere dlâ každoj stranicy.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Senden. Sie werden zu Ihrem DocuSign-Konto weitergeleitet, das in einem neuen Webbrowser-Tab geöffnet wird.
RU Нажмите кнопку Отправить. Вы будете перенаправлены в вашу учетную запись DocuSign, которая откроется в новой вкладке браузера.
транслітерація Nažmite knopku Otpravitʹ. Vy budete perenapravleny v vašu učetnuû zapisʹ DocuSign, kotoraâ otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
DE Klicken Sie in der empfangenen E-Mail-Nachricht auf die Schaltfläche Dokument einsehen. Das Dokument wird in einem neuen Browser-Tab geöffnet.
RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.
транслітерація Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
DE Zum Tab „Rund um das Hotel“
RU Переход во вкладку вокруг отеля
транслітерація Perehod vo vkladku vokrug otelâ
DE Zum Tab „Rund um das Hotel“
RU Переход во вкладку вокруг отеля
транслітерація Perehod vo vkladku vokrug otelâ
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський