Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "paar kommentare" на російський

Показано 50 з 50 перекладів фрази "paar kommentare" з Німецька на російський

Переклади paar kommentare

"paar kommentare" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: російський:

paar а больше быть в вам вас вместе время все всего всех вы для до его если есть еще же и из или интернет к как которые лет мне можете мы на не некоторые немного нескольких несколько ниже но нужно о от пара пару по после просто с так также только у уже через что чтобы это я
kommentare а в все вы для если и или их к как комментарии комментарий можете мы на не отзывы по с у что чтобы

Переклад Німецька на російський paar kommentare

Німецька
російський

DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.

RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.

транслітерація Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.

DE Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst

RU Если в таблице есть комментарии, они будут на отдельной вкладке Комментарии в каждой книге Excel

транслітерація Esli v tablice estʹ kommentarii, oni budut na otdelʹnoj vkladke Kommentarii v každoj knige Excel

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.

транслітерація Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).

транслітерація Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).

DE Nach dem Öffnen des Formulars Kommentare können Sie neue Kommentare erstellen oder an bereits eröffneten Konversationen teilnehmen:

RU Открыв форму Комментарии, вы сможете создавать новые комментарии и участвовать в уже существующих обсуждениях.

транслітерація Otkryv formu Kommentarii, vy smožete sozdavatʹ novye kommentarii i učastvovatʹ v uže suŝestvuûŝih obsuždeniâh.

DE Kommentare werden im Fenster „Kommentare“ auf der Grundlage des Datums, an dem sie erstellt oder beantwortet werden, in chronologischer Reihenfolge angezeigt:

RU Комментарии отображаются в окне «Комментарии» в хронологическом порядке по дате их создания или добавления ответа.

транслітерація Kommentarii otobražaûtsâ v okne «Kommentarii» v hronologičeskom porâdke po date ih sozdaniâ ili dobavleniâ otveta.

DE BoundingBox-Kommentare (die sich innerhalb der beiden DCS-Header-Kommentare befinden) definieren die Auflösung und Dateigröße

RU Комментарии BoundingBox, которые находятся в двух заглавных комментариях DCS, определяют разрешение и размер файла

транслітерація Kommentarii BoundingBox, kotorye nahodâtsâ v dvuh zaglavnyh kommentariâh DCS, opredelâût razrešenie i razmer fajla

DE Website-Besitzer können ihre Kommentare jederzeit moderieren und nur die Kommentare anzeigen, die sie in ihren Beiträgen wünschen.

RU Владельцы сайта могут в любое время модерировать комментарии и отображать только те комментарии, которые они хотят видеть в своих постах.

транслітерація Vladelʹcy sajta mogut v lûboe vremâ moderirovatʹ kommentarii i otobražatʹ tolʹko te kommentarii, kotorye oni hotât videtʹ v svoih postah.

DE Lassen Sie die Besucher Ihrer Website ein Feedback hinterlassen. Moderieren Sie Kommentare und löschen Sie alle unangemessenen Kommentare.

RU Позвольте посетителям вашего сайта оставлять отзывы. Модерируйте комментарии и удаляйте любые неуместные комментарии.

транслітерація Pozvolʹte posetitelâm vašego sajta ostavlâtʹ otzyvy. Moderirujte kommentarii i udalâjte lûbye neumestnye kommentarii.

DE Vielleicht liegt es daran dass Du die deutschen Kommentare betrachtest, weil die Sprache auf Deutsch gestellt ist? (oben rechts). Wäre dann auch toll, englische Kommentare im englischen Bereich zu posten.

RU Лучше бы баги в игре фиксили, чем такой фигнёй страдать.

транслітерація Lučše by bagi v igre fiksili, čem takoj fignëj stradatʹ.

DE Vielleicht liegt es daran dass Du die deutschen Kommentare betrachtest, weil die Sprache auf Deutsch gestellt ist? (oben rechts). Wäre dann auch toll, englische Kommentare im englischen Bereich zu posten.

RU Лучше бы баги в игре фиксили, чем такой фигнёй страдать.

транслітерація Lučše by bagi v igre fiksili, čem takoj fignëj stradatʹ.

DE Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Kommentare zulassen aktiviert ist, damit andere Personen Kommentare zu den Aufgaben in der Kalender-App hinzufügen können

RU Установите флажок Включить комментарии, чтобы пользователи могли добавлять комментарии к задачам календаря

транслітерація Ustanovite flažok Vklûčitʹ kommentarii, čtoby polʹzovateli mogli dobavlâtʹ kommentarii k zadačam kalendarâ

DE Kommentare: Berücksichtigt alle Kommentare auf Zeilen- und Blattebene.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.

транслітерація Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.

DE Kommentare: Für jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.

RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.

транслітерація Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.

DE Kommentare: Wählen Sie diese Option aus, damit alle Kommentare auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene beibehalten werden.

RU Комментарии. Сохраняются все комментарии на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).

транслітерація Kommentarii. Sohranâûtsâ vse kommentarii na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).

DE Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare

RU Комментарии к рабочим пространствам находятся в диалоговом окне Комментарии

транслітерація Kommentarii k rabočim prostranstvam nahodâtsâ v dialogovom okne Kommentarii

DE Personen mit Berechtigung für das Sheet als Inhaber, Administrator, oder Bearbeiter können Kommentare erstellen oder auf Kommentare antworten

RU Создавать комментарии и отвечать на них могут пользователи, имеющие разрешения уровня Владелец, Администратор или Редактор

транслітерація Sozdavatʹ kommentarii i otvečatʹ na nih mogut polʹzovateli, imeûŝie razrešeniâ urovnâ Vladelec, Administrator ili Redaktor

DE Nicht abonnieren Alle Antworten auf meine Kommentare Benachrichtige mich über neue Kommentare zu diesem Beitrag per E-Mail.

RU Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Сообщите мне о новых комментариях к этому сообщению по электронной почте.

транслітерація Ne podpisyvatʹsâ Vse Otvety na moi kommentarii Soobŝite mne o novyh kommentariâh k étomu soobŝeniû po élektronnoj počte.

DE Andernfalls wählen Sie eine Handvoll Konten aus und hinterlassen jeden Tag ein paar Kommentare und Likes.

RU В противном случае выберите несколько аккаунтов и оставляйте несколько комментариев и лайков в день.

транслітерація V protivnom slučae vyberite neskolʹko akkauntov i ostavlâjte neskolʹko kommentariev i lajkov v denʹ.

DE So benötigen Sie ein Paar dick genug Socken und ein Paar warme und atmungsaktive Handschuhe

RU Так что вам нужна пара достаточно толстых носков и пара теплой и дышащей перчатка

транслітерація Tak čto vam nužna para dostatočno tolstyh noskov i para teploj i dyšaŝej perčatka

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen

RU Работайте над кодом вместе с помощью встроенных комментариев и запросов pull

транслітерація Rabotajte nad kodom vmeste s pomoŝʹû vstroennyh kommentariev i zaprosov pull

DE Kommentare zu Ihrem Artikel (höchstens 500 Zeichen).

RU Заметки о товаре (максимум 500 знаков).

транслітерація Zametki o tovare (maksimum 500 znakov).

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes

RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода

транслітерація Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda

DE Aktivieren Sie JavaScript, um die von Disqus bereitgestellten Kommentare anzuzeigen.

RU Для просмотра комментариев Disqus включите JavaScript.

транслітерація Dlâ prosmotra kommentariev Disqus vklûčite JavaScript.

Німецька російський
javascript javascript

DE Wrike-Kommentare in Teams senden und empfangen

RU Отправляйте и получайте комментарии Wrike прямо в Teams

транслітерація Otpravlâjte i polučajte kommentarii Wrike prâmo v Teams

DE In Wrike erstellte Kommentare erscheinen in JIRA - und umgekehrt

RU Комментарии, добавленные в Wrike, отображаются в JIRA, и наоборот

транслітерація Kommentarii, dobavlennye v Wrike, otobražaûtsâ v JIRA, i naoborot

Німецька російський
jira jira

DE E-Mails als Kommentare zu Aufgaben hinzufügen

RU Добавляйте электронные письма в виде комментариев к задачам

транслітерація Dobavlâjte élektronnye pisʹma v vide kommentariev k zadačam

DE Wrike-Kommentare in Gmail senden und empfangen

RU Отправляйте и получайте комментарии к задачам Wrike в Gmail

транслітерація Otpravlâjte i polučajte kommentarii k zadačam Wrike v Gmail

Німецька російський
gmail gmail

DE Kommentare für Ihr Team überprüfen und hinzufügen.

RU Проводите согласование и добавляйте комментарии для участников команды.

транслітерація Provodite soglasovanie i dobavlâjte kommentarii dlâ učastnikov komandy.

DE Erwähnen Sie Mitautoren und hinterlassen Sie Kommentare für sie. Kommunizieren Sie in Echtzeit über den integrierten Chat.

RU Оставляйте комментарии для соавторов и отмечайте их тегами. Общайтесь в режиме реального времени, используя встроенный чат.

транслітерація Ostavlâjte kommentarii dlâ soavtorov i otmečajte ih tegami. Obŝajtesʹ v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ vstroennyj čat.

DE Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

RU Комментируйте и отслеживайте изменения.

транслітерація Kommentirujte i otsleživajte izmeneniâ.

DE Bearbeiten, überprüfen, vergleichen Sie Dokumente, hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in den Editoren.

RU Ведите совместное редактирование, комментируйте, рецензируйте, сравнивайте документы и общайтесь в чате прямо в документе.

транслітерація Vedite sovmestnoe redaktirovanie, kommentirujte, recenzirujte, sravnivajte dokumenty i obŝajtesʹ v čate prâmo v dokumente.

DE Nutzen Sie zwei Modi für die gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder mit gesperrten Absätzen. Benutzen Sie Überprüfung, Nachverfolgen von Änderungen, Vergleichen von Dokumenten, Kommentare oder Chat.

RU Используйте два режима совместного редактирования

транслітерація Ispolʹzujte dva režima sovmestnogo redaktirovaniâ

DE Zusammenarbeit in Echtzeit, Überprüfung, Kommentare und Chat

RU Совместное редактирование, рецензирование, комментарии и чат в документе

транслітерація Sovmestnoe redaktirovanie, recenzirovanie, kommentarii i čat v dokumente

DE Gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit + Kommentare, Überprüfen, Ausfüllen von Formularen.

RU Совместная работа в реальном времени, комментарии, рецензирование, формы.

транслітерація Sovmestnaâ rabota v realʹnom vremeni, kommentarii, recenzirovanie, formy.

DE Verwenden Sie eine Vielzahl von Funktionen für die Zusammenarbeit, einschließlich Versionshistorie, Nachverfolgung von Änderungen, Kommentare und integrierter Chats.

RU Используйте множество функций для совместной работы, включая историю версий, отслеживание изменений, комментарии и встроенный чат.

транслітерація Ispolʹzujte množestvo funkcij dlâ sovmestnoj raboty, vklûčaâ istoriû versij, otsleživanie izmenenij, kommentarii i vstroennyj čat.

DE Lasse deinen Frust nicht an anderen Mitgliedern aus, sei es durch deine Kommentare oder Inhalte, die du auf der Website bereitstellst

RU Не выплескивай свое раздражение на других участников путем комментариев или размещаемого на сайте материала

транслітерація Ne vypleskivaj svoe razdraženie na drugih učastnikov putem kommentariev ili razmeŝaemogo na sajte materiala

DE Wir begrüßen Ihre Anregungen, Ideen, Kommentare und sonstiges Feedback zu den Diensten („Feedback“)

RU Мы приветствуем ваши предложения, идеи, комментарии и другие отзывы об Услугах (далее — 'Отзыв')

транслітерація My privetstvuem vaši predloženiâ, idei, kommentarii i drugie otzyvy ob Uslugah (dalee — 'Otzyv')

DE Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.

RU Просматривайте и обрабатывайте задачи Jira, добавляйте комментарии, просматривайте вложения, вносите правки и не только.

транслітерація Prosmatrivajte i obrabatyvajte zadači Jira, dobavlâjte kommentarii, prosmatrivajte vloženiâ, vnosite pravki i ne tolʹko.

DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.

RU Jira Software автоматически обновляет задачи после проверок. Crucible позволяет одним нажатием превратить комментарии по итогам проверки в задачи.

транслітерація Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači posle proverok. Crucible pozvolâet odnim nažatiem prevratitʹ kommentarii po itogam proverki v zadači.

Німецька російський
jira jira

DE Füge einen Trello-Link in einen Slack-Channel ein, um automatisch wichtige Informationen wie Mitglieder, Beschreibungen, Kommentare und mehr anzuzeigen.

RU Добавляйте в канал Slack ссылки Trello, чтобы автоматически отображать главную информацию: участников, описания, комментарии и прочее.

транслітерація Dobavlâjte v kanal Slack ssylki Trello, čtoby avtomatičeski otobražatʹ glavnuû informaciû: učastnikov, opisaniâ, kommentarii i pročee.

DE Wir zählen nur die Wörter in den Texten, die übersetzt werden müssen, nicht die Kommentare oder String-Labels

RU Мы считаем слова только в текстах, которые нужно перевести, а не в комментариях или строковых метках

транслітерація My sčitaem slova tolʹko v tekstah, kotorye nužno perevesti, a ne v kommentariâh ili strokovyh metkah

DE Wenn ein Glossar verwendet wird, müssen keine Kommentare mit Erklärungen zu Termini für den Übersetzer mehr hinterlassen werden

RU Благодаря глоссарию не нужно каждый раз оставлять комментарий для переводчика касательно терминов

транслітерація Blagodarâ glossariû ne nužno každyj raz ostavlâtʹ kommentarij dlâ perevodčika kasatelʹno terminov

DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.

RU При оформлении заказа вы можете оставить примечание для переводчика и приложить изображения, которые помогут лучше понять контекст.

транслітерація Pri oformlenii zakaza vy možete ostavitʹ primečanie dlâ perevodčika i priložitʹ izobraženiâ, kotorye pomogut lučše ponâtʹ kontekst.

DE Es verfügt über eine wirklich coole Funktion, mit der Sie dem Übersetzer Kommentare und Screenshots zur Verfügung stellen können, was für eine genaue Übersetzung sehr wichtig ist.

RU Здорово, что можно предоставить переводчику комментарии и скриншоты — это важно для точности перевода.

транслітерація Zdorovo, čto možno predostavitʹ perevodčiku kommentarii i skrinšoty — éto važno dlâ točnosti perevoda.

DE Wir sind stolz und fühlen uns geehrt, tausende positive Kommentare erhalten zu haben!

RU Для нас большая честь получить тысячи положительных отзывов!

транслітерація Dlâ nas bolʹšaâ čestʹ polučitʹ tysâči položitelʹnyh otzyvov!

Німецька російський
tausende тысячи
erhalten получить
wir нас

DE Die Prüfer können Kommentare anpinnen, Anmerkungen hinzufügen, ihr Feedback miteinander besprechen und ihre Genehmigungsentscheidungen protokollieren

RU Проверяющие могут оставлять комментарии и примечания, а также обсуждать друг с другом свои отзывы и вести журнал решений по утверждению

транслітерація Proverâûŝie mogut ostavlâtʹ kommentarii i primečaniâ, a takže obsuždatʹ drug s drugom svoi otzyvy i vesti žurnal rešenij po utverždeniû

DE Symbole für Anlagen und Kommentare werden angezeigt, wenn die Aufgabe diese Elemente umfasst.

RU Если задача содержит вложения и комментарии, на карточке имеются соответствующие значки.

транслітерація Esli zadača soderžit vloženiâ i kommentarii, na kartočke imeûtsâ sootvetstvuûŝie znački.

DE Personen, für die ein Blatt als Administrator (es muss sich um einen lizenzierten Administrator handeln) freigegeben wird, können Kommentare aus älteren Versionen entfernen.

RU Лицензированный пользователь, которому предоставлены права администратора таблицы, может удалять комментарии из предыдущих версий.

транслітерація Licenzirovannyj polʹzovatelʹ, kotoromu predostavleny prava administratora tablicy, možet udalâtʹ kommentarii iz predyduŝih versij.

DE Antworten auf Anforderungen verbleiben in der Version. Hierzu zählen auch Kommentare sowie ausstehende, abgelehnte und genehmigte Anforderungen.

RU Ответы на запросы, включая комментарии и состояния «Ожидание», «Отклонено» и «Одобрено», сохраняются в версии.

транслітерація Otvety na zaprosy, vklûčaâ kommentarii i sostoâniâ «Ožidanie», «Otkloneno» i «Odobreno», sohranâûtsâ v versii.

Показано 50 з 50 перекладів