Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "verringerung" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "verringerung" з Німецька на Голландська

Переклади verringerung

"verringerung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

verringerung vermindering

Переклад Німецька на Голландська verringerung

Німецька
Голландська

DE Internationale PreisePasse deine Produktpreise mit einem Prozentsatz für Erhöhung oder Verringerung für unterschiedliche Länder/Regionen an.

NL Internationale prijsstellingPas je productprijzen aan voor verschillende landen / regio's met een procentuele stijging of daling.

Німецька Голландська
internationale internationale
länder landen
für voor
oder of
deine je
mit met
an aan
unterschiedliche een

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL 8 manieren om het juiste CRM systeem te kiezen

Німецька Голландська
wege manieren
kundenservice crm
der het
zur te
beim om

DE Dazu gehört der Austausch von Informationen mit anderen Stellen zum Schutz vor Betrug und zur Verringerung des Kreditrisikos.

NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.

Німецька Голландська
austausch uitwisselen
informationen informatie
anderen andere
verringerung vermindering
und en
dazu

DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen

NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen

Німецька Голландська
inspirierend inspirerend
positiv positief
britische britse
beitragen helpen
und en
unternehmen bedrijven
zu om
wirtschaft economie
ist is
auf op
so zoveel
zur te
wissen weten
dass dat
der de

DE Verringerung der Personalfluktuation um 16% bei zahlreichen Auftraggebenden

NL Personeelsverloop is tot aan 16% afgenomen bij meerdere klanten

Німецька Голландська
um bij
zahlreichen meerdere
der is

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

Німецька Голландська
benutzer gebruikers
relevante relevante
suchmaschinen zoekmachines
bedeuten betekenen
ende uiteindelijk
punkt punt
mehr meer
zeit tijd
unternehmen bedrijf
und en
guter goed
erhöhung toename
auch ook
am op
ergebnisse resultaten
ist is
für voor
ein een
dass dat
seite pagina

DE Dank dieser quadratischen Kanten weist es einen Hauch von Retro-Solidität auf, während der neue Formfaktor eine Verringerung der Lünettendicke am Rand des Displays ermöglicht.

NL Het heeft een vleugje retro-stevigheid, dankzij die vierkante randen, terwijl de nieuwe vormfactor zorgt voor een vermindering van de dikte van de rand rond de rand van het scherm.

Німецька Голландська
kanten randen
neue nieuwe
verringerung vermindering
rand rand
displays scherm
auf rond
der de
dank dankzij
von van
des van de

DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung. Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten.

NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.

Німецька Голландська
unterschied verschil
erheblichen aanzienlijk
energieversorgung energie
sondern
groß groot
auch ook
einen een
nur alleen
nicht niet
der de

DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten...

NL Perfect om de viscositeit van vloeistoffen te verminderen...

Німецька Голландська
perfekt perfect
viskosität viscositeit
der de
zur te
von van

DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten bei...

NL Beschermt kritieke materialen door ze op hun optimale temperatuur...

DE Verringerung des Meeresmülls um 50% in bestimmten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm von PADI AWARE.

NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.

Німецька Голландська
ländern landen
partnerschaften partnerschappen
padi padi
in in
und en
bestimmten bepaalde
durch door
von van

DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

Німецька Голландська
ziel doel
programms programma
partnerschaften partnerschappen
padi padi
in in
und en
das de
durch door
von van

DE Die NH Hotel Group arbeitet mit der ONYX CenterSource-Plattform für alle Provisionsmanagement- und Zahlungsvorgänge als Teil des kontinuierlichen Engagements zur Verringerung der Verwaltungsaufgaben zwischen unseren Hotels und den Reisebüros.

NL NH Hotel Group werkt met het ONYX Center Source-platform voor het beheer en de betalingen van alle provisies. Dit gebeurt als onderdeel van ons blijvende streven om de administratieve taken tussen onze hotels en reisleveranciers te verbeteren.

Німецька Голландська
arbeitet werkt
onyx onyx
group group
und en
hotel hotel
alle alle
hotels hotels
für voor
teil van
zur te
als
des onderdeel

DE Über Die Bedeutung Und Verringerung Der Cannabistoleranz

NL Zwitserland Decriminaliseert Het Bezit Van Wiet

Німецька Голландська
der van

DE Die unterschiedliche Ausstattung der Wohneinheiten ist bei entsprechender Verringerung der Teilnehmerzahl möglich

NL Een verschillende uitrusting van de wooneenheden is nog mogelijk bij overeenkomstige vermindering van het aantal deelnemers

Німецька Голландська
ausstattung uitrusting
verringerung vermindering
unterschiedliche een
möglich mogelijk
ist is
der de

DE Dann können Sie visuell eine Verringerung der Bildrate sehen, daher die Frage, ob 120 Hz hier wirklich so wichtig sind.

NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.

Німецька Голландська
wichtig belangrijk
so zo
visuell visueel
sehen zien
daher dat
hier hier
können kunt
frage vraag
dann een
der de
wirklich is

DE Doch diese führen leider zur Verringerung der Deckungsbeiträge und einer unnötigen Umweltbelastung.

NL Dit leidt helaas tot ontevreden klanten, margeverlies door afprijzingen en een onnodige belasting van het milieu omdat een groot deel van de onverkochte voorraad op de stortplaats terechtkomt.

Німецька Голландська
leider helaas
unnötigen onnodige
und en
doch een
der de

DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.

NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.

Німецька Голландська
steuerung controle
situation situatie
und en
benötigt nodig
leistung vermogen
wird wordt
auf hoger

DE Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten

NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs

Німецька Голландська
unterschied verschil
erheblichen aanzienlijk
sondern
einen een
auch ook
groß groot
machen maken
nur alleen
der de
nicht niet

DE Die französische Vignette entstand im Rahmen des Gesetzes zur Energiewende und insbesondere deren Ziele zur Verringerung der Luftschadstoffe in Frankreich

NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen

Німецька Голландська
ziele doelstellingen
rahmen kader
in in
und en
frankreich frankrijk
französische franse
zur te
im met
der de

DE 85% der Anwender berichten von einer Verringerung der Hautunreinheiten und einer weniger glänzenden, gereinigter aussehenden Haut.*

NL 85% van de gebruikers meldt een afname van oneffenheden en een minder glimmende, zuiverder uitziende huid.*

Німецька Голландська
anwender gebruikers
weniger minder
haut huid
und en
der de
von van

DE der Teilnehmer berichteten über eine Verringerung der Stressbelastung.

NL van de deelnemers heeft aangegeven dat ze minder gestrest zijn

Німецька Голландська
teilnehmer deelnemers
der de
über van

DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten

NL Perfect om de viscositeit van vloeistoffen te verminderen

Німецька Голландська
perfekt perfect
viskosität viscositeit
der de
zur te
von van

DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten bei hohen Temperaturen

NL Beschermt kritieke materialen door ze op hun optimale temperatuur op te slaan

Німецька Голландська
temperaturen temperatuur
hohen op
zur te

DE Verringerung der Zeit, um zu mieten

NL vermindering in de tijd om in te huren

Німецька Голландська
verringerung vermindering
der de
zu om
mieten huren
zeit tijd

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL Customer Journey: Hoe stimuleer je winstgevende groei

Німецька Голландська
der je

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

Німецька Голландська
benutzer gebruikers
relevante relevante
suchmaschinen zoekmachines
bedeuten betekenen
ende uiteindelijk
punkt punt
mehr meer
zeit tijd
unternehmen bedrijf
und en
guter goed
erhöhung toename
auch ook
am op
ergebnisse resultaten
ist is
für voor
ein een
dass dat
seite pagina

DE Doch diese führen leider zur Verringerung der Deckungsbeiträge und einer unnötigen Umweltbelastung.

NL Dit leidt helaas tot ontevreden klanten, margeverlies door afprijzingen en een onnodige belasting van het milieu omdat een groot deel van de onverkochte voorraad op de stortplaats terechtkomt.

Німецька Голландська
leider helaas
unnötigen onnodige
und en
doch een
der de

DE Verringerung des Meeresmülls um 50% in bestimmten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm von PADI AWARE.

NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.

Німецька Голландська
ländern landen
partnerschaften partnerschappen
padi padi
in in
und en
bestimmten bepaalde
durch door
von van

DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.

NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.

Німецька Голландська
ziel doel
programms programma
partnerschaften partnerschappen
padi padi
in in
und en
das de
durch door
von van

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL Hoe halen verkopers hun target met behulp van een CRM oplossing

Німецька Голландська
kundenservice crm
der van
beim met

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL Wat is een Customer Engagement Platform en wat levert het op?

Німецька Голландська
der en
beim op

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL 12 kant-en-klare e-mailsjablonen voor acquisitie

Німецька Голландська
der en
beim voor

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL Projecten managen en beheren in SuperOffice

Німецька Голландська
der en
beim in

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL GDPR voor Marketing: De juiste handleiding voor 2018

Німецька Голландська
der de
beim voor

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL 3 Tips voor het beheren van contacten in een digitale wereld

Німецька Голландська
der van
beim in

DE 5 Wege zur Verringerung der Antwortzeiten beim Kundenservice

NL Verstuur gerichte emails met SuperOffice Mailings

Німецька Голландська
beim met

DE Verringerung und Optimierung von IT-Support und Gesamtbetriebskosten

NL De steun van IT en totale eigendomskosten te verminderen en optimaliseren

Німецька Голландська
optimierung optimaliseren
und en
von van

DE Bereitstellung progressiver Automatisierungs- und Orchestrierungslösungen und dadurch Verringerung von Risiken und Gesamtbetriebskosten

NL Progressieve oplossingen voor automatisering en orkestratie in te zetten om het risico te verkleinen en de totale eigendomskosten te verminderen

Німецька Голландська
risiken risico
automatisierungs automatisering
und en

DE Verringerung von Kosten und Ineffizienzen im Zusammenhang mit uneinheitlichen Services, Anbietern und Technologien

NL De kosten te drukken en de inefficiëntie te verminderen die gepaard gaat met ongelijke services, aanbieders en technologieën

Німецька Голландська
kosten kosten
anbietern aanbieders
und en
services services
technologien technologieën
von gaat

DE Schnellere Markteinführung neuer hochwertiger Produkte bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten

NL Het tempo verhogen waarmee nieuwe, superieure producten op de markt komen, terwijl u de kosten drukt

Німецька Голландська
neuer nieuwe
kosten kosten
bei op

DE Optimale Nutzung vorhandener Sicherheitstools und -technologie zur Verringerung technischer Einschränkungen

NL Uw bestaande beveiligingstools en technologie optimaal te benutten om technische achterstand te verminderen

Німецька Голландська
optimale optimaal
vorhandener bestaande
technischer technische
und en
nutzung benutten
technologie technologie
zur te

DE Diese dynamische Storage-Lösung entdecken arrow_forward Wir haben so nur einen Anbieter, nur ein Betriebsmodell und eine Unified Architecture. Dies ist hilfreich für die Automatisierung und trägt erheblich zur Verringerung der Komplexität bei.

NL Over deze dynamische storageoplossing arrow_forward We hebben één leverancier, één bedrijfsmodel, één uniforme architectuur. Deze aanpak komt de automatisering ten goede, dus de algehele complexiteit is fors minder voor ons.

Німецька Голландська
dynamische dynamische
anbieter leverancier
automatisierung automatisering
komplexität complexiteit
für voor
wir we
haben hebben
ist is
der de
bei goede

DE Nachhaltigkeit an erster Stelle: Digital Realtys globale Verpflichtung zur Verringerung unseres Kohlenstoff-Fußabdrucks

NL Duurzaamheid eerst: Digital Realty's vastbeslotenheid om de eigen CO2-uitstoot wereldwijd te verkleinen

Німецька Голландська
nachhaltigkeit duurzaamheid
erster eerst
digital digital
globale wereldwijd
zur te

DE Nachhaltigkeit an erster Stelle: Digital Realtys globale Verpflichtung zur Verringerung unseres Kohlenstoff-Fußabdrucks

NL Duurzaamheid eerst: Digital Realty's vastbeslotenheid om de eigen CO2-uitstoot wereldwijd te verkleinen

Німецька Голландська
nachhaltigkeit duurzaamheid
erster eerst
digital digital
globale wereldwijd
zur te

DE Nachhaltigkeit an erster Stelle: Digital Realtys globale Verpflichtung zur Verringerung unseres Kohlenstoff-Fußabdrucks

NL Duurzaamheid eerst: Digital Realty's vastbeslotenheid om de eigen CO2-uitstoot wereldwijd te verkleinen

Німецька Голландська
nachhaltigkeit duurzaamheid
erster eerst
digital digital
globale wereldwijd
zur te

DE Nachhaltigkeit an erster Stelle: Digital Realtys globale Verpflichtung zur Verringerung unseres Kohlenstoff-Fußabdrucks

NL Duurzaamheid eerst: Digital Realty's vastbeslotenheid om de eigen CO2-uitstoot wereldwijd te verkleinen

Німецька Голландська
nachhaltigkeit duurzaamheid
erster eerst
digital digital
globale wereldwijd
zur te

DE Nachhaltigkeit an erster Stelle: Digital Realtys globale Verpflichtung zur Verringerung unseres Kohlenstoff-Fußabdrucks

NL Duurzaamheid eerst: Digital Realty's vastbeslotenheid om de eigen CO2-uitstoot wereldwijd te verkleinen

Німецька Голландська
nachhaltigkeit duurzaamheid
erster eerst
digital digital
globale wereldwijd
zur te

DE Nachhaltigkeit an erster Stelle: Digital Realtys globale Verpflichtung zur Verringerung unseres Kohlenstoff-Fußabdrucks

NL Duurzaamheid eerst: Digital Realty's vastbeslotenheid om de eigen CO2-uitstoot wereldwijd te verkleinen

Німецька Голландська
nachhaltigkeit duurzaamheid
erster eerst
digital digital
globale wereldwijd
zur te

DE Nachhaltigkeit an erster Stelle: Digital Realtys globale Verpflichtung zur Verringerung unseres Kohlenstoff-Fußabdrucks

NL Duurzaamheid eerst: Digital Realty's vastbeslotenheid om de eigen CO2-uitstoot wereldwijd te verkleinen

Німецька Голландська
nachhaltigkeit duurzaamheid
erster eerst
digital digital
globale wereldwijd
zur te

Показано 50 з 50 перекладів