Перекладіть "verlangt" на Голландська

DE Von der IT wird laufend verlangt, dass sie mit weniger Mitteln mehr erreicht

• IT wird laufend

DE Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, verlangt diese Plattform hohe Gebühren.

• vielleicht schon vermutet
• verlangt diese Plattform

DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern

• dies auf dich
• verlangt das australische
• Nachweis für einbehaltene
• liefern

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

• außerhalb der EU
• verpflichtet sich Atlassian
• DSGVO verlangt

DE Anders als Angestellte erhalten Selbstständige in der Regel keine Gehaltsabrechnung. Aber manchmal wird die Vorlage einer Lohnabrechnung verlangt, zum Beispiel bei der Beantragung von Hypotheken oder Kreditkarten.

• Anders als Angestellte
• Gehaltsabrechnung
• Lohnabrechnung verlangt
• Hypotheken

DE Biometrie kann helfen, Angreifer am Zugangspunkt (Login) zu stoppen, indem ein Fingerabdruck-Scan oder ein Gesichtsscan verlangt wird

• Biometrie kann helfen
• Angreifer am Zugangspunkt
• Login
• stoppen
• indem ein Fingerabdruck-Scan

DE Sie verlangt den Einsatz einer Multi-Faktor-Authentifizierung, die auch Biometrie einschließt, "zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf nicht-öffentliche Informationen oder Informationssysteme"

• verlangt den Einsatz
• Multi-Faktor-Authentifizierung
• Biometrie einschließt
• Schutz vor unberechtigtem
• nicht-öffentliche Informationen

DE In den USA werden Banken durch das Customer Identification Program (CIP) reguliert, das von Finanzinstituten verlangt, dass sie eine begründete Überzeugung haben, dass jeder Kunde, der eine Bankbeziehung eingeht, derjenige ist, der er vorgibt zu sein

• USA werden Banken
• Customer Identification Program
• CIP
• reguliert
• Finanzinstituten verlangt
• jeder Kunde
• Bankbeziehung eingeht

DE In diesem Anwendungsfall verlangt die Bank vom Kunden, dass er sich bei der Anmeldung oder bei der Genehmigung einer Transaktion, z. B. einer Überweisung oder beim Zahlen einer Rechnung, erneut authentifiziert. 

• diesem Anwendungsfall verlangt
• Bank vom Kunden
• Anmeldung
• Genehmigung einer Transaktion
• Überweisung
• Zahlen einer Rechnung
• erneut authentifiziert

DE Wechseln Sie in die Cloud und behalten Sie den Überblick bei der Verwaltung Ihrer Informationssysteme, Anwendungen und Gesundheitsdaten. Eine sichere, flexible und kosteneffiziente Lösung, die weniger Investitionen in die Infrastruktur verlangt.

• Cloud
• Verwaltung Ihrer Informationssysteme
• Anwendungen
• Gesundheitsdaten
• sichere
• flexible
• kosteneffiziente Lösung
• Infrastruktur

DE Die Unterstützung und Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams waren mehr als überzeugend. Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.

• Unterstützung
• Reaktionsschnelligkeit des Atlassian-Teams
• überzeugend
• verlangt

DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee

• verlangt
• berichtet Systemadministrator Greg

DE Sobald durch regelmäßigen Kontakt und das Versprechen, sich zu treffen und schließlich zu heiraten, Vertrauen aufgebaut wurde, verlangt der Betrüger in der Regel Geld

• Sobald durch regelmäßigen
• Versprechen
• treffen
• schließlich zu heiraten
• verlangt der Betrüger
• Regel Geld

DE MFA hilft, die folgenden Arten von Cyberangriffen zu vereiteln, indem zusätzliche Informationen oder Anmeldeinformationen vom Benutzer verlangt werden.

• MFA hilft
• vereiteln
• indem zusätzliche Informationen
• Anmeldeinformationen vom Benutzer

DE Zendesk verlangt von seinen Vertriebspartnern das Bereitstellen einer Abmeldeoption in deren Kommunikationen mit Ihnen

• Vertriebspartnern das Bereitstellen
• Abmeldeoption in deren
• Ihnen

DE Im Allgemeinen erweitert es die Datenschutzrechte, die bestimmten kalifornischen Verbrauchern zur Verfügung stehen, und verlangt von bestimmten Unternehmen die Einhaltung verschiedener Datenschutzanforderungen.

• Datenschutzrechte
• bestimmten kalifornischen Verbrauchern
• Verfügung stehen
• verlangt von bestimmten
• Einhaltung verschiedener

DE Wenn es von Zendesk verlangt wird, müssen Sie unser Formular ausfertigen, damit die Übertragung von Zendesk Gültigkeit erlangt

• müssen Sie unser
• ausfertigen
• damit die Übertragung
• Zendesk Gültigkeit erlangt

DE Zu diesem Zweck verlangt CXM von Unternehmen, dass sie ihr Markenerlebnis aus Kundensicht bewerten – nicht aus ihrer eigenen Sicht

• diesem Zweck verlangt
• Unternehmen
• bewerten
• ihrer eigenen Sicht

DE  fällig werden. Für das Geld, das Kinsta verlangt, kann man definitiv ein fantastisches WordPress-Hosting erwarten.

• Geld
• Kinsta verlangt
• definitiv ein fantastisches

DE Wie viel verlangt AvaTrade an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt AvaTrade
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt Admiral Markets an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt Admiral
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt Ayondo an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt Ayondo
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt Core Spreads an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt Core
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt City Index an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt City
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt ETX Capital an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt ETX
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt Markets.com an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt London Capital Group an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt London
• Group an Gebühr
• Handel von Anteil
• USD

DE Wie viel verlangt ThinkMarkets an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt ThinkMarkets
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt SpreadEx an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt SpreadEx
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt Plus500 an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• Handel von Anteil
• USD

DE Wie viel verlangt XTB an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt XTB
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt UFX an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt UFX
• Anteil EUR
• USD

DE Wie viel verlangt Pepperstone an Gebühr für den Handel von 1 Anteil EUR/USD?

• viel verlangt Pepperstone
• Anteil EUR
• USD

DE Mit sorgfältiger Planung, Beständigkeit und Flexibilität wird Ihr Unternehmen in der Lage sein, genau die Art von Kundenservice aufrechtzuerhalten, die von Ihren Kunden verlangt wird.

• sorgfältiger Planung
• Beständigkeit
• Flexibilität wird Ihr
• genau die Art
• Kundenservice aufrechtzuerhalten
• Ihren Kunden verlangt

DE Alle Richtlinien, Verfahren, Pläne und Formulare, die von der EU DSGVO verlangt werden

• Richtlinien
• Verfahren
• Pläne
• Formulare
• EU DSGVO verlangt

DE Der andere Nachteil ist, dass nach fast jeder Aktivität / Lektion ständig eine Zahlung verlangt wird

• fast jeder Aktivität

DE bei der eine Sicherheitsprüfung verlangt wird, die für die beworbene Position weder eine tatsächliche noch eine juristische Anforderung ist;

• beworbene Position weder

DE Eine Dimension könnte dich durch Neon-Ödland schicken, während eine andere von Spielern verlangt, überall Farbe zu verteilen, um den Weg zu erkennen

• Dimension könnte dich
• Neon-Ödland schicken
• während eine andere
• Spielern verlangt
• Weg zu erkennen

DE Diese Initiative unterstützt Anbieter, indem sie keine Provisionen und nur niedrige Transaktionsgebühren verlangt.

• Initiative unterstützt Anbieter
• niedrige Transaktionsgebühren

DE In vielen Regionen wird eine Erlaubnis zum Entfachen eines Feuers verlangt, um falsche Feueralarme zu vermeiden. Stelle sicher, dass du eine Erlaubnis hast, bevor du versuchst, die Planzenreste durch Verbrennen zu entsorgen.

• Erlaubnis zum Entfachen
• Feuers verlangt
• Stelle sicher
• Erlaubnis hast
• bevor du versuchst
• Planzenreste durch Verbrennen

DE Lerne zu hören und zu befolgen, was er von dir verlangt.[1]

• Lerne zu hören
• befolgen
• er von dir

DE Wenn sie dich jedoch dazu inspiriert, eine negative Eigenschaft an dir zu ändern (es aber nicht verlangt), könnte sie einen positiven Einfluss auf dein Leben haben.

• dich jedoch dazu
• ändern
• verlangt
• Einfluss auf dein

DE Apple verlangt, dass Sie eine Apple-ID für Ihr iPhone verwenden (d. h., alle iPhones können einen AirTag finden), aber Samsung erfordert nicht die Verwendung eines Samsung-Kontos auf einem Galaxy-Gerät.

• Apple verlangt
• Apple-ID für Ihr
• verwenden
• Verwendung eines Samsung-Kontos

DE Reflex verlangt von Entwicklern, die Technologie in ihre Spiele zu implementieren. Zu den derzeit unterstützten Spielen gehören:

• implementieren
• derzeit unterstützten Spielen

DE Hör zu, Jungs. Wenn der Oberbeleuchter mehr verlangt, liefern Sie besser. #LineOfDuty kehrt für Serie 6 mit einer zusätzlichen Episode zurück (7 statt 6). In Kürze bei @BBCOne und @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1

• Jungs
• Oberbeleuchter mehr verlangt
• liefern Sie besser
• kehrt für Serie
• zusätzlichen Episode zurück
• statt

DE Diese Kamera bedeutet, dass jetzt viel verlangt wird.

• Kamera bedeutet
• viel verlangt

DE Bitte beachten Sie, dass das Mindestalter für Alkoholkonsum auf Aruba 18 Jahre ist. Beim Kauf von alkoholischen Getränken kann ein Ausweis verlangt werden.

• Bitte beachten Sie
• Mindestalter für Alkoholkonsum
• Kauf von alkoholischen
• Ausweis verlangt

DE Ein ganzheitlicher Ansatz bei der Verlustprävention verlangt nach einer geeigneten Artikelsicherungsstrategie

• geeigneten Artikelsicherungsstrategie

DE zwischen 1 und 20.000 Prämien-Punkten wird die Kopie Ihres Ausweises per E-Mail verlangt,

• zwischen
• Ihres Ausweises per

DE *Tarife vorbehalten für Reiseprofis. Ein Nachweis wird im Hotel von Ihnen verlangt.

• vorbehalten für Reiseprofis
• Ihnen