"teilnehmer" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
| teilnehmer | bezoekers deelnemer deelnemers |
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| beginnen | begint |
| teilnehmer | deelnemers |
| automatisierten | geautomatiseerde |
| veranstaltungen | evenementen |
| preise | prijsstelling |
| monat | maand |
| zugang | toegang |
| und | en |
| müssen | moet |
| für | voor |
| auf | op |
| zu | bij |
| von | gaat |
| bei | te |
| bis | tot |
| wobei | hoewel |
| der | de |
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| teilnehmen | meedoen |
| desktop | bureaublad |
| tablett | tablet |
| usw | enz |
| präsentationen | presentaties |
| jedem | elk |
| gerät | apparaat |
| telefon | telefoon |
| ihre | uw |
| also | te |
| keine | geen |
| die | vanaf |
| aus | om |
DE Der Preis beginnt kostenlos (bis zu 20 Minuten pro Webinar und 10 Teilnehmer), dann beträgt er $99/Monat für 100 Live-Teilnehmer. Sie können bei Bedarf auch zusätzliche Live-Teilnehmerlimits und Gastgeber hinzufügen.
NL De prijs begint gratis (tot 20 minuten per webinar en 10 inschrijvers), dan is het $99/maand voor 100 live-deelnemers. U kunt ook extra limieten voor live-deelnemers en hosts toevoegen als dat nodig is.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| beginnt | begint |
| kostenlos | gratis |
| minuten | minuten |
| webinar | webinar |
| teilnehmer | deelnemers |
| bedarf | nodig |
| preis | prijs |
| monat | maand |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| zusätzliche | extra |
| für | voor |
| auch | ook |
| pro | per |
| der | de |
| können | kunt |
DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| preise | prijzen |
| beginnen | beginnen |
| dollar | dollar |
| sparen | besparen |
| zahlen | betaalt |
| teilnehmer | deelnemers |
| monat | maand |
| zu | bij |
| und | en |
| jährlich | jaarlijks |
| für | voor |
| bis | tot |
| können | kunt |
| gehen | gaan |
| obwohl | hoewel |
| wenn | als |
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| dokument | document |
| teilnehmer | deelnemers |
| sichtbar | zichtbaar |
| klick | klik |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| kann | kan |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| werden | worden |
DE Unser Hotel bietet sowohl für die Teilnehmer vor Ort als auch für die Online-Teilnehmer die...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, BaselCard met korting op de toegang tot tal van...
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| bietet | korting |
| als | |
| sowohl | de |
DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| dokument | document |
| teilnehmer | deelnemers |
| sichtbar | zichtbaar |
| klick | klik |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| kann | kan |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| werden | worden |
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| aufgezeichnete | opgenomen |
| austauschen | uitwisselen |
| werben | promoten |
| und | en |
| suchen | zoeken |
| sie | u |
| um | stellen |
| nachrichten | berichten |
| können | kunt |
| nach | naar |
DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.
NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| sorgen | kan |
| in | in |
| und | en |
| ihre | je |
| dass | dat |
| für | voor |
| sind | zijn |
| jeden | een |
DE Sie zahlen nur für die Teilnehmer, die sich auch registrieren.
NL Werkgevers besparen omdat ze alleen betalen voor medewerkers die zich inschrijven
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| nur | alleen |
| zahlen | betalen |
| für | voor |
| sich | zich |
| die | die |
| sie | ze |
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| nur | alleen |
| geld | voor |
| zahlen | betalen |
| sich | en |
| kein | het |
DE Die Preise beginnen bei $49/Monat für den Lite-Plan mit 100 Teilnehmern, Standard ist $99/Monat für 250 Personen und einige zusätzliche Funktionen. Sie haben auch Pro und Enterprise Angebote (bis zu 3.000 Teilnehmer) zu.
NL De prijs begint bij $49/maand voor het Lite plan met 100 deelnemers, Standaard is $99/maand voor 250 mensen en enkele extra functies. Ze hebben ook een Pro- en Enterprise-aanbod (tot 3.000 deelnemers).
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| preise | prijs |
| beginnen | begint |
| standard | standaard |
| funktionen | functies |
| enterprise | enterprise |
| angebote | aanbod |
| plan | plan |
| und | en |
| monat | maand |
| zu | bij |
| zusätzliche | extra |
| auch | ook |
| für | voor |
| ist | is |
| haben | hebben |
| pro | pro |
| bis | tot |
| teilnehmer | deelnemers |
| einige | enkele |
DE Ich weiß, dass es subjektiv ist, aber ich glaube, sie haben eines der schönsten Designs für alles, vom Dashboard bis zur Webinar-Anmeldung, und ich danke Ihnen für die Erfahrung Ihrer Teilnehmer.
NL Ik weet dat het subjectief is, maar ik denk dat ze een van de best uitziende ontwerpen hebben voor alles, van het dashboard tot de registratie van het webinar en bedankpagina's tot de ervaring van de aanwezigen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| designs | ontwerpen |
| dashboard | dashboard |
| erfahrung | ervaring |
| ich glaube | denk |
| anmeldung | registratie |
| webinar | webinar |
| und | en |
| ich | ik |
| ist | is |
| haben | hebben |
| für | voor |
| alles | alles |
| bis | tot |
| weiß | weet |
| dass | dat |
| aber | maar |
DE Sie haben einige der besten Einstiegspreise mit einem $39-Monats-Plan (bei jährlicher Zahlung) mit 100 Teilnehmern. Es gibt mehrere andere Pläne, die bis zu 1.000 Live-Teilnehmer für $199/Monat skalieren:
NL Ze hebben een aantal van de beste instap prijzen met een $39/maand plan (indien jaarlijks betaald) met 100 aanwezigen. Er zijn verscheidene andere plannen die tot 1.000 levende aanwezigen voor $199/maand schalen:
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| jährlicher | jaarlijks |
| zahlung | betaald |
| teilnehmern | aanwezigen |
| skalieren | schalen |
| plan | plan |
| pläne | plannen |
| monat | maand |
| für | voor |
| haben | hebben |
| der | de |
| besten | beste |
DE Teilnehmer als Redner und Gäste hinzufügen
NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| teilnehmer | deelnemers |
| gäste | gasten |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| als |
DE Es gibt mehrere Anmeldeoptionen für Ihre Teilnehmer. Sie können sich einrichten:
NL Er zijn meerdere aanmeldingsopties voor uw deelnemers. U kunt deze instellen:
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| teilnehmer | deelnemers |
| einrichten | instellen |
| für | voor |
| gibt | er zijn |
| ihre | uw |
| es | zijn |
| mehrere | meerdere |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Die Preisgestaltung ist ziemlich einfach. Live-Webinare beginnen bei $25/Monat für 25 Teilnehmer.
NL De prijsstelling is vrij eenvoudig. Live webinars beginnen bij $25/maand voor 25 deelnemers.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| preisgestaltung | prijsstelling |
| einfach | eenvoudig |
| beginnen | beginnen |
| teilnehmer | deelnemers |
| live | live |
| webinare | webinars |
| monat | maand |
| ziemlich | vrij |
| für | voor |
| die | de |
| ist | is |
DE Die Preisstaffelung beider Pläne richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmer, die Sie benötigen - bis zu 1.000 Personen.
NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| pläne | plannen |
| teilnehmer | deelnemers |
| benötigen | nodig |
| der | de |
DE Es gibt einen kostenlosen Plan für 25 Teilnehmer für 30 Tage, damit Sie herumspielen und Dinge ausprobieren können.
NL Er is een gratis 25-attractieplan voor 30 dagen, zodat u kunt spelen en dingen kunt uitproberen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| tage | dagen |
| dinge | dingen |
| ausprobieren | uitproberen |
| und | en |
| kostenlosen | gratis |
| für | voor |
| können | kunt |
| gibt | is |
DE Der Zoom ist für Videoanrufe und Besprechungen beliebt und sie haben die Möglichkeit, Audiospuren für jeden Teilnehmer aufzuzeichnen:
NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| zoom | zoom |
| besprechungen | vergaderingen |
| beliebt | populair |
| möglichkeit | optie |
| teilnehmer | deelnemer |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| haben | hebben |
| der | de |
| jeden | een |
DE Sie werden die Anzahl der Teilnehmer, die Sie haben werden, die benötigten Funktionen und Ihr Budget berücksichtigen wollen.
NL U zult willen nadenken over het aantal aanwezigen dat u zult hebben, de functies die u nodig heeft en uw budget.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| benötigten | nodig |
| funktionen | functies |
| budget | budget |
| wollen | willen |
| und | en |
| haben | hebben |
| der | de |
DE Es gibt eine recht große Preisspanne, die davon abhängt, wie viele Live-Teilnehmer Sie haben und welche Funktionen Sie benötigen.
NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| große | grote |
| abhängt | afhankelijk |
| funktionen | functies |
| und | en |
| recht | vrij |
| gibt | is |
| wie | hoeveel |
| benötigen | hebt |
DE Andere Teilnehmer werden ihre Frage laut vorlesen lassen wollen (und natürlich eine Antwort erhalten).
NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| andere | andere |
| natürlich | natuurlijk |
| antwort | antwoord |
| frage | vraag |
| lassen | laten |
| erhalten | krijgen |
| und | en |
| wollen | willen |
| ihre | hun |
DE Tools zum Teilen in sozialen Netzwerken für die Teilnehmer
NL Sociale media sharing tools voor bezoekers
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| tools | tools |
| sozialen | sociale |
| teilnehmer | bezoekers |
| teilen | sharing |
| für | voor |
DE Integration von Teilnehmer-Apps für Vor-Ort-Infos
NL Integratie van bezoekersapp voor lokatie
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| integration | integratie |
| für | voor |
| von | van |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| veranstaltungen | evenementen |
| teilnehmer | bezoekers |
| anmelden | registreren |
| an | aan |
| oder | of |
| teilnehmen | deelnemen |
| die | de |
DE Amplexor-Webinare: mehr Know-how, mehr Teilnehmer
NL Amplexor genomineerd voor European Search Awards 2020
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| mehr | voor |
| amplexor | amplexor |
DE Das trifft auch auf die Menschen und Unternehmen zu, für die wir arbeiten: Nicht nur bieten wir jetzt mehr Webinare an – auch die Zahl der Teilnehmer steigt.
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| menschen | mensen |
| wir | we |
| webinare | webinars |
| teilnehmer | deelnemers |
| und | en |
| unternehmen | organisaties |
| mehr | toegenomen |
| für | voor |
| nur | alleen |
| arbeiten | werken |
| auch | ook |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.
NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| veranstalten | organiseren |
| state | state |
| building | building |
| welt | wereld |
| teilnehmer | deelnemers |
| fuß | voet |
| jahr | een |
| wir | we |
| zu | over |
DE Februar findet der erste Empire State Building Annual Run-Up statt, der vom New York Road Runner Club veranstaltet wird und die Teilnehmer dazu herausfordert, die mehr als 1.500 Stufen nach oben zu erklimmen
NL De lopers moeten meer dan 1.500 treden naar de top van het gebouw beklimmen
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| building | gebouw |
| erklimmen | beklimmen |
| mehr | meer |
DE Als Teilnehmer erlauben Sie, dass die Security Cloud Daten erfasst, mit denen wir Ihren Schutz gegen neue und aufkommende Bedrohungen zu verbessern
NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| cloud | cloud |
| neue | nieuwe |
| bedrohungen | dreigingen |
| verbessern | versterken |
| security | security |
| und | en |
| schutz | beveiliging |
| zu | om |
| als | |
| die | opkomende |
| sie | de |
DE Administratoren können beliebige Inhalte suchen und extrahieren, einschliesslich Daten wie Zeitstempel, Bereichs-IDs und Teilnehmer-IDs.
NL Beheerders kunnen alle content opzoeken en extraheren, waaronder data zoals tijdstempels en ID’s van ruimtes en deelnemers.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| administratoren | beheerders |
| beliebige | alle |
| extrahieren | extraheren |
| suchen | opzoeken |
| teilnehmer | deelnemers |
| inhalte | content |
| und | en |
| daten | data |
DE Zeigen Sie Meeting-Teilnehmer in der 5x5-Standardrasteransicht an, oder passen Sie die Grösse nach Wunsch an.
NL Zie iedereen met een standaard rasterweergave van 5x5 of pas het formaat aan naar wens.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| passen | pas |
| wunsch | wens |
| oder | of |
| der | van |
| die | iedereen |
DE Mithilfe von People Insights können Sie mehr über Teilnehmer von Meetings erfahren und Vertrauen aufbauen
NL Gebruik People Insights om de deelnemers te leren kennen en vertrouwen op te bouwen
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| mithilfe | gebruik |
| people | people |
| teilnehmer | deelnemers |
| aufbauen | bouwen |
| insights | insights |
| und | en |
| vertrauen | vertrouwen |
| sie | de |
| mehr | te |
DE Einfache Bearbeitung und Weitergabe von Meeting-Highlights, Protokollen und Aufzeichnungen. Senden Sie Follow-ups und Aktionspunkte an alle oder an bestimmte Teilnehmer.
NL Bewerk en deel heel eenvoudig aandachtspunten, transcripties en opnamen van vergaderingen. Stuur vervolgacties en actiepunten naar iedereen of naar specifieke deelnemers.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| einfache | eenvoudig |
| bearbeitung | bewerk |
| aufzeichnungen | opnamen |
| senden | stuur |
| bestimmte | specifieke |
| teilnehmer | deelnemers |
| meeting | vergaderingen |
| und | en |
| oder | of |
| sie | heel |
| an | naar |
| von | van |
DE Leistungsstarke Analysen und intelligente Kontextinformationen ermöglichen es Ihnen, mehr über Ihre Meeting-Teilnehmer zu erfahren.
NL Krachtige analyses en slimme context geven u meer informatie over de deelnemers aan uw vergadering.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| leistungsstarke | krachtige |
| analysen | analyses |
| intelligente | slimme |
| ermöglichen | geven |
| teilnehmer | deelnemers |
| meeting | vergadering |
| und | en |
| mehr | meer |
| ihre | uw |
| zu | over |
DE Teilnehmer:innen können Nachrichten entweder im Gruppenchat an die gesamte Gruppe schicken, oder aber zu einem Einzelchatfenster wechseln, um eine Privatnachricht zu senden
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| gruppe | groep |
| im | in de |
| teilnehmer | deelnemers |
| zu | om |
| können | kunnen |
| nachrichten | berichten |
| senden | sturen |
| an | op |
| oder | of |
DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| steuern | controleren |
| teilnehmer | deelnemers |
| berechtigungen | toestemmingen |
| anzeige | scherm |
| definieren | definiëren |
| video | video |
| teilen | delen |
| und | en |
| interagieren | interageren |
| können | kunnen |
| klasse | klas |
| für | voor |
| der | de |
DE Alle Teilnehmer können die Hand heben, um zu zeigen, dass sie sprechen möchten.
NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| teilnehmer | deelnemer |
| hand | hand |
| können | kan |
DE Teilnehmer:innen können sich per Telefon einwählen und nur im Audiomodus teilnehmen.
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| teilnehmer | deelnemers |
| telefon | telefoon |
| nur | alleen |
| teilnehmen | deelnemen |
| und | en |
| können | kunnen |
| innen | in |
DE Danach begibt er sich in sein altes verlassenes Zuhause, um die Teilnehmer einer Reality-Show zu finden, die eine Nacht mit ihm verbringen möchten.
NL Daarna gaat hij naar zijn oude verlaten huis om de deelnemers van een realityshow te vinden die een nacht met hem willen doorbrengen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| altes | oude |
| teilnehmer | deelnemers |
| verbringen | doorbrengen |
| er | hij |
| finden | vinden |
| nacht | nacht |
| möchten | willen |
| zu | om |
| mit | met |
| danach | daarna |
DE Doch keine Sorge: Ein Experte lotst die Teilnehmer sicher über Arubas Straßen und unbefestigte Wege
NL Een deskundige gids neemt je veilig mee door de straten van Aruba, langs de charmante en kleurrijke huizen
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| sicher | veilig |
| straßen | straten |
| und | en |
| doch | een |
| über | van |
| die | de |
DE Wenn überhaupt, hat das technische Know-how und der Aufwand, die zum Erstellen, Betreiben und Aktualisieren eines DRM-Systems erforderlich sind, die Anzahl der Teilnehmer, die DRM-geschützte Musik verkaufen, begrenzt
NL De technische expertise en overhead die nodig zijn om een DRM-systeem te maken, te gebruiken en bij te werken, hebben in ieder geval het aantal deelnemers dat DRM-beveiligde muziek verkoopt, beperkt
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| technische | technische |
| teilnehmer | deelnemers |
| begrenzt | beperkt |
| verkaufen | verkoopt |
| musik | muziek |
| und | en |
| anzahl | een |
| erforderlich | nodig |
| die | geval |
| zum | te |
| sind | zijn |
DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| meeting | vergadering |
| teilnehmer | deelnemers |
| behandlungen | behandelingen |
| entspannen | ontspannen |
| spa | sauna |
| in | in |
| können | kunnen |
| von | van |
DE Mit OneSpan Sign werden die elektronisch unterzeichneten PDF-Dokumente für alle Teilnehmer der elektronischen Signatur-Transaktion zum Herunterladen zur Verfügung gestellt
NL Met OneSpan Sign worden elektronisch ondertekende pdf-documenten beschikbaar gesteld als download voor alle deelnemers aan een e-handtekeningtransactie
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| teilnehmer | deelnemers |
| verfügung | beschikbaar |
| gestellt | gesteld |
| signatur | sign |
| herunterladen | download |
| für | voor |
| alle | alle |
| mit | met |
| elektronisch | elektronisch |
| werden | worden |
DE Bei der Überprüfung eines mit OneSpan Sign elektronisch signierten Dokuments klicken die Teilnehmer auf den Signaturblock
NL Om een met OneSpan Sign elektronisch ondertekend document te verifiëren, klikken deelnemers op het handtekeningkader
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| elektronisch | elektronisch |
| dokuments | document |
| klicken | klikken |
| teilnehmer | deelnemers |
| der | het |
| mit | op |
DE Dabei wird die Aufmerksamkeit der Teilnehmer voll beansprucht, und das Anfang und Ende dieser Sitzungen ist dank dem Live-Chat-Tool klar definiert.
NL Omdat live chat is gebaseerd op een sessie en synchroon plaatsvindt, verdwijnt de gespreksgeschiedenis doorgaans zodra het een-op-een gesprek tussen de agent en de klant is voltooid en het ticket is opgelost.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
| und | en |
| ist | is |
| anfang | een |
DE Dabei wird die Aufmerksamkeit der Teilnehmer voll beansprucht, und das Anfang und Ende dieser Sitzungen ist klar definiert.
NL Een dergelijk gesprek vereist je volle aandacht en sessies hebben een duidelijk begin en einde.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| aufmerksamkeit | aandacht |
| voll | volle |
| ende | einde |
| sitzungen | sessies |
| klar | duidelijk |
| und | en |
| anfang | begin |
DE Es ist auch hilfreich, einen Fortschrittsbalken mit einzubinden, damit die Teilnehmer sehen können, wie viele Fragen sie noch zu beantworten haben.
NL Het helpt ook om een voortgangsbalk te laren zien, zodat mensen weten hoeveel vragen er nog te beantwoorden zijn.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| hilfreich | helpt |
| beantworten | beantwoorden |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| auch | ook |
| damit | om |
| wie | hoeveel |
| es | het |
DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| angekündigt | aangekondigd |
| automatisch | automatisch |
| teilnehmen | deelnemen |
| notizen | notities |
| teilnehmer | deelnemers |
| online | online |
| und | en |
| kann | kan |
| hat | heeft |
| ist | is |
| dann | vervolgens |
| neuer | een nieuwe |
| dienst | die |
| an | aan |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський