DE „Und obgleich wir einige schulungsbezogene Fragen hatten, ist das System intuitiv.“
Перекладіть "obgleich" на Голландська
Показано 19 з 19 перекладів фрази "obgleich" з Німецька на Голландська
Переклад Німецька на Голландська obgleich
Німецька
Голландська
NL ?En hoewel we een paar trainingsgerelateerde vragen hadden, is het systeem intuïtief.?
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| intuitiv | intuïtief |
| und | en |
| wir | we |
| fragen | vragen |
| ist | is |
| system | systeem |
| einige | paar |
| hatten | hadden |
| das | het |
DE Obgleich wir nach Möglichkeiten suchen, wie wir Daten zur Erstellung leistungsfähigerer Produkterfahrungen nutzen können, die unserer Meinung nach dir Zeit und Kosten einsparen, bieten wir u.U
NL Terwijl we onderzoeken hoe we gegevens kunnen gebruiken om krachtigere productervaringen te ontwikkelen, die volgens ons de kans dat u tijd en geld bespaart doen toenemen, kunnen we manieren aanbieden om zich voor deze gegevensverzameling af te melden
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| möglichkeiten | manieren |
| daten | gegevens |
| nutzen | gebruiken |
| zeit | tijd |
| und | en |
| können | kunnen |
| zur | te |
| wir | we |
| bieten | aanbieden |
DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| rolle | rol |
| täglichen | dagelijkse |
| mobilen | mobiele |
| nutzung | gebruik |
| verbraucher | consumenten |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| gesendeten | verzonden |
| nachrichten | berichten |
| sms | sms |
| bei | in |
| keine | geen |
| der | de |
DE Obgleich Direktmailing der älteste Marketingkanal ist, ist sie für viele Marken immer noch ein lebendiger Teil einer ganzheitlichen Multichannel-Strategie
NL Hoewel direct mail het oudste marketingkanaal is, is het voor veel merken nog steeds een levendig onderdeel van een holistische multi-channelstrategie
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| älteste | oudste |
| marken | merken |
| ganzheitlichen | holistische |
| viele | veel |
| obgleich | hoewel |
| für | voor |
| noch | nog |
| ein | een |
| ist | is |
| teil | van |
| immer | steeds |
DE Obgleich E-Mail-Marketing nicht ausschließlich auf mobiles Marketing beschränkt ist, ist es wichtig, Ihre E-Mail-Marketingstrategie für das Verhalten der mobilen Benutzer zu optimieren
NL Hoewel e-mailmarketing niet exclusief is voor mobiele marketing, is het belangrijk om je e-mailmarketingstrategie te optimaliseren voor het gedrag van mobiele gebruikers
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| obgleich | hoewel |
| ausschließlich | exclusief |
| marketing | marketing |
| wichtig | belangrijk |
| verhalten | gedrag |
| benutzer | gebruikers |
| optimieren | optimaliseren |
| mobilen | mobiele |
| zu | om |
| für | voor |
| ist | is |
| ihre | je |
| nicht | niet |
| der | van |
DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)
NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| glauben | denken |
| möglicherweise | misschien |
| in | in |
| jahr | jaar |
| und | en |
| obgleich | hoewel |
| für | voor |
| wir | we |
| mails | e-mails |
| hause | thuis |
| auch | te |
| werden | blijven |
| den | de |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
| sind | zijn |
DE Obgleich jedes einzelne Arbeitsteam und jeder Organisationsaufbau verschieden ist, sind die MS Office-Programme, wie beispielsweise Word, PowerPoint, Project und Excel die am häufigsten angewandten Instrumente.
NL Hoewel elk team en organisatie is anders, MS Office programma’s, zoals Word, Powerpoint, Project en Excel zijn de meest gebruikte instrumenten.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| obgleich | hoewel |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| project | project |
| excel | excel |
| instrumente | instrumenten |
| office | office |
| und | en |
| jedes | elk |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.
NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| tauchen | duiken |
| mit | in |
| ist | kun |
| gibt | een |
| ohne | met |
DE Die Füllkammer des VOLCANO ist ziemlich groß – es könnten wahrscheinlich gute 2–2,5g Weed reinpassen (obgleich dies aus Gründen des Luftstroms nicht ratsam ist)
NL Het vulpatroon van de VOLCANO is vrij groot en er kan wel 2 tot 2,5 gram wiet in (dit wordt echter niet aanbevolen, met het oog op de luchtstroom.) In tegenstelling tot een pijpje of bong, is het niet nodig om de kamer vol te proppen
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| gute | groot |
| weed | wiet |
| ist | is |
| ziemlich | vrij |
| die | de |
| es | en |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| des | het |
| aus | van |
DE Obgleich rechtlich von der DMCA nicht verlangt, fügen Sie bitte "copyright violation" in die Betreff-Linie Ihrer E-Mail, um Ihre DMCA-Nachricht hervorzuheben und Spam Kategorisation zu vermeiden; und
NL Hoewel niet wettelijk vereist door de DMCA, voeg je"copyright overtreding" bij in het onderwerp van je email om je DMCA Ingebrekestelling te markeren en om te voorkomen dat je email gecategoriseerd wordt als spam; en
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| rechtlich | wettelijk |
| dmca | dmca |
| verlangt | vereist |
| fügen | voeg |
| copyright | copyright |
| spam | spam |
| vermeiden | voorkomen |
| betreff | onderwerp |
| und | en |
| obgleich | hoewel |
| in | in |
| zu | bij |
| der | de |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Obgleich jedes einzelne Arbeitsteam und jeder Organisationsaufbau verschieden ist, sind die MS Office-Programme, wie beispielsweise Word, PowerPoint, Project und Excel die am häufigsten angewandten Instrumente.
NL Hoewel elk team en organisatie is anders, MS Office programma’s, zoals Word, Powerpoint, Project en Excel zijn de meest gebruikte instrumenten.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| obgleich | hoewel |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| project | project |
| excel | excel |
| instrumente | instrumenten |
| office | office |
| und | en |
| jedes | elk |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Obgleich rechtlich von der DMCA nicht verlangt, fügen Sie bitte "copyright violation" in die Betreff-Linie Ihrer E-Mail, um Ihre DMCA-Nachricht hervorzuheben und Spam Kategorisation zu vermeiden; und
NL Hoewel niet wettelijk vereist door de DMCA, voeg je"copyright overtreding" bij in het onderwerp van je email om je DMCA Ingebrekestelling te markeren en om te voorkomen dat je email gecategoriseerd wordt als spam; en
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| rechtlich | wettelijk |
| dmca | dmca |
| verlangt | vereist |
| fügen | voeg |
| copyright | copyright |
| spam | spam |
| vermeiden | voorkomen |
| betreff | onderwerp |
| und | en |
| obgleich | hoewel |
| in | in |
| zu | bij |
| der | de |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln.
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| norm | norm |
| erfahrene | ervaren |
| gründe | redenen |
| taucher | duiker |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| ohne | met |
| tauchen | duiken |
| gibt | is |
DE Obgleich dies auf ehemaligen Weideflächen stattfindet, ist es nicht zu einer Verlagerung der Weidetätigkeit gekommen. Die Bepflanzung wird so geplant und angelegt, dass die Vernetzung der Lebensräume geschützt wird.
NL Hoewel gevestigd op voormalig graasland, is er geen verplaatsing van begrazingsactiviteit geweest. Beplanting is gepland en aangelegd om de connectiviteit van leefomgeving te beschermen.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| ehemaligen | voormalig |
| geplant | gepland |
| geschützt | beschermen |
| obgleich | hoewel |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| ist | is |
| der | de |
DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.
NL Ondanks de integrale rol van sms?en in het dagelijkse mobiele gebruik van consumenten, was slechts 8% van alle verzonden mobiele berichten sms en gebruikte 80% van de bedrijven helemaal geen sms-berichten.
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| rolle | rol |
| täglichen | dagelijkse |
| mobilen | mobiele |
| nutzung | gebruik |
| verbraucher | consumenten |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| gesendeten | verzonden |
| nachrichten | berichten |
| sms | sms |
| bei | in |
| keine | geen |
| der | de |
DE Obgleich Direktmailing der älteste Marketingkanal ist, ist sie für viele Marken immer noch ein lebendiger Teil einer ganzheitlichen Multichannel-Strategie
NL Hoewel direct mail het oudste marketingkanaal is, is het voor veel merken nog steeds een levendig onderdeel van een holistische multi-channelstrategie
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| älteste | oudste |
| marken | merken |
| ganzheitlichen | holistische |
| viele | veel |
| obgleich | hoewel |
| für | voor |
| noch | nog |
| ein | een |
| ist | is |
| teil | van |
| immer | steeds |
DE Obgleich E-Mail-Marketing nicht ausschließlich auf mobiles Marketing beschränkt ist, ist es wichtig, Ihre E-Mail-Marketingstrategie für das Verhalten der mobilen Benutzer zu optimieren
NL Hoewel e-mailmarketing niet exclusief is voor mobiele marketing, is het belangrijk om je e-mailmarketingstrategie te optimaliseren voor het gedrag van mobiele gebruikers
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| obgleich | hoewel |
| ausschließlich | exclusief |
| marketing | marketing |
| wichtig | belangrijk |
| verhalten | gedrag |
| benutzer | gebruikers |
| optimieren | optimaliseren |
| mobilen | mobiele |
| zu | om |
| für | voor |
| ist | is |
| ihre | je |
| nicht | niet |
| der | van |
DE (Und für jene, die zu Hause den Überblick behalten, ja, obgleich diese E-Mails möglicherweise in diesem Jahr noch nicht verfasst wurden, glauben wir, dass dies die Designtrends sind, die auch 2021 mit Sicherheit anhalten werden.)
NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| glauben | denken |
| möglicherweise | misschien |
| in | in |
| jahr | jaar |
| und | en |
| obgleich | hoewel |
| für | voor |
| wir | we |
| mails | e-mails |
| hause | thuis |
| auch | te |
| werden | blijven |
| den | de |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
| sind | zijn |
DE Obgleich das Tauchen mit einem Tauchpartner die Norm ist, gibt es für erfahrene Taucher Gründe, auch die Fähigkeit zum Tauchen ohne Buddy zu entwickeln
NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn
| Німецька | Голландська |
|---|---|
| norm | norm |
| erfahrene | ervaren |
| gründe | redenen |
| taucher | duiker |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| ohne | met |
| tauchen | duiken |
| gibt | is |
Показано 19 з 19 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський