Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "indem du dich" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "indem du dich" з Німецька на Голландська

Переклади indem du dich

"indem du dich" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

indem aan adres af al alle alleen als altijd andere app apparaat apps bekijken beste beter bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen blijven creëren dan dat de de app de beste de volgende deel deze die dit doen door door de een eenvoudig eigen elk elke en ervoor ga gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft helpen hen het het is hoe houden hun ik in in de informatie installeren is je jouw kan krijgen kun kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers meer meerdere mensen met met behulp van met ons mijn minder moet naar naar de nemen niet nog nu of om om te online ons onze ook op op basis van op de open over per plaats plaatsen producten samen site snel software specifieke staat stellen te tegen tijd toe toegang toevoegen tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit verschillende vervolgens via vinden voegen volgende volledige voor voor de voordat waar wanneer wat we werk werken wij worden wordt ze zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
dich - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijk ben ben je bent beter bij dan dat de de volgende deze die dit dit is doen door een eigen elke en er ga gaan gaat geen gegevens geval heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is je je hebt je wilt jezelf jij jou jouw kan keer kiezen komen komt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer mensen met moet naar neem nemen niet nodig nog nu of om onder ons onze ook op per persoonlijke producten staat te team tot u uit uw van van de veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we zijn welke weten wij wil wil je wilt worden wordt zal ze zien zijn zoals zodat zonder één

Переклад Німецька на Голландська indem du dich

Німецька
Голландська

DE Finde deinen eigenen Stil. Sieh dich, wenn du einkaufen gehst, nach Kleidung um, die dich wohlfühlen lässt und dich so, wie du aussiehst, selbstbewusst macht. Deine Kleidung sollte dich zufrieden machen.

NL Ontwikkel je eigen stijl. Als je winkelt, ga dan op zoek naar kleding waar je je prettig in voelt, en waar je je zelfverzekerd in voelt. Het is de bedoeling dat de kleding die je draagt je een fijn gevoel geeft.

Німецька Голландська
stil stijl
kleidung kleding
und en
finde zoek
deine de
wenn als
zufrieden is

DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

Німецька Голландська
kümmern zorgen
stolz trots
erfahrung ervaring
anstatt in plaats van
wachsen groeien
beginnen beginnen
du jezelf
solltest je
zu om
arbeiten werk
besitzt met
an op
kannst kunt
wollen willen

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

NL Door gebruik te maken van de diensten van Twitter ga je akkoord met ons cookiegebruik. We gebruiken cookies onder meer voor analyses, personalisatie en advertenties.

Німецька Голландська
cookies cookies
einverstanden akkoord
statistiken analyses
personalisierung personalisatie
werbeanzeigen advertenties
und en
für voor
indem te
nutzung gebruik
von van
wir we

DE Nimm Modetrends um dich herum zur Kenntnis, indem du darauf achtest, was für dich bei anderen gepflegt aussieht

NL Let op de trends om je heen door op te merken wat iemand draagt die je er goed verzorgd uit vindt zien

Німецька Голландська
aussieht zien
was wat
dich de
um heen

DE Du kannst deiner Freundin helfen, sich selbst gut zu behandeln, indem du dich gut um dich selbst kümmerst

NL Je kunt je vriendin helpen zichzelf goed te behandelen door goed voor jezelf te zorgen

Німецька Голландська
helfen helpen
gut goed
behandeln behandelen
deiner je
indem te
du jezelf
freundin vriendin
zu voor
kannst kunt

DE Indem du dich einloggst, erklärst du dich mit der Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BH Bikes einverstanden.

NL Door in te loggen ga je akkoord met het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van BH Bikes.

Німецька Голландська
datenschutzrichtlinie privacybeleid
einverstanden akkoord
und en
mit in
indem te

DE Websites identifizieren dich auf der Basis von Cookies. Sie ermöglichen es Data Mining-Unternehmen, in ihrer Datenbank ein Profil über dich zu erstellen. Dieses Profil machen sie zu Geld, indem sie es zu Marketingzwecken verkaufen.

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

Німецька Голландська
websites websites
identifizieren identificeren
cookies cookies
profil profiel
verkaufen verkopen
in in
geld voor
ihrer uw
datenbank database
der de
über van
indem te

DE Indem du dich mit einem unserer Server verbindest, kannst du auf das soziale Netzwerk zugreifen. Du musst dich beim Posten aber weiterhin an die Nutzungsbedingungen von Facebook halten.

NL Door verbinding te maken met één van onze servers, krijgt u toegang tot het sociale netwerk. Maar u moet nog steeds de servicevoorwaarden van Facebook volgen wanneer u een bericht plaatst.

Німецька Голландська
server servers
nutzungsbedingungen servicevoorwaarden
facebook facebook
soziale sociale
netzwerk netwerk
musst moet
zugreifen toegang tot
indem te
kannst maken
aber maar
von van

DE Willst du dich von der Masse abheben? Lies dich in das geheime Wissen der Analytik ein, indem du fachübergreifende Kompetenz in Sachen Daten aufbaust

NL Wil je loskomen van de meute? Ontdek de geheime kracht van analytics door cross-disciplinaire expertise in data te ontwikkelen

Німецька Голландська
analytik analytics
in in
daten data
willst wil je
der de
kompetenz expertise
von van
indem te

DE Befreie dich von einem unbefriedigenden Job, indem du dich für Ironhacks Bootcamp anmeldest

NL Bevrijd jezelf van je onbevredigende baan en meld je aan voor de Ironhack bootcamp

Німецька Голландська
job baan
du jezelf
für voor
dich de
von van

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

NL Door gebruik te maken van de diensten van Twitter ga je akkoord met ons cookiegebruik. We gebruiken cookies onder meer voor analyses, personalisatie en advertenties.

Німецька Голландська
cookies cookies
einverstanden akkoord
statistiken analyses
personalisierung personalisatie
werbeanzeigen advertenties
und en
für voor
indem te
nutzung gebruik
von van
wir we

DE Wenn du Fotomarkierungen aktiviert hast, kannst du diese Einstellung weiter anpassen, indem du die Option Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

NL Als je het taggen van foto's inschakelt, kan je jouw instellingen wijzigen in Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die je volgt, kunnen jou taggen.

Німецька Голландська
folgst volgt
kann kan
einstellung instellingen
oder of
können kunnen
hast je
wenn als
indem in

DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.

NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.

Німецька Голландська
tweets tweets
aktivieren inschakelen
folgst volgt
tippe tik
kann kan
zu om
wählen selecteren
oder of
indem te
dich je
können kunnen
an op

DE Websites identifizieren dich auf der Basis von Cookies. Sie ermöglichen es Data Mining-Unternehmen, in ihrer Datenbank ein Profil über dich zu erstellen. Dieses Profil machen sie zu Geld, indem sie es zu Marketingzwecken verkaufen.

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

Німецька Голландська
websites websites
identifizieren identificeren
cookies cookies
profil profiel
verkaufen verkopen
in in
geld voor
ihrer uw
datenbank database
der de
über van
indem te

DE Indem du dich einloggst, erklärst du dich mit der Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von BH Bikes einverstanden.

NL Door in te loggen ga je akkoord met het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van BH Bikes.

Німецька Голландська
datenschutzrichtlinie privacybeleid
einverstanden akkoord
und en
mit in
indem te

DE Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.

NL Door gebruik te maken van de diensten van Twitter ga je akkoord met ons cookiegebruik. We gebruiken cookies onder meer voor analyses, personalisatie en advertenties.

Німецька Голландська
cookies cookies
einverstanden akkoord
statistiken analyses
personalisierung personalisatie
werbeanzeigen advertenties
und en
für voor
indem te
nutzung gebruik
von van
wir we

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

Німецька Голландська
fördern helpen
flexible flexibele
kinder kinderen
familie gezin
kümmern zorgen
zu om
du jezelf
gleichzeitig voor
wir we

DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder

NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket

Німецька Голландська
gutschein kortingsbonnen
in in
tennis tennis
für voor
einfach een
wieder al
und dankzij

DE Unsere Teams heißen dich herzlich willkommen, fordern dich professionell heraus und unterstützen dich bei deiner Arbeit.

NL Onze teams geven je een warm welkom, bieden je professionele uitdaging en helpen je het beste uit jezelf te halen.

Німецька Голландська
professionell professionele
unterstützen helpen
heiß warm
teams teams
willkommen welkom
heraus uit
und en
deiner je
unsere onze
bei te

DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.

NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!

Німецька Голландська
unseren we
von door
jede zijn
und uit

DE Lasse dich davon nicht austricksen! Er versucht nur, dich zu erweichen, damit er dich wieder angreifen kann.

NL Laat je hierdoor niet voor de gek houden! Zeer waarschijnlijk hoopt hij of zij dat je je verdediging laat zakken, zodat ze je opnieuw kunnen aanvallen.

Німецька Голландська
lasse laat
zu zodat
er hij
nicht niet
wieder opnieuw

DE Sage etwas, wenn für dich nicht okay ist, dass er Pornos schaut. Wenn er das nicht ändern will, musst du dich entscheiden, ob du es akzeptieren kannst oder nicht. Vielleicht ist er einfach nicht der Richtige für dich.

NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.

Німецька Голландська
pornos porno
schaut kijkt
ändern veranderen
entscheiden besluiten
oder of
wenn als
dich je
nicht niet
er hij
dass dat
das wel
kannst kunt
du vriend

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

Німецька Голландська
spiegel spiegel
im in de
und en
etwas iets
oder of
tag dag
glauben geloven
du jezelf
an naar
sei is

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

Німецька Голландська
wichtiger belangrijker
körperlich fysiek
fühlst voelt
gut goed
dinge dingen
und en
du jezelf
dich je
ist is
sowohl zowel
durch met
wenn als
als

DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest

NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen

Німецька Голландська
unterstützt ondersteund
und en
sicher veilig
dich je
mit op

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.

Німецька Голландська
hilfe helpen
organisation organisatie
mitglieder leden
kurs cursus
geeignet geschikt
brauchst nodig
materialien materialen
alleine alleen
und en
du jou
für voor
bist je
deine de
sei is
nicht niet

DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.

NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.

DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.

NL Concentreer je op wat je gelukkig maakt. Oakley Authentic Prescription is gebaseerd op kwaliteit, functie en innovatie, wat resulteert in brillen met glazen die exact aan je behoeften voldoen.

Німецька Голландська
qualität kwaliteit
funktion functie
innovation innovatie
bedürfnisse behoeften
und en
was wat
auf op
deine je
basiert is

DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest

NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen

Німецька Голландська
unterstützt ondersteund
und en
sicher veilig
dich je
mit op

DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.

NL Wij staan voor je klaar om jou, je organisatie en de leden ervan te helpen. Welke cursus is geschikt voor je? Welke materialen heb je nodig? Je staat er niet alleen voor.

Німецька Голландська
hilfe helpen
organisation organisatie
mitglieder leden
kurs cursus
geeignet geschikt
brauchst nodig
materialien materialen
alleine alleen
und en
du jou
für voor
bist je
deine de
sei is
nicht niet

DE Engagiere dich, lerne, verändere dich und entwickle eine erfüllende Karriere. Wir unterstützen dich beim Ausschöpfen deines Potenzials.

NL Bereik, leer, pas je aan en bouw comfortabel aan een bevredigende carrière. Wij zijn er om te helpen je potentieel te ontdekken.

Німецька Голландська
karriere carrière
unterstützen helpen
und en
dich je
beim om

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

Німецька Голландська
fördern helpen
flexible flexibele
kinder kinderen
familie gezin
kümmern zorgen
zu om
du jezelf
gleichzeitig voor
wir we

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

Німецька Голландська
fördern helpen
flexible flexibele
kinder kinderen
familie gezin
kümmern zorgen
zu om
du jezelf
gleichzeitig voor
wir we

DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

Німецька Голландська
fördern helpen
flexible flexibele
kinder kinderen
familie gezin
kümmern zorgen
zu om
du jezelf
gleichzeitig voor
wir we

DE Egal, ob du Web- oder Browsermitteilungen Für dich maßgeschneidert oder Von jedem erhältst, kümmern wir uns darum, dass wir dich nur dann benachrichtigen, wenn es am wichtigsten für dich ist

NL Of je nu gekozen hebt voor web- of browsermeldingen onder Geselecteerd voor jou of Van iedereen, we streven ernaar om jou alleen op de meest relevante momenten een melding te sturen

Німецька Голландська
benachrichtigen melding
am op
für voor
oder of
wir we
nur alleen
du jou
dich de
jedem een
von van
erhältst hebt

DE Der Grund dafür ist, dass auf die meisten in einer iCloud-Sicherung gespeicherten Dateien nur zugegriffen werden kann, indem Sie Ihre Sicherung auf Ihrem iOS-Gerät wiederherstellen oder indem Sie sie mit dem iPhone Backup Extractor extrahieren.

NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.

Німецька Голландська
gespeicherten opgeslagen
ios-gerät ios
icloud icloud-back-up
in in
dateien bestanden
extractor extractor
oder of
iphone iphone
extrahieren extraheren
ist is
nur alleen
grund reden
ihre uw
dass dat
indem te
backup backup

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

Німецька Голландська
kompetenzen vaardigheden
kultur cultuur
respektieren respecteren
management management
bieten bieden
einzelnen van
durch door
aber maar
die de

DE Wir werden Sie jedoch auf Änderungen hinweisen, indem wir das Datum oben in dieser Richtlinie bearbeiten, indem wir Ihnen eine E-Mail senden, und/oder durch andere Mittel.

NL We zullen u op de hoogte houden van wijzigingen door de datum boven aan dit beleid te bewerken, door u een e-mail te sturen en / of op eventuele ander wijzen.

Німецька Голландська
richtlinie beleid
bearbeiten bewerken
e-mail mail
und en
mail e-mail
datum datum
senden sturen
oder of
wir we
auf op
indem te
durch door
andere van

DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.

NL Wij ondersteunen u daarbij door de gegevens direct voor u over te dragen of door u een kopie in een gebruikelijk machinaal leesbaar formaat ter beschikking te stellen.

Німецька Голландська
unterstützen ondersteunen
daten gegevens
direkt direct
kopie kopie
format formaat
in in
für voor
oder of

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

NL U kunt het volume beheren door op de koppelingen te klikken door op de dropdown-koppeling van de acties in elke rij op de tabel te klikken.

Німецька Голландська
volume volume
verwalten beheren
klicken klikken
aktionen acties
zeile rij
in in
können kunt
indem te

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

Німецька Голландська
hilft helpen
verfolgen controleren
funktion functie
dinge dingen
halten houden
hat heeft
arbeit werk
zu bij
auch ook
indem te
eine een
ihnen u

DE Einzelpersonen können das tun, indem sie sich lokal bei Aktionsveranstaltungen einbringen oder indem sie sich zu Menschenrechtsanwälten ausbilden lassen oder für eine Organisation arbeiten, die die Menschenrechte schützt.

NL Individuen kunnen de mensenrechten lokaal bevorderen door deel te nemen aan acties en demonstraties, of professioneel door een mensenrechtenadvocaat te worden of te werken voor een mensenrechtenorganisatie.

Німецька Голландська
lokal lokaal
menschenrechte mensenrechten
arbeiten werken
oder of
zu professioneel
einzelpersonen individuen
für voor
können kunnen
indem te
sich en

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie professionelle und gebrandete medizinische Dokumente erstellen. Wählen Sie eine medizinische Broschüren-Vorlage und machen Sie sie attraktiver, indem Sie verschiedene interaktive Elemente hinzufügen.

NL Bouw vertrouwen op door professionele en merkgebonden medische documenten te maken. Kies een medische brochure sjabloon en maak hem aantrekkelijker door er verschillende interactieve elementen aan toe te voegen.

Німецька Голландська
medizinische medische
dokumente documenten
interaktive interactieve
elemente elementen
hinzufügen voegen
und en
vorlage sjabloon
vertrauen vertrouwen
professionelle professionele
bauen bouw
auf op
indem te
wählen kies
verschiedene een

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.

Німецька Голландська
einstellen instellen
warenkorb winkelmandje
produkt product
jetzt nu
option optie
hinzufügen toevoegen
auswählen selecteren
kaufen kopen
oder of
indem te
können kunt
haben hebt
ein een
zu aan

DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden

NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit

Німецька Голландська
verletzen schenden
urheberrechtlich auteursrecht
system systeem
erlaubnis toestemming
gespeichert opslaan
werke werken
ohne zonder
oder of
über van
zu laten
sie de
indem te

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;

Німецька Голландська
verletzen schenden
erlaubnis toestemming
notwendigkeit noodzaak
wiederholt herhaaldelijk
kommunikation communicatie
persönliche daten persoonsgegevens
z bijvoorbeeld
oder of
ohne zonder
indem te
persönliche de

DE Darüber hinaus können Sie uns Informationen über sich zur Verfügung stellen, indem Sie Formulare auf unseren Websites ausfüllen oder indem Sie mit uns per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise in Kontakt treten

NL Daarnaast kunt u ons informatie over uzelf verstrekken door formulieren op onze websites in te vullen of door telefonisch, per e-mail of anderszins met ons te corresponderen

Німецька Голландська
informationen informatie
formulare formulieren
ausfüllen vullen
websites websites
e-mail mail
in in
mail e-mail
oder of
zur verfügung stellen verstrekken
darüber hinaus daarnaast
können kunt
uns ons

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

NL de persoonlijke levenssfeer van derden te schenden, bijvoorbeeld door het zonder toestemming of noodzaak verspreiden van persoonsgegevens van derden of het herhaaldelijk lastigvallen van derden met door dezen ongewenste communicatie;

Німецька Голландська
verletzen schenden
erlaubnis toestemming
notwendigkeit noodzaak
wiederholt herhaaldelijk
kommunikation communicatie
persönliche daten persoonsgegevens
z bijvoorbeeld
oder of
ohne zonder
indem te
persönliche de

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

Німецька Голландська
kompetenzen vaardigheden
kultur cultuur
respektieren respecteren
management management
bieten bieden
einzelnen van
durch door
aber maar
die de

DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.

NL Verzeker het succes van je klanten door hen te vragen actief deel te nemen aan het salesproces en door de doelstellingen van je team af te stemmen op hun behoeften — zelfs van afstand.

Показано 50 з 50 перекладів