Перекладіть "gewisse" на Голландська

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

• letzte Schritt
• empfehlen würde
• Normalisierung der Lautstärke
• LUFS
• Nivellierung
• Filterung anzuwenden
• fügt auch automatisch

DE Analysten-Einblick – Nucleus Research: „ERPx: Unit4 hat das gewisse Etwas“

• Analysten-Einblick
• Nucleus Research
• ERPx
• gewisse Etwas

DE Um die Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens zu steigern, müssen Sie Ihren Käufern immer das gewisse Etwas bieten, ohne dass sie unbedingt damit rechnen.

• Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens
• steigern
• müssen Sie Ihren
• immer das gewisse
• bieten
• unbedingt damit

DE Es verfügt über eine Funktion namens Variable-D, die Ihnen eine gewisse Flexibilität bei der Mikrofontechnik bietet, wodurch es sowohl für Anfänger als auch für Profis geeignet ist.

• namens Variable-D
• Ihnen eine gewisse
• Mikrofontechnik bietet
• wodurch es sowohl
• Profis geeignet

DE Glyph ist ein in New York ansässiges Unternehmen, das in der Entwicklergemeinde (Podcaster, YouTubers, Gamer usw.) eine gewisse Bekanntheit erlangt hat.

• New York ansässiges
• Entwicklergemeinde
• Podcaster
• YouTubers
• Gamer
• gewisse Bekanntheit erlangt

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

• kommt die innere

DE Sollte es zu einem Rechtsstreit über die Art und Weise kommen, wie dein Unternehmen die Daten einer Person verwendet hat, kann eine Datenschutzerklärung eine gewisse Haftungsabsicherung bieten.

• Weise kommen
• Datenschutzerklärung eine gewisse

DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.

• festlegen
• wo die Kontodaten
• USA
• Wirtschaftsraum Asien-Pazifik
• Europäischen Wirtschaftsraum
• gelten gewisse

DE Da Supportmitarbeitern oft ähnliche Kundenanfragen erhalten, bietet es sich an, vorfertigte Antworten zu erstellen, um gewisse Abläufe zu automatisieren, wie z. B.:

• Da Supportmitarbeitern oft
• Kundenanfragen erhalten

DE Gewisse Verantwortungsbereiche lassen sich vom Unternehmen zur Belegschaft verlagern

• Gewisse Verantwortungsbereiche lassen
• Unternehmen zur Belegschaft

DE Wenn Sie eine Instanz für eine gewisse Zeit nicht benötigen, können Sie die „Shelve“ Funktion verwenden. Hierbei wird die Instanz in einen längeren Standby-Modus versetzt, was die Kosten senkt.

• Zeit nicht benötigen
• Shelve
• Funktion verwenden
• längeren Standby-Modus versetzt
• Kosten

DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.

• MTA des Empfängers
• DKIM-Signatur überprüfen
• Benutzer eine gewisse
• aufgelisteten Domain stammt
• seit dem Versand
• verändert

DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.

• bezwingen
• spektakulär
• erfordern eine gewisse

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

• Schweizer Kunst
• Eigentlich nicht viel
• genauerem Hinsehen lassen
• gewisse Eigenheiten erkennen
• Immer wieder blitzt
• typisch helvetische Bescheidenheit

DE Sie können gewisse Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben, darunter:

DE Persistente Cookies sind Cookies, die auf Ihrem Gerät für eine gewisse Zeit gespeichert werden.

• gewisse Zeit gespeichert

DE Auch wenn du soziale Medien täglich nutzt, hast du vielleicht gewisse Bedenken im Hinblick darauf, eine Kampagne auf deinen eigenen Profilen in sozialen Medien zu teilen

• soziale Medien täglich
• hast du vielleicht
• Bedenken im Hinblick
• Kampagne auf deinen
• Profilen in sozialen
• teilen

DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!

• Funktionen
• Gefühl
• Etwas
• beschreiben

DE die Möglichkeit, diese sensiblen personenbezogenen Daten (sowie gewisse nicht-sensible personenbezogene Daten) mit Ihren Bewertungen zu verknüpfen

• Möglichkeit
• sensiblen personenbezogenen Daten
• gewisse nicht-sensible personenbezogene

DE Neben den Preisunterschieden ist der Lese-Zugriff auf gespeicherte Daten bei Cloud Archive wesentlich langsamer. Das Abrufen des Archivs nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch, wohingegen Object Storage das Objekt sofort anzeigt.

• Neben den Preisunterschieden
• Lese-Zugriff auf gespeicherte
• Cloud Archive wesentlich
• Abrufen des Archivs
• wohingegen Object Storage
• Objekt sofort

DE Diese Partner müssen sowohl die im jeweiligen Land geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, als auch eine gewisse Anzahl der in unserem Verhaltenskodex aufgeführten grundlegenden Regeln und Prinzipien.

• Partner müssen sowohl
• jeweiligen Land geltenden
• Vorschriften einhalten
• unserem Verhaltenskodex aufgeführten
• Regeln

DE Das Tile-Ortungssystem verwendet BLE, um sich mit Geräten zu verbinden – alles, was es braucht, ist Bluetooth und eine gewisse Akkulaufzeit

• Tile-Ortungssystem verwendet BLE
• Geräten zu verbinden
• alles
• braucht
• Bluetooth
• gewisse Akkulaufzeit

DE Wir würden immer noch zufrieden einen dieser Lautsprecher besitzen und ihn jeden Tag benutzen, weil seine Ästhetik und sein Klang eine gewisse Schönheit haben

• Lautsprecher besitzen
• ihn jeden Tag
• weil seine Ästhetik
• Klang eine gewisse

DE Es gibt eine gewisse Wasserbeständigkeit sowie einen mitgelieferten Ladeständer, der dieses Produkt zum idealen Produkt macht - und auf jeden Fall nur für einen Hauch mehr Geld.

• mitgelieferten Ladeständer
• Produkt macht

DE Die hinteren Bereiche des Telefons weisen eine gewisse Textur auf, um einen gewissen Halt zu gewährleisten, während die Kameras wieder in der Mitte der Rückseite und nicht oben sitzen

• weisen eine gewisse
• während die Kameras
• Mitte der Rückseite
• oben sitzen

DE Ein schlichter Lifestyle-Laptop hat eine gewisse Zuversicht, die einen Stil aus scharfkantigen Tastaturtasten und einer halbunterscheidbaren Schriftart verwebt

• gewisse Zuversicht
• Stil aus scharfkantigen
• halbunterscheidbaren Schriftart verwebt

DE Sie erhalten jedoch nicht die gleiche Dichte wie ein MacBook. Es gibt eine gewisse Hohlheit in der Resonanz, wenn Sie auf die Tastatur tippen, aber das gehört zum Territorium eines Laptops mit geringem Gewicht und ziemlich ernsthaften Einbauten.

• MacBook
• Resonanz
• Tastatur tippen
• gehört zum Territorium
• Laptops mit geringem
• ziemlich ernsthaften

DE Es hat eine gewisse Anziehungskraft auf das Tesla Model X – aber für diejenigen, die sich ein solches Auto nie leisten könnten

• Tesla
• diejenigen
• solches Auto nie
• könnten

DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)

• gewisse Reichweite
• unseren voll aufgeladenen
• kamen
• mitgeteilt
• Meilen zu unserer
• standen
• Dinge immer betrifft

DE Und da man an einem langen Wochenende mit dem ID3 zu Hause lebt, hat dieser Standpunkt eine gewisse Stärke.

• Hause lebt
• Standpunkt eine gewisse

DE Um fair zu sein, es gibt viel Freude, in der herrlich atmosphärischen Welt im karibischen Stil von Sea of Thieves herumzuspielen, aber wenn Sie eine gewisse Zeit in das Spiel gesteckt haben, stoßen Sie auf eine Mauer aus Über- Vertrautheit.

• viel Freude
• herrlich atmosphärischen Welt
• of Thieves herumzuspielen
• Mauer aus Über-

DE Schalten Sie den ANC ein und es gibt eine gewisse Reduzierung, aber keine große Menge

• gewisse Reduzierung
• große Menge

DE Kurz gesagt, dieses Gerät bietet eine gewisse Flexibilität bei der Platzierung.

• Kurz gesagt
• dieses Gerät bietet

DE Nehmen Sie Motive auf, die eine gewisse Textur aufweisen, feste Kanten haben und nicht zu glänzend sind.

• Nehmen Sie Motive
• gewisse Textur aufweisen
• glänzend

DE Suchen Sie nach lustigen Aktivitäten mit Google Home-Geräten? Dies sind technisch gesehen Ostereier von Google Assistant, aber Sie werden feststellen, dass sie Ihrem Google Home-Gerät wirklich eine gewisse Persönlichkeit verleihen:

• Aktivitäten mit Google
• Dies sind technisch
• Ostereier von Google
• feststellen
• Ihrem Google Home-Gerät
• gewisse Persönlichkeit

DE Das Design soll diesmal auch eine gewisse Wasserbeständigkeit bieten, obwohl es keine offizielle IP-Bewertung gibt (wie beim Pro-Modell)

• Design soll diesmal
• gewisse Wasserbeständigkeit bieten
• Pro-Modell

DE Im Leistungsmodus kann es sein, dass Sie je nach dem, was Sie spielen, eine gewisse Verschlechterung der visuellen Gesamtqualität bemerken

• spielen
• Gesamtqualität bemerken

DE Halterlose Damen-Strümpfe von FALKE geben jedem Outfit das gewisse Etwas

• geben jedem Outfit
• gewisse Etwas

DE Dies bedeutet, dass eine Seite mit Wiederholungen von Schlüsselwörtern oder einer großen Anzahl von Schlüsselwörtern gefüllt wird. Das Ziel ist es, den Rang zu manipulieren, indem bestimmten Suchbegriffen eine gewisse Bedeutung beigemessen wird.

• Dies bedeutet
• Wiederholungen von Schlüsselwörtern
• Rang zu manipulieren
• indem bestimmten Suchbegriffen
• gewisse Bedeutung beigemessen

DE Wir kommen zwar aus verschiedenen Orten weltweit her, doch verbinden uns gewisse Grundsätze: Wir sind bescheiden, unabhängig, logisch denkend, aufmerksam und autodidaktisch

• Orten weltweit her
• Grundsätze
• bescheiden
• unabhängig
• logisch denkend
• aufmerksam
• autodidaktisch

DE junge Frau macht Übungen auf dem Laufband, auf weißem Hintergrund, gewisse Bewegungsunschärfe

• junge Frau macht
• Laufband
• weißem Hintergrund
• gewisse Bewegungsunschärfe

DE Der Großteil der Zimmer bietet zudem einen Blick auf die Stadt, während alle mit modernem Luxus ausgestattet sind: Kaffeemaschine, extrabreiter Flachbildfernseher und ein geradezu endloser Schreibtisch sorgen für das gewisse Etwas

• Großteil der Zimmer
• zudem einen Blick
• Stadt
• Kaffeemaschine
• extrabreiter Flachbildfernseher
• geradezu endloser Schreibtisch
• gewisse Etwas

DE Mit diesen Tipps können Sie sich endgültig von langweiligen, kontrastarmen Bildern verabschieden. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihrem Selfie mit Licht und Richtung das gewisse Etwas verleihen.

• endgültig von langweiligen
• kontrastarmen Bildern verabschieden
• zeigen Ihnen
• Richtung das gewisse

DE Für die zusätzlichen Kosten sind die Server für WordPress optimiert, Sie erhalten in der Regel eine gewisse Garantie auf die Verfügbarkeit, schnellere durchschnittliche Ladezeiten und eine höhere Support-Stufe.

• Server für WordPress
• Verfügbarkeit
• schnellere durchschnittliche Ladezeiten
• höhere

DE Dies wird einigen Benutzern in Städten, die sie nicht kennen, eine gewisse Sicherheit geben, da Sie sofort verloren aussehen und sich mit Ihrem Telefon in der Hand wundern, dass Sie wie ein leichtes Ziel aussehen.

• Dies wird einigen
• Städten
• kennen
• gewisse Sicherheit geben
• da Sie sofort
• aussehen
• Hand wundern
• leichtes Ziel

DE Wir haben im Abschnitt unter unseren aktuellen Top-Picks viele Kauftipps zusammengestellt, aber im Allgemeinen müssen Kopfhörer für das Training bequem sein, sicher sitzen und eine gewisse Widerstandsfähigkeit gegen Schweiß und Regen bieten.

• Abschnitt unter unseren
• Top-Picks viele Kauftipps
• Allgemeinen müssen Kopfhörer
• sicher sitzen
• Regen

DE Wenn Sie eine Webseite von Splashtop besuchen, sendet Ihr Browser möglicherweise gewisse Informationen an unseren Server, die aufgezeichnet werden

• Webseite von Splashtop
• sendet Ihr Browser
• Server

DE SoftMaker als Eigentümer der Software gewährt Ihnen gewisse Rechte, sobald Sie der vorliegenden Vereinbarung zugestimmt haben

• SoftMaker als Eigentümer
• Software gewährt Ihnen
• Rechte

DE Modern, verleiht jedem Outfit das gewisse Etwas

• Modern
• verleiht jedem Outfit
• gewisse Etwas

DE Der Blitz für das gewisse Etwas

• Etwas