DE Die USS Macon über dem New Yorker Hafenvon Vintage Collection - U.S. Naval Histo...ab
Перекладіть "yorker" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "yorker" з Німецька на Італійська
Переклад Німецька на Італійська yorker
Німецька
Італійська
IT Ponte di Brooklyn in bianco e neroda Dominique Richeuxda
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| u | e |
DE Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist.
IT Sheraton Corporation of America diventa la prima catena di hotel a essere quotata alla borsa di New York.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| corporation | corporation |
| america | america |
| new | new |
| börse | borsa |
| of | di |
| wird | essere |
| ist | diventa |
DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.
IT Il grattacielo art deco più bello del mondo è un pezzo vivente della storia di New York e un simbolo immediatamente riconoscibile della cultura cittadina odierna.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| sofort | immediatamente |
| art | art |
| heutigen | odierna |
| geschichte | storia |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| stück | pezzo |
DE Mit dieser Neuerung hat das Gebäude noch mehr Möglichkeiten, Touristen und New Yorker gleichermaßen zu begeistern.
IT Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| touristen | turisti |
| new | new |
| und | e |
| zu | a |
DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.
IT Questi newyorkesi si riuniscono una volta al mese per aggiustare cose.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| dinge | cose |
| reparieren | aggiustare |
| monat | mese |
DE NEW YORKER REFLEXION AUF EINEM SPIEGEL-TURMvon Michel Setbounab
IT GRANDE VISTA QUADRATA VUOTA DALL'ALTOda Michel Setbounda
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| michel | michel |
DE Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäudevon Dominique Richeuxvon
IT Skyline di Manhattan e riflessionidi Dominique RicheuxA partire da
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten New Yorker Taxi Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
IT Comprare un poster o quadro di Taxi di New York. Le nostre foto di Taxi di New York possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| taxi | taxi |
| erhältlich | possono |
| bilder | foto |
| rahmen | quadro |
| oder | o |
| sie | nostre |
| druck | stampe |
| unsere | le |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten New Yorker Finanzviertel Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
IT Comprare un poster o quadro di Distretto finanziario di New York. Le nostre foto di Distretto finanziario di New York possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| erhältlich | possono |
| bilder | foto |
| rahmen | quadro |
| oder | o |
| sie | nostre |
| druck | stampe |
| unsere | le |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten New Yorker Skyline Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
IT Comprare un poster o quadro di Skyline di New York. Le nostre foto di Skyline di New York possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| erhältlich | possono |
| bilder | foto |
| rahmen | quadro |
| oder | o |
| sie | nostre |
| druck | stampe |
| unsere | le |
DE Violet und die New Yorker Wolkenkratzervon Florence AUTELINab
IT Violet e i grattacieli di New Yorkda Florence AUTELINda
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| und | e |
DE Die USS Macon über dem New Yorker Hafen Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster USS Macon sul porto di New York – Compra poster e quadri online
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| hafen | porto |
| kaufen | compra |
DE Die New Yorker Brooklyn Bridge in Schwarz-Weiß. Das Foto wurde am 24. September 2016 vom Brooklyn Bridge Park aus aufgenommen.
IT Il ponte di Brooklyn di New York in bianco e nero. Fotografia scattata il 24 settembre 2016 dal Brooklyn Bridge Park
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| brooklyn | brooklyn |
| foto | fotografia |
| september | settembre |
| park | park |
| bridge | bridge |
| in | in |
| schwarz-weiß | nero |
| aus | di |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Bild Die USS Macon über dem New Yorker Hafen
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Americane | New York | Fotografia USS Macon sul porto di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| themen | temi |
| urbane | urbana |
| amerikanische | americane |
| new | new |
| york | york |
| hafen | porto |
| bild | fotografia |
DE Die USS Macon über dem New Yorker Hafen
IT USS Macon sul porto di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| hafen | porto |
DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.
IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| hafen | porto |
| manhattan | manhattan |
| mitte | centro |
| sichtbar | visibile |
| in | in |
| im | nel |
| ist | è |
| linken | sinistra |
DE Kurt Cobain von Nirvana im New Yorker Kolosseumvon Bridgeman Images - Kristin Callahan/E...ab
IT Kurt Cobain tra le braccia dei suoi fanda Bridgeman Images - Kristin Callahan/E...da
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| e | e |
| ab | da |
| im | tra |
DE Geometrische Ansicht eines der New Yorker Embleme.November 2017
IT Vista geometrica di uno degli emblemi di New York. Novembre 2017
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ansicht | vista |
| new | new |
| november | novembre |
| der | di |
| eines | uno |
DE Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäude Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Zoom in bianco e nero sul Chrysler Building di New York – Compra poster e quadri online
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| zoom | zoom |
| new | new |
| kaufen | compra |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäude
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Americane | New York | East Village | Fotografia Zoom in bianco e nero sul Chrysler Building di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| themen | temi |
| urbane | urbana |
| amerikanische | americane |
| new | new |
| york | york |
| zoom | zoom |
| gebäude | building |
| von | di |
| bild | fotografia |
DE Schwarzweißer Zoom auf das New Yorker Chrysler-Gebäude
IT Zoom in bianco e nero sul Chrysler Building di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| zoom | zoom |
| new | new |
| gebäude | building |
DE Zoomen Sie Schwarz-Weiß auf das fabelhafte New Yorker Chrysler Building. Foto vom 26. September 2016
IT Zoom in bianco e nero sul favoloso Chrysler Building di New York. Foto scattata il 26 settembre 2016
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| new | new |
| building | building |
| foto | foto |
| september | settembre |
| schwarz-weiß | nero |
| sie | il |
| vom | e |
DE Ausdrucksstärke und Individualität sind die Kernattribute von MAC, weshalb es uns wichtig ist, sie in Schlüsselmomenten wie der New Yorker Fashionweek hervorzuheben
IT Espressività e individualità sono fondamentali per MAC e riteniamo importante focalizzarci su questi valori anche in momenti cruciali come la settimana della moda di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mac | mac |
| new | new |
| wichtig | importante |
| in | in |
| und | e |
| sind | sono |
| sie | questi |
DE Regis, ist inspiriert von Caroline Astor und ihren legendären Gesellschaften, zu denen Sie zu Beginn des New Yorker Gilded Age lud
IT Regis, si ispira alla signora Astor e alle leggendarie riunioni che organizzava agli inizi dell?età d?oro di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| inspiriert | ispira |
| astor | astor |
| new | new |
| beginn | inizi |
| und | e |
| von | di |
| zu | agli |
DE Die Zahl 400 bezieht sich auf die Anzahl der Gäste, die von Caroline Astor aus den höchsten Kreisen der New Yorker Gesellschaft ausgewählt wurden
IT Il numero ?400? si riferisce al numero di invitati che la signora Astor selezionava tra i ranghi più elevati della società newyorkese
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bezieht | si riferisce |
| gäste | invitati |
| astor | astor |
| gesellschaft | società |
| anzahl | numero |
DE John Jacob Astor IV. eröffnet 1904 das erste St. Regis Hotel in New York. Die Astors und Mitglieder der New Yorker High Society besuchen Polospiele auf Governors Island, direkt vor der Insel Manhattan.
IT Nel 1904 John Jacob Astor IV apre il primo hotel St. Regis a New York. La famiglia Astor e altri membri dell?alta società newyorchese assistono alle partite di polo su Governors Island, un?isoletta di fronte alla costa dell?isola di Manhattan.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| john | john |
| astor | astor |
| hotel | hotel |
| new | new |
| york | york |
| mitglieder | membri |
| manhattan | manhattan |
| st | st |
| island | island |
| die | famiglia |
| insel | isola |
| öffnet | apre |
| und | e |
| in | nel |
DE Inspiriert von Caroline Astor ist Caroline’s Four Hundred nach den 400 namhaften Gästen benannt, die die New Yorker High Society auf dem Höhepunkt des Gilded Age repräsentierten
IT Ispirato da Caroline Astor, Caroline’s Four Hundred deve il nome ai 400 ospiti illustri che rappresentavano l’alta società newyorkese quando l’età d’oro era all’apice del suo splendore
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| inspiriert | ispirato |
| astor | astor |
| gästen | ospiti |
| den | il |
| des | del |
| von | da |
DE Regis war der perfekte Rahmen, da es sich anfühlte, als würden wir in einer sagenhaften New Yorker Villa feiern
IT Regis era l?ambiente perfetto, perché sembrava di festeggiare in una favolosa villa di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| perfekte | perfetto |
| new | new |
| villa | villa |
| feiern | festeggiare |
| war | era |
| in | in |
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
IT Anni ’40 Sheraton Corporation of America diventa la prima catena alberghiera quotata alla Borsa di New York; inizia così la nostra espansione internazionale e la rapida crescita globale con l?acquisto di due catene alberghiere canadesi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| corporation | corporation |
| america | america |
| new | new |
| börse | borsa |
| kauf | acquisto |
| wächst | crescita |
| rasant | rapida |
| of | di |
| zweier | due |
| international | internazionale |
| weltweit | globale |
| und | e |
| an | alla |
| ist | diventa |
| erste | inizia |
DE 2008 wurde eine Einzelausstellung ihrer Arbeiten zu Mode und Architektur im New Yorker Museum of Arts and Design gezeigt.
IT Nel 2008, una mostra personale delle sue opere dedicate alla moda e all?architettura è stata ospitata presso il Museo d’arte e design di New York.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| museum | museo |
| wurde | stata |
| arbeiten | opere |
| architektur | architettura |
| of | di |
| design | design |
| mode | moda |
| und | e |
| ihrer | il |
| im | nel |
DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren
IT Walter Carl Becker è nato a New York il 20 febbraio 1950). E' un chitarrista e bassista statunitense di grande talento, fondatore insieme a Donal Fagen nel 1971 dei mitici Steely Dan. WB è cresciuto nella Contea di West… ulteriori informazioni
DE Der Vermögensverwalter könnte als erster dem Beispiel von ProShares folgen, dessen Bitcoin-Futures-ETF bereits an der New Yorker Börse gehandelt wird.
IT Il funzionario della banca centrale ha parlato dei rischi che criptovalute e stablecoin potrebbero rappresentare se collegate ai sistemi finanziari tradizionali attraverso individui, istituzioni finanziarie, hedge fund e banche
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bitcoin | criptovalute |
| könnte | potrebbero |
DE Breaking ist ein urbaner Tanzstil, der in den 1970er Jahren im New Yorker Stadtbezirk Bronx entstand.
IT Il breaking è uno stile di danza urbana che ha avuto origine nel quartiere del Bronx a New York negli anni '70.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| jahren | anni |
| ist | è |
| ein | di |
| in | nel |
DE Sehe berühmte New Yorker Sehenswürdigkeiten von einem einzigartigen Aussichtspunkt auf dem Wasser.
IT Ammira i più celebri luoghi di attrazione di New York da una prospettiva unica sull'acqua.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| von | di |
DE Der Eintritt für New Yorker Bürger und Studenten aus New York, New Jersey und Conneticut ist "zahlen Sie, soviel Sie wollen" und eignet sich für den Eintritt in das Met Fifth Avenue, das Met Breuer und das Met Cloisters am selben Tag
IT L'ammissione per i residenti dello Stato di New York e per gli studenti di New York, New Jersey e Conneticut è ad offerta libera, ed è valida per l'ingresso nello stesso giorno nel The Met Fifth Avenue, The Met Breuer e The Met Cloisters
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| bürger | residenti |
| york | york |
| met | met |
| avenue | avenue |
| tag | giorno |
| jersey | jersey |
| und | ed |
| ist | è |
| selben | stesso |
| studenten | studenti |
| in | nello |
DE Der Londoner steht seinem New Yorker Konkurrenten in nichts nach
IT L’hamburger londinese non ha nulla da invidiare ai suoi concorrenti d’oltre Atlantico: la capitale inglese vanta ristoranti che ogni anno si arrampicano fino in vetta alla classifica dei 3 migliori burger del mondo
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| konkurrenten | concorrenti |
| in | in |
| steht | suoi |
| der | dei |
DE Und so ist das vor kurzem erweiterte SFMoMA die kollektive Heimat aller Dinge der modernen Kunst sowie die kalifornische Version seiner New Yorker großen Schwester.
IT E così, il recentemente ampliato SFMoMA, l'equivalente californiano della sua sorella maggiore newyorchese, rappresenta la dimora collettiva di tutti gli oggetti di arte moderna.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kollektive | collettiva |
| modernen | moderna |
| kunst | arte |
| schwester | sorella |
| kurzem | recentemente |
| und | e |
| so | così |
DE Um es hinauszuschaffen, muss Molly ein atemberaubendes Porträt mit klassischem Touch in einem New Yorker Hotelzimmer im Stil der 1940er zaubern.
IT Per riuscire nell’impresa, Molly deve cimentarsi in un ritratto mozzafiato di stampo classico nella camera di un hotel newyorkese degli anni ‘40.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| muss | deve |
| atemberaubendes | mozzafiato |
| porträt | ritratto |
| klassischem | classico |
| in | in |
| im | nella |
| um | per |
DE 10.1 Diese Nutzungsbedingungen wurden in Übereinstimmung mit dem New Yorker Recht erstellt und müssen in diesem Sinne interpretiert und durchgesetzt werden
IT 10.1 I presenti Termini di Servizio sono stati redatti e devono essere interpretati e applicati in conformità con la legge di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | termini |
| new | new |
| recht | legge |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
DE Krypto-Handelsplattform Bakkt geht am Montag an die New Yorker Börse
IT Jack Dorsey pianifica di realizzare un sistema open-source per il mining di Bitcoin
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| geht | di |
DE Das Hotel nimmt immer noch Buchungen bis zum 29. Oktober 2020 entgegen. Wenn Sie also eine Chance haben, warum kommen Sie nicht vorbei und genießen ein Stück New Yorker Stadtgeschichte.
IT L?hotel è ancora in fase di prenotazione fino al 29 ottobre 2020, quindi se ne avete la possibilità, perché non fare un salto e godervi un po? di storia di New York?
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| buchungen | prenotazione |
| oktober | ottobre |
| new | new |
| nicht | non |
| sie | avete |
| und | e |
| wenn | se |
| entgegen | in |
| stück | di |
DE Diese Runde um das untere Manhattan herum ist angefüllt mit berühmter New Yorker Szene
IT Questo giro nella parte bassa di Manhattan include buona parte dell'iconico paesaggio di New York
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| untere | bassa |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| szene | paesaggio |
| um | giro |
| herum | di |
DE Das Empire State Building ist ein Wolkenkratzer im New Yorker Stadtteil Manhattan. Mit ein...
IT L'Empire State Building è un grattacielo in stile art déco della città di New York, situat...
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| wolkenkratzer | grattacielo |
| new | new |
| ist | è |
DE Dank der Lösung von Alcatel-Lucent Enterprise greifen über 330.000 Benutzer jeden Tag kostenfrei auf das WLAN in der New Yorker U-Bahn zu
IT Grazie alla soluzione di Alcatel-Lucent Enterprise ogni giorno oltre 330.000 utenti possono accedere al Wi-Fi della metropolitana di New York gratuitamente
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| enterprise | enterprise |
| kostenfrei | gratuitamente |
| wlan | wi-fi |
| new | new |
| u-bahn | metropolitana |
| benutzer | utenti |
| tag | giorno |
| jeden | ogni |
| in | oltre |
| zu | alla |
DE New Yorker Lofts, Häuser in den Hamptons und Architektur inmitten der kanadischen Natur inspirieren zu Einrichtungsgegenständen und Accessoires, die den Kontinent erobern
IT I loft newyorkesi, le case negli Hamptons e le architetture immerse nella natura canadese ispirano arredi e complementi che conquistano il vecchio continente
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| architektur | architetture |
| kanadischen | canadese |
| natur | natura |
| kontinent | continente |
| und | e |
| in | nella |
| zu | negli |
| die | case |
DE Bitcoin-ETF von ProShares: Handel auf New Yorker Börse ab 19. Oktober
IT La SEC respinge l'ETF sui Bitcoin spot di VanEck: la notizia fa temporaneamente scivolare BTC sotto i 63.000$
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| von | di |
DE Der Bitcoin Strategy ETF von ProShares ist der erste Bitcoin (BTC)-Futures-ETF in den Vereinigte Staaten und wird ab Dienstag an der New Yorker Börse unter dem Ticker BITO gehandelt.
IT Il trading del Bitcoin Strategy ETF di ProShares, primo exchange-traded fund legato a future su Bitcoin (BTC) negli Stati Uniti, avrà inizio martedì sul New York Stock Exchange con il ticker BITO.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| strategy | strategy |
| vereinigte | uniti |
| new | new |
| börse | exchange |
| dienstag | martedì |
| wird | avrà |
| bitcoin | bitcoin |
| erste | primo |
| staaten | stati uniti |
| btc | btc |
DE Sapir erklärte weiter, dass dieser erste Bitcoin-ETF auf der New Yorker Börse Kryptowährungen für Anleger in traditionelle Finanzmärkte zugänglich mache.
IT Proseguendo, Sapir ha affermato che il debutto del Bitcoin ETF sul NYSE sblocca un’enorme esposizione per gli investitori nei mercati finanziari tradizionali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| anleger | investitori |
| traditionelle | tradizionali |
| bitcoin | bitcoin |
| der | il |
| dass | che |
| für | per |
DE Nach mehreren Übernahmen und gleichzeitigen Börsengängen an der New Yorker und der argentinischen Börse befand sich der Konzern Grupo Supervielle – einer der am schnellsten wachsenden Finanzdienstleister in Argentinien – in einem rasanten Wandel.
IT Dopo diverse acquisizioni e IPO simultanee sulle borse di New York e argentina, Grupo Supervielle, una delle società di servizi finanziarie a più rapida crescita in Argentina, si è trovata a gestire una trasformazione a ritmo sostenuto.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mehreren | diverse |
| new | new |
| argentinien | argentina |
| schnellsten | rapida |
| wachsenden | crescita |
| wandel | trasformazione |
| in | in |
| der | si |
| nach | dopo |
| und | e |
| einer | una |
| an | sulle |
DE Das New Yorker Finanzdienstleistungsministerium NYDFS hat eine Blockchain-basierte digitale Plattform genehmigt, die von einer lokalen Bank angeboten wird, so eine offizielle NYDFS-Pressemitteilung vom 4. Dezember.
IT Il Dipartimento dei Servizi Finanziari di New York (NYDFS) ha autorizzato una piattaforma digitale basata su blockchain offerta da una banca locale. Lo rivela un comunicato stampa ufficiale del NYDFS pubblicato il 4 dicembre.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| new | new |
| plattform | piattaforma |
| genehmigt | autorizzato |
| lokalen | locale |
| bank | banca |
| angeboten | offerta |
| offizielle | ufficiale |
| dezember | dicembre |
| basierte | basata |
| blockchain | blockchain |
| hat | ha |
| digitale | digitale |
| die | una |
| von | di |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський