DE Der ursprüngliche Stamm von SARS-CoV-2 konnte nur „humanisierte Mäuse“ infizieren, einen speziellen Stamm von Mäusen, der genetisch modifiziert wurde, um humane ACE2-Rezeptoren auf der Oberfläche ihrer Zellen der Atemwege zu tragen
Перекладіть "modifiziert" на Італійська
Показано 35 з 35 перекладів фрази "modifiziert" з Німецька на Італійська
Переклади modifiziert
"modifiziert" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
| modifiziert | modificato |
Переклад Німецька на Італійська modifiziert
Німецька
Італійська
IT Il ceppo originale di SARS-CoV-2 poteva solo infettare “topi umanizzati”, un ceppo speciale di topi che è stato geneticamente modificato per trasportare recettori ACE2 umani sulla superficie delle cellule del tratto respiratorio
DE Er erhält, im Allgemeinen von Fiat, aber nicht nur, Karosserien und Komponenten der Autos, die er zusammenbaut, indem er einen guten Teil der Mechanik modifiziert und dann mit dem Markenzeichen des Skorpions auf den Markt bringt
IT Riceve, generalmente da Fiat ma non solo, scocche e componenti delle vetture che assembla modificandone buona parte della meccanica, per poi immetterle sul mercato con il marchio dello Scorpione
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| erhält | riceve |
| fiat | fiat |
| guten | buona |
| mechanik | meccanica |
| markenzeichen | marchio |
| markt | mercato |
| komponenten | componenti |
| und | e |
| aber | ma |
| nur | solo |
| nicht | non |
| im allgemeinen | generalmente |
| indem | per |
| die | dello |
| teil | parte |
DE Erhalten Sie aussagekräftige Berichte über die Herkunft Ihrer Daten und wie sie verwendet und modifiziert wurden.
IT Genera report chiari che mostrano la provenienza dei dati e come sono stati utilizzati e modificati
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| herkunft | provenienza |
| verwendet | utilizzati |
| daten | dati |
| berichte | report |
| und | e |
DE Im Gegensatz zu anderen Tools modifiziert, knackt oder ändert KON-BOOT das Windows-Benutzerpasswort nicht
IT A differenza di altri strumenti, KON-BOOT non modifica, cracka o cambia la password dell'utente Windows
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| anderen | altri |
| tools | strumenti |
| windows | windows |
| nicht | non |
| zu | a |
| ändert | cambia |
| oder | o |
| das | di |
DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind
IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| moodle | moodle |
| organisation | organizzazione |
| entwickler | sviluppatore |
| erweitert | esteso |
| modifiziert | modificato |
| lösungen | soluzioni |
| perfekt | perfettamente |
| bedürfnisse | esigenze |
| kann | può |
| bedeutet | significa |
| oder | o |
| von | di |
| die | una |
| angepasst | il |
DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde
IT Non dovrà essere modificato o cambiato salvo ove debitamente sottoscritto per iscritto da ciascuna delle parti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| außer | salvo |
| parteien | parti |
| ordnungsgemäß | debitamente |
| verändert | cambiato |
| modifiziert | modificato |
| nicht | non |
| der | delle |
| oder | o |
| werden | dovrà |
| das | ciascuna |
| von | da |
| darf | essere |
DE Sofern nicht durch Nachträge oder Ergänzungsverträge modifiziert, gilt das Folgende als vereinbart zwischen Ihnen und SoftMaker:
IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| modifiziert | modificato |
| und | e |
| folgende | un |
| als | di |
DE Das Allgemeine Einstellungen Das kann modifiziert werden, sind die Währung, die Ihr Shop verwendet, die Einheiten (Messtyp) sowie den Kaufmodus für Ihren Laden
IT Il impostazioni generali Ciò può essere modificato è la valuta che utilizza il tuo negozio, le unità (tipo di misurazione) e la modalità di acquisto per il tuo negozio
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| allgemeine | generali |
| einstellungen | impostazioni |
| modifiziert | modificato |
| verwendet | utilizza |
| einheiten | unità |
| shop | negozio |
| kann | può |
| währung | valuta |
DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird
IT I criminali informatici intercettano il segnale TLS da un'applicazione o da un sito web e lo modificano in modo che il sito carichi una connessione non protetta come HTTP invece di HTTPS
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| cyberkriminelle | criminali informatici |
| signal | segnale |
| tls | tls |
| verbindung | connessione |
| http | http |
| https | https |
| ab | da |
| es | informatici |
| und | e |
| oder | o |
| website | sito |
| sodass | in modo che |
| die | una |
| anstelle | di |
DE Es verfügt über einen AMD-Prozessor mit 8 Kernen, der mit einer GPU von 40 Recheneinheiten bei 1172 MHz (6 Teraflops) und 12 GB RAM GDDR5 mit einer Festplatte von 1 TB modifiziert ist
IT Ha un processore AMD 8 core modificato con una GPU di 40 unità di elaborazione a 1172 MHz (6 teraflops) e 12 GB di RAM GDDR5 con un hard disk da 1 TB
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gpu | gpu |
| mhz | mhz |
| gb | gb |
| ram | ram |
| tb | tb |
| modifiziert | modificato |
| amd | amd |
| verfügt | ha |
| prozessor | processore |
| und | e |
| einen | un |
| mit | con |
DE Sie sind nur Phantasie, und Phantasie kann immer modifiziert werden, um die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen.
IT È solo fantasia e la fantasia può sempre essere modificata per soddisfare le proprie esigenze.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bedürfnisse | esigenze |
| befriedigen | soddisfare |
| kann | può |
| nur | solo |
| immer | sempre |
| und | e |
DE Nun, die unzensierte Version ist noch nicht veröffentlicht oder modifiziert worden, was mein Hauptgrund dafür sein wird, zum Spiel zurückzukehren
IT Beh, la versione non censurata non è ancora stata rilasciata o modificata, e sarà il motivo principale per tornare a giocare
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| hauptgrund | motivo principale |
| spiel | giocare |
| nun | beh |
| nicht | non |
| ist | è |
| wird | sarà |
| oder | o |
| worden | a |
| noch | ancora |
| mein | il |
DE Die sexuelle Erfahrung ist nicht vergleichbar mit dem, was man in anderen Spielen findet, aber es ist verständlich. Es ist ein kostenloses Spiel, das von einer einzigen Person modifiziert wird.
IT L'esperienza sessuale non è paragonabile a quella che si può trovare in altri giochi, ma è comprensibile. È un gioco gratuito modellato da una sola persona.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sexuelle | sessuale |
| vergleichbar | paragonabile |
| anderen | altri |
| findet | trovare |
| verständlich | comprensibile |
| person | persona |
| kostenloses | gratuito |
| in | in |
| aber | ma |
| spiel | gioco |
| nicht | non |
| ist | è |
| spielen | giochi |
| es | quella |
DE Ebenso darf unser Quellcode weder kopiert noch modifiziert, dekompiliert oder auf andere Weise offengelegt oder weiterverwendet werden
IT Non è possibile copiare, modificare, decompilare o tentare in altro modo di scoprire o riutilizzare il nostro codice sorgente
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| darf | possibile |
| weise | modo |
| quellcode | sorgente |
| unser | nostro |
| werden | di |
DE Diese Gewährleistung wird in keiner Form durch andere Bedingungen, die hier nicht aufgeführt sind, geändert, ergänzt oder modifiziert.
IT La presente Garanzia non verrà modificata o integrata in alcun modo da altri termini e condizioni non inclusi nel presente documento.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gewährleistung | garanzia |
| form | modo |
| andere | altri |
| geändert | modificata |
| wird | verrà |
| nicht | non |
| in | in |
| bedingungen | condizioni |
| oder | o |
| die | termini |
| hier | la |
DE 1.2 Für diese Geschäftsbeziehung gelten zunächst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der tolltickets, ergänzt und teilweise modifiziert durch die folgenden Besonderen Bedingungen.
IT 1.2 Per tale rapporto commerciale si applicano innanzitutto le Condizioni generali di contratto di tolltickets, integrate e in parte modificate dalle seguenti Condizioni speciali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gelten | applicano |
| allgemeinen | generali |
| folgenden | seguenti |
| und | e |
| teilweise | in parte |
| bedingungen | condizioni |
DE Während bestimmte Wellenlängen unterschiedliche Bindungen innerhalb biologischer Moleküle beeinflussen, können sowohl Nukleotide als auch Proteine durch tiefes ultraviolettes Licht modifiziert werden
IT Mentre particolari lunghezze d'onda influenzano diversi legami all'interno delle molecole biologiche, sia i nucleotidi che le proteine possono essere modificati dalla luce ultravioletta profonda
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bestimmte | particolari |
| unterschiedliche | diversi |
| moleküle | molecole |
| beeinflussen | influenzano |
| tiefes | profonda |
| licht | luce |
| proteine | proteine |
| innerhalb | allinterno |
| während | mentre |
| können | possono |
| sowohl | sia |
| durch | dalla |
| werden | essere |
DE Sowohl Nukleotide als auch Proteine können mit dieser Lichtkombination modifiziert werden
IT Sia i nucleotidi che le proteine possono essere modificati utilizzando questa combinazione di luce
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| proteine | proteine |
| sowohl | sia |
| als | di |
DE Diese Lizenzvereinbarung darf nicht durch Handelsgeschäfte oder Handelsgeschäfte modifiziert werden
IT Il presente Contratto di licenza non può essere modificato da alcun corso di negoziazione o uso commerciale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | contratto di licenza |
| modifiziert | modificato |
| nicht | non |
| oder | o |
| durch | il |
DE Speicher- und CPU-Ressourcen können durch eine Änderung der DB-Instance-Klasse modifiziert werden.
IT Per modificare le risorse di memoria e CPU, modificare la classe dell'istanza di database.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| speicher | memoria |
| cpu | cpu |
| klasse | classe |
| und | e |
DE Sofern nicht durch Nachträge oder Ergänzungsverträge modifiziert, gilt das Folgende als vereinbart zwischen Ihnen und SoftMaker:
IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| modifiziert | modificato |
| und | e |
| folgende | un |
| als | di |
DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird
IT I criminali informatici intercettano il segnale TLS da un'applicazione o da un sito web e lo modificano in modo che il sito carichi una connessione non protetta come HTTP invece di HTTPS
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| cyberkriminelle | criminali informatici |
| signal | segnale |
| tls | tls |
| verbindung | connessione |
| http | http |
| https | https |
| ab | da |
| es | informatici |
| und | e |
| oder | o |
| website | sito |
| sodass | in modo che |
| die | una |
| anstelle | di |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionale |
| modifiziert | modificato |
| beispiele | esempi |
| flexibilität | flessibilità |
| kann | può |
| und | e |
| im | nella |
| es | ecco |
| einige | alcuni |
| verbesserung | migliore |
DE Eine Art von bösartiger Software, die sich bei ihrer Ausführung selbst repliziert, indem sie andere Computerprogramme modifiziert und ihren eigenen Code einfügt.
IT Un tipo di software maligno che, se eseguito, si replica modificando altri programmi del computer inserendo il proprio codice.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| andere | altri |
| art | tipo |
| software | software |
| code | codice |
| ihrer | il |
| und | del |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionale |
| modifiziert | modificato |
| beispiele | esempi |
| flexibilität | flessibilità |
| kann | può |
| und | e |
| im | nella |
| es | ecco |
| einige | alcuni |
| verbesserung | migliore |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionale |
| modifiziert | modificato |
| beispiele | esempi |
| flexibilität | flessibilità |
| kann | può |
| und | e |
| im | nella |
| es | ecco |
| einige | alcuni |
| verbesserung | migliore |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionale |
| modifiziert | modificato |
| beispiele | esempi |
| flexibilität | flessibilità |
| kann | può |
| und | e |
| im | nella |
| es | ecco |
| einige | alcuni |
| verbesserung | migliore |
DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:
IT Il tradizionale processo di stampaggio a iniezione di materie termoplastiche può essere modificato includendo processi che assicurano una migliore qualità delle parti e maggiore flessibilità nella loro progettazione. Ecco alcuni esempi:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionale |
| modifiziert | modificato |
| beispiele | esempi |
| flexibilität | flessibilità |
| kann | può |
| und | e |
| im | nella |
| es | ecco |
| einige | alcuni |
| verbesserung | migliore |
DE Erhalten Sie aussagekräftige Berichte über die Herkunft Ihrer Daten und wie sie verwendet und modifiziert wurden.
IT Genera report chiari che mostrano la provenienza dei dati e come sono stati utilizzati e modificati
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| herkunft | provenienza |
| verwendet | utilizzati |
| daten | dati |
| berichte | report |
| und | e |
DE Prüfen Sie mithilfe von Logs, wann Daten hinzugefügt, modifiziert oder gelöscht wurden.
IT Usare registri per tenere traccia di qualsiasi aggiunta, modifica o eliminazione
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiunta |
| von | di |
| oder | o |
| daten | registri |
DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde
IT Non dovrà essere modificato o cambiato salvo ove debitamente sottoscritto per iscritto da ciascuna delle parti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| außer | salvo |
| parteien | parti |
| ordnungsgemäß | debitamente |
| verändert | cambiato |
| modifiziert | modificato |
| nicht | non |
| der | delle |
| oder | o |
| werden | dovrà |
| das | ciascuna |
| von | da |
| darf | essere |
DE Er erhält, im Allgemeinen von Fiat, aber nicht nur, Karosserien und Komponenten der Autos, die er zusammenbaut, indem er einen guten Teil der Mechanik modifiziert und dann mit dem Markenzeichen des Skorpions auf den Markt bringt
IT Riceve, generalmente da Fiat ma non solo, scocche e componenti delle vetture che assembla modificandone buona parte della meccanica, per poi immetterle sul mercato con il marchio dello Scorpione
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| erhält | riceve |
| fiat | fiat |
| guten | buona |
| mechanik | meccanica |
| markenzeichen | marchio |
| markt | mercato |
| komponenten | componenti |
| und | e |
| aber | ma |
| nur | solo |
| nicht | non |
| im allgemeinen | generalmente |
| indem | per |
| die | dello |
| teil | parte |
DE Der Output sollte so modifiziert werden, dass er Ihren eigenen individuellen Bedürfnissen und den Gesetzen Ihres Staates und anderer Staaten und/oder Gerichtsbarkeiten entspricht, deren Gesetze oder Vorschriften für Sie oder Ihr Unternehmen gelten
IT L'Output dovrebbe essere modificato per soddisfare le vostre esigenze individuali e le leggi del vostro stato e di qualsiasi altro stato e/o giurisdizione le cui leggi o regolamenti si applicano a voi o alla vostra attività
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| modifiziert | modificato |
| individuellen | individuali |
| gelten | applicano |
| unternehmen | attività |
| bedürfnissen | esigenze |
| deren | le |
| und | e |
| staates | stato |
| vorschriften | regolamenti |
| oder | o |
| sollte | dovrebbe |
| gesetze | leggi |
DE Im Gegensatz zu anderen Tools modifiziert, knackt oder ändert KON-BOOT das Windows-Benutzerpasswort nicht
IT A differenza di altri strumenti, KON-BOOT non modifica, cracka o cambia la password dell'utente Windows
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| anderen | altri |
| tools | strumenti |
| windows | windows |
| nicht | non |
| zu | a |
| ändert | cambia |
| oder | o |
| das | di |
DE Schließlich haben wir den Haken und die Schlaufe am FlashBender v3 modifiziert, um das Verstauen in Ihrer Tasche zu erleichtern.
IT Infine, abbiamo modificato il gancio e il passante su FlashBender v3 per rendere più facile riporlo nella borsa.
Показано 35 з 35 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський