Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "modernisieren" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "modernisieren" з Німецька на Італійська

Переклади modernisieren

"modernisieren" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

modernisieren modernizza modernizzare

Переклад Німецька на Італійська modernisieren

Німецька
Італійська

DE Diese Bank konnte ihre IT-Umgebung mithilfe von Microservices modernisieren.

IT La banca ha utilizzato i microservizi per innovare il proprio ambiente IT.

Німецька Італійська
bank banca
microservices microservizi
umgebung ambiente
ihre i

DE Wer wir sind, was wir tun und wie wir Sie beim Modernisieren Ihrer Anwendungen unterstützen

IT Chi siamo, cosa facciamo e come ti aiuteremo a modernizzare le tue applicazioni

Німецька Італійська
modernisieren modernizzare
anwendungen applicazioni
und e
was cosa
beim a
wer chi
sie siamo
ihrer le

DE VMware Tanzu Labs arbeitet mit Unternehmen weltweit zusammen, um die Softwarebereitstellung zu beschleunigen, Legacy-Anwendungen zu modernisieren sowie Betriebskosten und Risiken zu senken.

IT VMware Tanzu Labs collabora con aziende di tutto il mondo per accelerare la distribuzione del software e modernizzare le app legacy, riducendo al contempo i rischi e i costi operativi.

Німецька Італійська
vmware vmware
unternehmen aziende
beschleunigen accelerare
modernisieren modernizzare
risiken rischi
senken riducendo
labs labs
die contempo
und e
anwendungen app
weltweit mondo

DE „Wir müssen unsere Anwendungen für die Cloud modernisieren.“

IT "Dobbiamo modernizzare le nostre app per il cloud."

Німецька Італійська
müssen dobbiamo
modernisieren modernizzare
anwendungen app
cloud cloud
die le
für per
unsere nostre

DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren

IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti

Німецька Італійська
standorten sedi
emissionen emissioni
neue nuovi
bestehende esistenti
in in
und e
wir ci

DE Modernisieren Sie Ihre aktuellen Ressourcen, wo möglich, und reduzieren Sie den Zeit- und Kostenaufwand für deren Wartung.

IT Ottimizzare le risorse esistenti, laddove possibile, consente di ridurre i tempi e i costi necessari per la relativa manutenzione.

Німецька Італійська
reduzieren ridurre
kostenaufwand costi
wartung manutenzione
wo laddove
ressourcen risorse
möglich possibile
zeit tempi
und e

DE Modernisieren Sie Ihre Angebote, erweitern Sie die Kompetenzen Ihres Unternehmens und erhalten Sie Zugang zu neuen Märkten.

IT Rinnova le offerte, espandi le competenze della tua organizzazione e accedi a nuovi mercati.

Німецька Італійська
angebote offerte
erweitern espandi
kompetenzen competenze
unternehmens organizzazione
zugang accedi
neuen nuovi
märkten mercati
und e
zu a
ihre le

DE Sie haben Fragen?Unsere Experten können Ihrer Organisation dabei helfen, die Praktiken, Tools und die Unternehmenskultur zu entwickeln, die Sie brauchen, um vorhandene Anwendungen effizienter zu modernisieren und neue zu erstellen.

IT Domande?I nostri esperti possono aiutare la tua azienda a sviluppare le procedure, gli strumenti e la cultura necessari a rinnovare in modo più efficiente le tue applicazioni esistenti e realizzarne di nuove.

Німецька Італійська
experten esperti
helfen aiutare
tools strumenti
entwickeln sviluppare
anwendungen applicazioni
neue nuove
praktiken procedure
vorhandene esistenti
fragen domande
zu a
und e
effizienter più efficiente
können di

DE Artikel: Anwendungen mit DevSecOps modernisieren und sicherer machen

IT Articolo: Rinnova e proteggi le applicazioni con DevSecOps

Німецька Італійська
devsecops devsecops
und e
anwendungen applicazioni
mit con

DE Service-Anbieter modernisieren Ihre Netzwerke, indem sie ihre Workloads und Services vom Netzwerkkern (des Rechenzentrums) zum Edge verschieben, und zwar in die Nähe von Points of Presence (POPs) und Central Offices

IT Con il rinnovo delle proprie reti, i provider di servizi distribuiscono carichi di lavoro e servizi all'edge della rete, ovvero spostandoli dai data center (dalla core network) verso strutture periferiche come sedi rappresentative e uffici centrali

Німецька Італійська
workloads carichi di lavoro
anbieter provider
of di
und e
netzwerke reti
services servizi
die data
ihre proprie
zwar il
in delle

DE Unsere Open Source-Experten unterstützen Ihre Teams dabei, die cloudnative Anwendungsentwicklung mit Containern zu modernisieren und zu optimieren

IT I nostri esperti di open source guideranno i tuoi team a rinnovare e semplificare lo sviluppo di app cloud native con container

Німецька Італійська
open open
optimieren semplificare
experten esperti
source source
und e
teams team
zu a
mit con

DE Wir möchten Sie dabei unterstützen, die Zusammenarbeit der Teams in Ihrem Unternehmen zu modernisieren.

IT Siamo qui per aiutarti a rendere più moderno il modo in cui i tuoi team aziendali lavorano insieme.

Німецька Італійська
unterstützen aiutarti
unternehmen lavorano
in in
teams team
die più
zu a

DE Das Modernisieren der Legacy-Software rentiert sich für Liberty Mutual

IT I frutti della modernizzazione del software legacy per Liberty Mutual

Німецька Італійська
software software
für per
der i
das del

DE Modernisieren Sie jahrzehntealte, komplexe Legacy-Systeme in Wochen statt Monaten.

IT Modernizza decenni di sistemi legacy complessi in poche settimane, non in mesi

Німецька Італійська
modernisieren modernizza
komplexe complessi
in in
wochen settimane
monaten mesi
systeme sistemi
statt di

DE „VMware Tanzu Labs verfolgt einen einzigartigen Ansatz beim Modernisieren und Erstellen cloudnativer Unternehmensanwendungen.“

IT "VMware Tanzu Labs offre un approccio unico alla modernizzazione e alla creazione di app aziendali native per il cloud."

Німецька Італійська
vmware vmware
labs labs
ansatz approccio
erstellen creazione
einen un
und e
einzigartigen unico
beim il

DE Virtuelle Workloads automatisieren, verwalten und modernisieren

IT Automatizza, gestisci e rinnova i tuoi carichi di lavoro virtualizzati

Німецька Італійська
workloads carichi di lavoro
automatisieren automatizza
verwalten gestisci
und e

DE Das beschleunigte Wachstum der globalen digitalen Wirtschaft veranlasst Organisationen dazu, ihre Zahlungs-Infrastruktur zu modernisieren

IT La rapida espansione dell'economia digitale globale impone alle aziende la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento

Німецька Італійська
globalen globale
digitalen digitale
wachstum espansione
zahlungs pagamento
zu alle
organisationen aziende
der di
ihre la

DE Die Herausforderungen der Versicherungsunternehmen verdeutlichen, wie wichtig es ist, digitale Operationen zu modernisieren

IT Oggi le compagnie assicurative devono affrontare sfide che richiedono la modernizzazione delle operazioni digitali

Німецька Італійська
digitale digitali
herausforderungen sfide
der delle

DE Mit einem Underwriting-Desktop steigern Sie Effizienz und Effektivität und modernisieren Ihre Underwriting-Umgebung auf Unternehmensebene.

IT Aumentate l'efficienza e l'efficacia con un desktop di underwriting che modernizza l'ambiente di underwriting o scala aziendale.

Німецька Італійська
modernisieren modernizza
steigern aumentate
desktop desktop
und e
einem un
mit con

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

IT Non permettere che processi frammentati e regolamenti severi ti impediscano di integrare l'innovazione secondo le tue esigenze

Німецька Італійська
vorschriften regolamenti
lassen permettere
und e
nicht non
prozessen processi
von di
ihre le

DE Relationship Banking: Wie Banken Ihren Kundenansatz mithilfe innovativer Technologien modernisieren können.

IT Ecco come gli istituti bancari devono dare nuova vita al servizio basato sui rapporti umani, grazie a un approccio incentrato sulle tecnologie del futuro.

Німецька Італійська
relationship rapporti
technologien tecnologie
wie come
können devono

DE Onboarding-Prozess modernisieren

IT Modernizza ogni fase dell'acquisizione dei clienti

Німецька Італійська
modernisieren modernizza

DE Den Service für Bürger modernisieren und transformieren

IT Come modernizzare e trasformare l'esperienza dei rappresentati

Німецька Італійська
modernisieren modernizzare
und e
transformieren trasformare

DE Modernisieren mit Enterprise BPM und Case Management.

IT Modernizza BPM e gestione dei casi aziendali.

Німецька Італійська
modernisieren modernizza
case casi
bpm bpm
management gestione
und e
enterprise aziendali

DE Erfahren Sie von Experten, wie Daten und Agilität dafür sorgen, dass Behörden ihre Technologie erfolgreich modernisieren können.

IT Scopri da un gruppo di esperti come dati e agilità supporteranno gli enti governativi a completare una modernizzazione tecnologica di successo.

Німецька Італійська
erfahren scopri
experten esperti
daten dati
behörden enti
technologie tecnologica
agilität agilità
erfolgreich successo
und e
von di

DE Den Service der öffentlichen Verwaltung für Bürger modernisieren und transformieren.

IT Come modernizzare la tua organizzazione e trasformare l'esperienza dei rappresentati.

Німецька Італійська
modernisieren modernizzare
und e
service organizzazione

DE Modernisieren Sie Ihre SAP-Umgebung mit Red Hat und AWS

IT Rinnova il tuo ambiente SAP con Red Hat e AWS

Німецька Італійська
red red
aws aws
umgebung ambiente
und e
mit con
sie il
ihre tuo

DE Education Payroll wollte seine Prozesse und Technologien modernisieren, um zeitnahe korrekte Gehaltszahlungen für die Lehrer und Mitarbeiter neuseeländischer Schulen zu ermöglichen

IT Education Payroll voleva rinnovare i processi e la tecnologia di supporto per garantire agli insegnanti e al personale di assistenza neozelandesi pagamenti delle buste paga accurati e tempestivi

Німецька Італійська
education education
wollte voleva
lehrer insegnanti
prozesse processi
technologien tecnologia
und e
zu agli

DE Modernisieren für eine cloudnative Welt

IT L'innovazione per un mondo cloud native

Німецька Італійська
welt mondo
für per
eine un

DE Modernisieren Sie Ihre Cyber Security- und Backup-Fähigkeiten mit einer integrierten Cyber Protection-Lösung

IT Modernizza la strategia di Cyber Security e i processi di backup con la Cyber Protection integrata

Німецька Італійська
modernisieren modernizza
integrierten integrata
backup backup
security security
protection protection
und e
cyber cyber
ihre i
mit con
einer di

DE Talentakquise modernisieren und automatisieren

IT Modernizza e automatizza l'acquisizione dei talenti

Німецька Італійська
modernisieren modernizza
automatisieren automatizza
und e

DE Egal, ob Sie Ihre Cloud-Dateninfrastruktur modernisieren, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen oder Ihren internen Daten-Marktplatz entwickeln, Talend Data Fabric kann Ihnen dabei helfen.

IT Se devi modernizzare l’infrastruttura dati in cloud, garantire la conformità normativa o sviluppare un marketplace di dati interno, Talend Data Fabric ti può aiutare.

Німецька Італійська
modernisieren modernizzare
vorschriften normativa
sicherstellen garantire
entwickeln sviluppare
talend talend
helfen aiutare
cloud cloud
einhaltung conformità
marktplatz marketplace
kann può
daten dati
ob se
internen in
data data
oder o

DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, ihre Rechenzentren zu modernisieren und Anwendungen in jeder Größenordnung vor Ort und in der Cloud auszuführen.

IT Aiutiamo i nostri clienti a modernizzare i datacenter ed eseguire applicazioni su qualsiasi scala, on-prem e nel cloud.

Німецька Італійська
kunden clienti
modernisieren modernizzare
cloud cloud
auszuführen eseguire
anwendungen applicazioni
zu a
und ed
in nel

DE Nutzen Sie die Cloud-nativen Services von Nutanix, einschließlich unseres umfassenden Ökosystems, um vorhandene und neue Cloud-Anwendungen zu modernisieren und auszuführen, ohne sich auf eine bestimmte Cloud festlegen zu müssen.

IT Usa i servizi cloud nativi di Nutanix, incluso il nostro ricco ecosistema, per modernizzare esistenti e sviluppare nuove applicazioni cloud ed eseguire ciò che costruisci senza essere vincolato da alcun cloud specifico.

Німецька Італійська
nutanix nutanix
einschließlich incluso
modernisieren modernizzare
cloud cloud
nativen nativi
neue nuove
anwendungen applicazioni
services servizi
vorhandene esistenti
ohne senza
und ed
sie usa
von di
die ciò

DE Modernisieren Sie mit Nutanix Files Ihre veralteten Storage-Arrays und erhalten Sie Ein-Klick-Einfachheit mit Petabyte-Skalierung.

IT Aggiorna i tuoi vecchi array di archiviazione con i file Nutanix e ottieni la semplicità con un clic con la scala dei petabyte.

Німецька Італійська
nutanix nutanix
einfachheit semplicità
klick clic
skalierung scala
ein un
files file
storage archiviazione
und e
mit con
ihre i
erhalten ottieni

DE Modernisieren Sie Ihren Ansatz für Big Data

IT Modernizza il tuo approccio ai Big Data

Німецька Італійська
modernisieren modernizza
ansatz approccio
für ai
big big
data data
sie il

DE Pharma- und Life-Sciences-Unternehmen haben die große Chance, digitale Technologien und Daten zu nutzen, um Geschäftsprozesse zu modernisieren, Abläufe zu optimieren und Innovationen voranzutreiben. Wir erklären Ihnen, wie.

IT Le aziende del settore farmaceutico e delle scienze della vita hanno l'enorme opportunità di usare la tecnologia e i dati digitali per aggiornare i processi aziendali, perfezionare le operazioni e catalizzare l'innovazione. Ti spieghiamo come.

Німецька Італійська
daten dati
pharma farmaceutico
chance opportunità
geschäftsprozesse processi
nutzen usare
unternehmen aziende
technologien tecnologia
und e
digitale digitali
abläufe operazioni

DE Modernisieren Sie Ihr Rechenzentrum mit Nutanix und konzentrieren Sie sich auf Einzelhandelsanwendungen wie Omnichannel-Marketing, um ein einzigartiges und durchgängiges Kundenerlebnis, höhere Einnahmen und eine stärkere Kundenbindung zu erzielen.

IT Modernizza il tuo datacenter con Nutanix e concentra l'attenzione sulle applicazioni di vendita al dettaglio come il marketing omnicanale per ottenere esperienze end-to-end uniche per la clientela, maggiori ricavi e maggiore fedeltà.

Німецька Італійська
modernisieren modernizza
rechenzentrum datacenter
nutanix nutanix
konzentrieren concentra
einnahmen ricavi
omnichannel omnicanale
marketing marketing
ein di
und e
zu sulle
mit con

DE Erfahren Sie, wie Sie die IT für den Omnichannel-Einzelhandel modernisieren und personalisierte, reibungslose Kundenerlebnisse schaffen können.

IT Scopri come modernizzare l'IT per il mondo della vendita al dettaglio multicanale, consentendo la creazione di esperienze cliente più personalizzate e senza attriti.

Німецька Італійська
modernisieren modernizzare
personalisierte personalizzate
schaffen creazione
einzelhandel dettaglio
erfahren scopri
und consentendo

DE Wir zeigen Ihnen, wie Nutanix dazu beitragen kann, die IT zu modernisieren und die heutigen Herausforderungen für digitale Unternehmen zu meistern.

IT Ti mostreremo come Nutanix può aiutarti a guidare la modernizzazione IT per affrontare le sfide digitali delle aziende di oggi.

Німецька Італійська
nutanix nutanix
digitale digitali
kann può
unternehmen aziende
und la
herausforderungen sfide
meistern affrontare
heutigen di oggi
zu a

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Nutanix Ihre IT modernisieren können, um neue Kundenerfahrungen und beispiellose Agilität zu ermöglichen und so den schnell wechselnden Trends im Einzelhandel gerecht zu werden.

IT Scopri come Nutanix può aiutarti a guidare la modernizzazione IT per consentire nuove esperienze ai clienti, insieme a un'agilità senza precedenti per soddisfare le tendenze in rapida evoluzione della vendita al dettaglio.

Німецька Італійська
nutanix nutanix
neue nuove
schnell rapida
trends tendenze
erfahren scopri
und la
wie come
zu a
einzelhandel dettaglio
mit insieme
können consentire

DE Nutanix ist ein führender Anbieter von Cloud-Software und hyperkonvergenten Infrastrukturlösungen. Wir helfen unseren Kunden, ihre Rechenzentren zu modernisieren und Anwendungen in jeder Größenordnung auszuführen.

IT Nutanix è leader nel settore del software cloud e delle soluzioni di infrastruttura iperconvergente. Aiutiamo i nostri clienti a modernizzare i datacenter ed eseguire applicazioni su qualsiasi scala.

Німецька Італійська
nutanix nutanix
führender leader
kunden clienti
modernisieren modernizzare
cloud cloud
wir helfen aiutiamo
anwendungen applicazioni
software software
zu a
und ed
ist è
auszuführen eseguire
unseren nostri
ihre i
ein di
in nel

DE Unternehmen modernisieren ihre Arbeitsbereiche, um den Mitarbeitern mehr Flexibilität bei der Art und Weise zu bieten, wie und wo sie arbeiten – und im Zeitalter von BYOD auch welche Geräte sie verwenden

IT Le organizzazioni stanno modernizzando gli spazi di lavoro per garantire ai dipendenti maggiore flessibilità in termini di come e dove lavorare e, nell'era del BYOD, di dispositivi utilizzati

Німецька Італійська
bieten garantire
mitarbeitern dipendenti
flexibilität flessibilità
byod byod
geräte dispositivi
unternehmen organizzazioni
mehr maggiore
arbeiten lavorare
von di
und e
bei in
verwenden utilizzati
sie le
wo dove
der gli

DE Sicher modernisieren, sichere Fernarbeit ermöglichen. Daten werden geschützt und Bürgerdienste und Abläufe optimiert.

IT Modernizzarsi con fiducia, supportando in modo sicuro il telelavoro. Proteggere i dati migliorando i servizi e le operazioni dei cittadini

Німецька Італійська
daten dati
abläufe operazioni
und e
geschützt proteggere
sicher sicuro
sichere in

DE So modernisieren unsere Kunden im öffentlichen Sektor, um ihre Ziele zu erreichen

IT Scopri in che modo i nostri clienti del settore pubblico si stanno modernizzando per raggiungere i propri obiettivi operativi

Німецька Італійська
kunden clienti
öffentlichen pubblico
sektor settore
ziele obiettivi
erreichen raggiungere

DE Die Stadt Boston wechselte sicher in die Cloud, um ihre Services zu modernisieren

IT Leggi come la città di Boston si è spostata in modo sicuro sul cloud per modernizzare i propri servizi

Німецька Італійська
boston boston
cloud cloud
services servizi
modernisieren modernizzare
stadt città
in in
die è
um la
ihre i
zu sul

DE Mit dem jüngsten Vorstoß, das Dateisystem durch APFS zu modernisieren, können wir feststellen, dass Apple daran arbeitet, Einsparungen bei der Dateispeicherung und Datenübertragung zu erzielen

IT Con la recente spinta a modernizzare il proprio file system tramite APFS, possiamo vedere che Apple sta lavorando per risparmiare sui costi di archiviazione e trasferimento dei file

Німецька Італійська
jüngsten recente
modernisieren modernizzare
apple apple
übertragung trasferimento
können wir possiamo
arbeitet lavorando
und e
mit con
wir che
daten archiviazione

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren und setzen dabei zunehmend auf erneuerbare Energien

IT Le utilità esistenti sono sulla via della sostenibilità con l'obiettivo di sostituire e aggiornare le relative infrastrutture correnti con una crescente attenzione alle energie rinnovabili

Німецька Італійська
infrastruktur infrastrutture
ersetzen sostituire
zunehmend crescente
nachhaltigkeit sostenibilità
bestehende esistenti
und e
befinden sono
erneuerbare rinnovabili
energien energie
auf via
ihre le
zu sulla

DE Verwenden Sie native Cloud-Services (wie KI/ML, CDN und erweiterte Analysen), um Ihre Anwendungen vor Ort zu modernisieren, ohne dass eine kostspielige Neuarchitektur erforderlich ist, um die Anwendung Cloud-nativ zu machen

IT Utilizza servizi cloud nativi (come l'intelligenza artificiale e il machine learning, le CDN e le analitiche avanzate) per modernizzare e rendere cloud-native le tue applicazioni on-premise, senza bisogno di costose riprogettazioni

Німецька Італійська
cdn cdn
erweiterte avanzate
modernisieren modernizzare
kostspielige costose
cloud cloud
anwendungen applicazioni
erforderlich bisogno
services servizi
und e
verwenden utilizza
ohne senza
native native
zu rendere
machen per
ihre le

DE Erfahren Sie, wie Sie die Infrastrukturverwaltung über Private und mehrere Clouds hinweg vereinheitlichen und gleichzeitig ältere Anwendungen mit Cloud-nativer Integration leicht modernisieren können.

IT Scopri come unificare la gestione dell'infrastruttura tra cloud privati e pubblici, modernizzando contemporaneamente le applicazioni legacy grazie all'integrazione cloud nativa.

Німецька Італійська
erfahren scopri
vereinheitlichen unificare
nativer nativa
cloud cloud
hinweg tra
private privati
anwendungen applicazioni
und e
die contemporaneamente

Показано 50 з 50 перекладів