DE Die Customer Experience Automation-Plattform von ActiveCampaign setzt neue Maßstäbe und hilft mehr als 100.000 internationalen Unternehmen genau dabei.
Перекладіть "maßstäbe" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "maßstäbe" з Німецька на Італійська
Переклад Німецька на Італійська maßstäbe
Німецька
Італійська
IT La rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation di ActiveCampaign aiuta oltre 100.000 aziende a livello globale a raggiungere questo obiettivo.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| hilft | aiuta |
| internationalen | globale |
| plattform | piattaforma |
| automation | automation |
| unternehmen | aziende |
| und | la |
DE Qlik Sense ist eine vollständige Data Analytics Platform, die Maßstäbe für eine neue Generation von Analysen setzt
IT Qlik Sense è una piattaforma completa per le analytics che costituisce il punto di riferimento per una nuova generazione di analytics
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vollständige | completa |
| platform | piattaforma |
| neue | nuova |
| generation | generazione |
| qlik | qlik |
| analytics | analytics |
| ist | è |
| von | di |
| setzt | per |
DE Diese Tatsache wird am besten am Beispiel von Red Hat Kunden veranschaulicht, die mit Open Source-Technologien neue Maßstäbe setzen
IT Basti pensare ai clienti Red Hat che, grazie alle tecnologie open source, hanno rivoluzionato il loro modo di lavorare
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| red | red |
| kunden | clienti |
| open | open |
| technologien | tecnologie |
| source | source |
| von | di |
| am | alle |
DE Die FortiGate 4400F ist die einzige Firewall, die Hyperscale-Rechenzentren und 5G-Netzwerke sichern kann. Diese Firewall setzt neue Maßstäbe für Security Compute Ratings und ist bis zu 13-mal schneller als vergleichbare Produkte.
IT FortiGate 4400F è l’unico firewall in grado di proteggere i data center hyperscale e le reti 5G, offrendo le massime prestazioni del settore con classificazioni di sicurezza fino a 13 volte superiori
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| firewall | firewall |
| ratings | classificazioni |
| fortigate | fortigate |
| f | f |
| netzwerke | reti |
| mal | volte |
| und | e |
| ist | è |
| kann | in grado di |
| sichern | proteggere |
| security | sicurezza |
DE Fortinet setzt bei Netzwerk-Firewalls neue Maßstäbe bei Skalierbarkeit und Performance
IT Fortinet rivoluziona il mercato dei firewall di rete con prestazioni e scalabilità senza precedenti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| performance | prestazioni |
| firewalls | firewall |
| netzwerk | rete |
| skalierbarkeit | scalabilità |
| und | e |
| bei | di |
DE Vorlage: Ziele, Signale und Maßstäbe | Atlassian
IT Modello Obiettivi, segnali, misure | Atlassian
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vorlage | modello |
| ziele | obiettivi |
| signale | segnali |
| atlassian | atlassian |
DE Vorlage: Ziele, Signale und Maßstäbe
IT Modello Obiettivi, segnali, misure
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vorlage | modello |
| ziele | obiettivi |
| signale | segnali |
DE So verwendest du die Vorlage Ziele, Signale & Maßstäbe
IT Come usare questo il modello obiettivi, segnali e misure
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verwendest | usare |
| vorlage | modello |
| ziele | obiettivi |
| signale | segnali |
| so | come |
| die | e |
DE Dann notierst du diese drei Ideen im Bereich "Verfolgen" der Vorlage "Ziele, Signale und Maßstäbe"
IT Dopo che il team avrà deciso, prendi il modello Obiettivi, segnali e misure e scrivile nell'area "Da perseguire"
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verfolgen | perseguire |
| vorlage | modello |
| ziele | obiettivi |
| signale | segnali |
| und | e |
DE OCBC: Neue Maßstäbe für Kundenkonten
IT OCBC: nuovi standard per i conti dei clienti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuovi |
| maßstäbe | standard |
| für | per |
DE Die Integration von Pinterest zusätzlich zu Ihren restlichen Social Media-Kanälen setzt völlig neue Maßstäbe
IT L'integrazione di Pinterest con le altre piattaforme di social media in Hootsuite rappresenta un punto di svolta
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| zusätzlich | altre |
| social | social |
| media | media |
| von | di |
DE Unsere Customer Experience Automation-Plattform hat Maßstäbe gesetzt und zählt laut G2 zur Top 50 der Marketing-Produkte.
IT Secondo G2, la nostra rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation è tra i 50 migliori prodotti di marketing.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| top | migliori |
| plattform | piattaforma |
| automation | automation |
| marketing | marketing |
| laut | secondo |
| produkte | prodotti |
| der | di |
| und | la |
DE Tableau Zen Masters setzen neue Maßstäbe für das, was möglich ist. Sie sind Meister, Lehrer und Förderer der Zusammenarbeit in einer Person, die die Grundlagen für die Tableau-Lösungen der Zukunft schaffen.
IT I Tableau Zen Master sono esperti, docenti e collaboratori sempre alla ricerca di nuove idee da realizzare, alla base delle soluzioni di Tableau di domani.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| zen | zen |
| neue | nuove |
| lehrer | docenti |
| zukunft | domani |
| schaffen | realizzare |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| sind | sono |
DE Die Tableau Conference wäre nicht die Tableau Conference, wenn keine Top-Referenten und Stargäste dabei wären. 2021 dürfte in dieser Hinsicht ganz neue Maßstäbe setzen.
IT Che Tableau Conference sarebbe senza relatori straordinari e ospiti speciali? Probabilmente l'edizione di quest'anno sarà la migliore di sempre.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| conference | conference |
| referenten | relatori |
| top | migliore |
| wenn | probabilmente |
| und | e |
| wäre | sarebbe |
DE Der Verbesserung dieser Maßstabe ist sehr leicht: es ist 10% mehr als die vorhergehende Chips
IT Il miglioramento di questi due parametri, va detto, è molto lieve: si tratta di circa il 10% in più rispetto ai chip precedenti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| chips | chip |
| verbesserung | miglioramento |
| leicht | lieve |
| ist | è |
| sehr | molto |
DE Tableau Zen Master setzen neue Maßstäbe für das, was möglich ist
IT I Tableau Zen Master ci aiutano a puntare sempre più in alto
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| zen | zen |
| master | master |
| das | più |
DE Key Light wurde konzipiert, um den steigenden Anforderungen an die Videoproduktion gerecht zu werden, und setzt neue Maßstäbe für eine hochwertige Studiobeleuchtung
IT Progettato in modo impeccabile per soddisfare la crescente domanda di produzione video, Key Light è il punto di riferimento per l'illuminazione studio di fascia alta
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| setzt | per |
| und | la |
DE Anhand von Energieverbrauchsanalysen in Echtzeit und intelligentem Reporting in einem optimierten System setzt PECO, ein Tochterunternehmen von Exelon, neue Maßstäbe für die Beziehung zwischen Energieversorgern und Kunden.
IT Grazie alle analytics per l'energia in tempo reale e alla reportistica più intelligente su un sistema semplificato, PECO, una società di Exelon, sta ridefinendo il rapporto tra servizi pubblici e cliente.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| reporting | reportistica |
| system | sistema |
| beziehung | rapporto |
| kunden | cliente |
| und | e |
| in | in |
| setzt | per |
DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.
IT Stiamo plasmando uno dei settori più interessanti del momento, pertanto ci aspettiamo molto dai nostri collaboratori, e ci auguriamo che loro si aspettino molto da noi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| branchen | settori |
| und | e |
| daher | pertanto |
| viel | molto |
| wir | che |
DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. S… mehr erfahren
IT Alison Krauss (23 luglio 1971) è una cantante statunitense e suonatrice di fiddle molto famosa negli Stati Uniti. Entrata nell'industria musicale molto giovane, Alison vi… ulteriori informazioni
DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. Sie ist auch als Produzentin tätig. Bereits mit… mehr erfahren
IT Alison Krauss (23 luglio 1971) è una cantante statunitense e suonatrice di fiddle molto famosa negli Stati Uniti. Entrata nell'industria musicale molto giovane, Alison vince competizioni locali dall'età di 10 an… ulteriori informazioni
DE Wir haben auch Maßstäbe für Leistung und Zuverlässigkeit gesetzt, in die modernsten Technologien investiert und intelligente Lösungen für die anspruchsvollsten Herausforderungen im Gewerbe- und Wohnbereich entwickelt.
IT Abbiamo inoltre definito lo standard in termini di prestazioni e affidabilità, investendo nelle tecnologie più avanzate e sviluppando risposte intelligenti alle problematiche commerciali e residenziali più complesse.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| maßstäbe | standard |
| investiert | investendo |
| intelligente | intelligenti |
| technologien | tecnologie |
| und | e |
| entwickelt | avanzate |
| zuverlässigkeit | affidabilità |
| in | in |
| leistung | prestazioni |
| die | termini |
| wir | abbiamo |
| für | di |
DE Copeland™ Verdichter bieten zukunftsweisende Technologien, die neue Maßstäbe für Leistung, Zuverlässigkeit und Effizienz bei der Regelung setzen
IT I compressori Copeland™ offrono una tecnologia di nuova generazione che definisce lo standard per prestazioni, affidabilità ed efficienza conforme alle normative
DE Kreative Unterstützung für Künstler und Designer, um neue Maßstäbe zu setzen und den geschäftlichen Erfolg voranzutreiben.
IT Aiutare artisti e progettisti a spingersi oltre i limiti creativi e puntare al successo nella propria attività.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unterstützung | aiutare |
| erfolg | successo |
| kreative | creativi |
| künstler | artisti |
| und | e |
| zu | a |
| designer | progettisti |
DE Der automatisierte Echtzeit-Schutz vor aufkommenden Bedrohungen an jedem Endpunkt setzt neue Maßstäbe.
IT Metti a disposizione dei clienti la protezione automatica e in tempo reale dalle minacce emergenti presso ogni endpoint.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| automatisierte | automatica |
| aufkommenden | emergenti |
| bedrohungen | minacce |
| endpunkt | endpoint |
| schutz | protezione |
| an | presso |
| der | e |
DE Liongard ist für Benutzerausrichtung und Innovationsfreudigkeit bekannt und setzt nun neue Maßstäbe für MSP-Anbieter
IT Azienda apprezzata per il design che pone l’utente al centro e per le innovazioni costanti, Liongard crea un nuovo precedente per gli MSP
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuovo |
| msp | msp |
| und | e |
| ist | che |
| setzt | per |
DE Qlik Sense ist eine vollständige Datenanalyseplattform, die Maßstäbe für eine neue Generation von Analysen setzt
IT Qlik Sense è una piattaforma di data analytics completa che rappresenta il punto di riferimento per una nuova generazione di analytics
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vollständige | completa |
| neue | nuova |
| generation | generazione |
| analysen | analytics |
| qlik | qlik |
| ist | è |
| von | di |
| setzt | per |
DE Dornbracht entwickelt für diesen besonderen Ort hochwertige Designarmaturen, die in Funktion, Design, Technik und Oberflächengestaltung Maßstäbe setzen – um die Küche als Lebensraum neu zu definieren.
IT Per questo luogo così speciale Dornbracht sviluppa rubinetterie design di alta qualità che impongono nuovi standard di funzionalità, design, tecnologia e finitura, ridefinendo la cucina come uno spazio tutto da vivere.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| besonderen | speciale |
| entwickelt | sviluppa |
| design | design |
| neu | nuovi |
| funktion | funzionalità |
| technik | tecnologia |
| küche | cucina |
| ort | luogo |
| und | e |
| die | la |
| als | come |
| zu | alta |
DE Die Barco-Lösungen mit schmalem Rahmen setzen nicht nur neue Maßstäbe bei der Bildqualität, sondern auch in Sachen Installationspräzision, Wartungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit.
IT Le soluzioni Barco con cornice ultrasottile sono all'avanguardia per qualità delle immagini, calibrazione del colore e luminosità e offrono inoltre installazione rapida e precisa, semplicità di manutenzione e affidabilità.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| rahmen | cornice |
| lösungen | soluzioni |
| zuverlässigkeit | affidabilità |
| und | e |
| die | colore |
| mit | con |
| setzen | per |
DE Mit ihrer Spitzentechnologie, ihren bahnbrechenden Funktionen und Deep-Learning-Algorithmen setzt sie völlig neue Maßstäbe für die Zukunft der Dermatologie
IT La tecnologia all'avanguardia, le caratteristiche innovative e gli algoritmi di deep learning rendono questa soluzione ideale per il futuro della dermatologia
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| funktionen | caratteristiche |
| zukunft | futuro |
| algorithmen | algoritmi |
| deep | deep |
| learning | learning |
| und | e |
| setzt | per |
DE Der Profoto B1X ist ideal für die On-Location-Fotografie geeignet und setzt bei den kabellosen, akkubetriebenen Kompaktblitzen erneut Maßstäbe
IT Ideale per la fotografia sulle location, il Profoto B1X è il nuovo punto di riferimento per le monotorce senza fili e cavi alimentate a batteria
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ideal | ideale |
| kabellosen | senza fili |
| erneut | nuovo |
| fotografie | fotografia |
| location | location |
| und | e |
| ist | è |
| setzt | per |
DE E2open setzt neue Maßstäbe bei Software für das Supply-Chain-Management und bietet Dateneinblick in Echtzeit sowie eine einheitliche, vernetzte Plattform für alle Planungsanforderungen
IT E2open rivoluziona il software di gestione della supply chain creando visibilità in tempo reale e un'unica piattaforma connessa per tutte le esigenze di pianificazione
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| management | gestione |
| supply | supply |
| chain | chain |
| software | software |
| plattform | piattaforma |
| in | in |
| alle | tutte |
| e | e |
| setzt | per |
| bei | di |
DE Die MOBOTIX S74 setzt Maßstäbe in Flexibilität, Qualität und Modularität.
IT MOBOTIX S74 detta gli standard in termini di flessibilità, qualità e modularità.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| maßstäbe | standard |
| st | s |
| flexibilität | flessibilità |
| qualität | qualità |
| in | in |
| und | e |
| die | termini |
| setzt | di |
DE Die Tischspektralfotometer der Ci7000-Familie mit Kugelgeometrie setzen neue Maßstäbe für Farbmessung, -management und -kommunikation mit völlig neuartigen Prüfpfaden und hoher Präzision.
IT La serie Ci7000 di spettrofotometri da banco a sfera definisce un nuovo standard per la misurazione, la gestione e la comunicazione del colore, e assicura prestazioni ripetibili e controlli di qualità senza precedenti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuovo |
| maßstäbe | standard |
| kommunikation | comunicazione |
| management | gestione |
| und | e |
| mit | serie |
DE Vier neu entwickelte SIRIUS-Komponenten setzen bei Qualität, Leistung, Nachhaltigkeit, Gesamteinsatzkosten und Anwendungsspektrum neue Maßstäbe.
IT I 4 nuovi componenti sirius definiscono nuovi standard in termini di qualità, prestazioni, sostenibilità, costo totale di gestione e gamma di applicazioni.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| maßstäbe | standard |
| komponenten | componenti |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| und | e |
| qualität | qualità |
| neue | nuovi |
| bei | di |
DE Als erste Luminor Marina mit einem 44-mm-Gehäuse aus Goldtech™ setzt diese atemberaubende Edition neue Maßstäbe bei Stärke und Stil
IT Primo Luminor Marina di Panerai con una cassa di 44 mm in Goldtech™, questa emblematica edizione porta la forza e lo stile a un livello superiore
DE Ideal zur Defekterkennung; setzen neue Maßstäbe bei Preis/Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität
IT Ideali per applicazioni di rilevamento degli errori; definiscono nuovi standard per convenienza, semplicità d'uso e flessibilità
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ideal | ideali |
| neue | nuovi |
| maßstäbe | standard |
| flexibilität | flessibilità |
| und | e |
| setzen | per |
| bei | di |
DE OSB Software setzt Maßstäbe für Software-Reseller auf dem brasilianischen Markt
IT OSB Software è un punto di riferimento per la rivendita di software sul mercato brasiliano
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| software | software |
| markt | mercato |
| setzt | per |
DE Green Screen MT setzt neue Maßstäbe im Bereich professionelles Chroma-Keying
IT Il Green Screen MT ridefinisce lo standard di un tessuto composito a livello di studio
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| screen | screen |
| maßstäbe | standard |
| green | green |
DE CleanMyMac 3 ist unglaublich. Euer Team setzt für Mac-Apps neue Maßstäbe.
IT CleanMyMac 3 è incredibile. Il vostro team ha elevato gli standard delle app per Mac.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unglaublich | incredibile |
| maßstäbe | standard |
| apps | app |
| mac | mac |
| ist | è |
| team | team |
| euer | il |
| setzt | per |
DE Die große Leidenschaft für Engineering, um technologische Herausforderungen zu lösen und ein komplexes System neu zu interpretieren, setzt Maßstäbe
IT La nostra passione per l'ingegneria, per essere all'altezza delle nuove sfide tecnologiche e reinterpretare sistemi complessi stabilisce ormai uno standard
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| technologische | tecnologiche |
| herausforderungen | sfide |
| system | sistemi |
| maßstäbe | standard |
| neu | nuove |
| und | e |
| leidenschaft | passione |
| setzt | per |
DE Haptik. Leichtigkeit. Licht. Transparenz. Ein Küchenkonzept, das neue Maßstäbe setzt: Die neue SieMatic SLX PURE.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | informazioni |
| setzt | per |
| die | nessun |
DE Qlik Sense ist eine vollständige Datenanalyselösung, die Maßstäbe für eine neue Generation von Analysen setzt
IT Qlik Sense è una soluzione di data analytics completa che rappresenta il punto di riferimento per una nuova generazione di analytics
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vollständige | completa |
| neue | nuova |
| generation | generazione |
| analysen | analytics |
| qlik | qlik |
| ist | è |
| von | di |
| setzt | per |
DE Gesellen Sie sich zu den Künstlern und Designern dieser Welt, um mit der patentierten Stift- und Display-Technologie von Wacom neue kreative Maßstäbe zu setzen und Ihren Geschäftserfolg zu steigern.
IT Unisciti agli artisti e ai progettisti di tutto il mondo per spingerti oltre i limiti della creatività e puntare al successo della tua attività con la tecnologia brevettata Wacom per penne e display.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| patentierten | brevettata |
| wacom | wacom |
| designern | progettisti |
| display | display |
| technologie | tecnologia |
| welt | mondo |
| und | e |
| setzen | per |
| zu | agli |
| mit | con |
DE So können wir in der Welt des Finanzhandels ständig neue Maßstäbe setzen.
IT Noi di Markets.com possediamo una profonda conoscenza dei mercati finanziari e un’incredibile gamma di risorse per innalzare costantemente il livello qualitativo nel mondo del trading finanziario.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| welt | mondo |
| ständig | costantemente |
| in | nel |
| setzen | per |
DE Nicht in China produziert und nicht aus herkömmlichen Kunststoff - RAW setzt Maßstäbe, auch mit ihren Drehmaschinen
IT I set standard RAW, con le loro rollatrici, non sono prodotti in Cina e non sono fabbricati con plastica convenzionale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| china | cina |
| produziert | prodotti |
| kunststoff | plastica |
| maßstäbe | standard |
| und | e |
| nicht | non |
| in | in |
| mit | con |
DE Innovative Geräte, die keine Verbrennung verursachen und mit Strom betrieben werden, setzen neue Maßstäbe für die Zukunft
IT L’innovazione sta gettando le basi per il futuro dello standard ‘high’ con strumenti che producono zero combustione e funzionano usando elettricità
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| geräte | strumenti |
| verbrennung | combustione |
| maßstäbe | standard |
| zukunft | futuro |
| strom | elettricità |
| und | e |
| mit | con |
DE Die Datenschutzregel setzt Maßstäbe für den Schutz von PHI und gibt den Patienten wichtige Rechte in Bezug auf ihre Gesundheitsinformationen
IT La Norma relativa alla Privacy definisce gli standard per la protezione delle informazioni sanitarie e offre ai pazienti diritti importanti per quanto riguarda le loro informazioni di salute
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| maßstäbe | standard |
| patienten | pazienti |
| wichtige | importanti |
| rechte | diritti |
| schutz | protezione |
| und | e |
| setzt | per |
| von | di |
| in | delle |
DE KOO setzt Maßstäbe in einer sich schnell entwickelnden Welt, in der die technologischen Innovationen keine Grenzen haben
IT In un mondo in rapida evoluzione, dove l'innovazione tecnologica non ha più limiti, KOO si impone sul mercato con prodotti esclusivi
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| schnell | rapida |
| welt | mondo |
| technologischen | tecnologica |
| grenzen | limiti |
| in | in |
| einer | un |
| sich | si |
| keine | non |
DE Setzen Sie neue Maßstäbe bei Produktivität und Effizienz im Lager mit der Weiterentwicklung des weltweit meistverkauften Industriecomputers.
IT Fate un salto di qualità in termini di produttività ed efficienza nel vostro magazzino con l'ultima evoluzione del mobile computer industriale più venduto al mondo.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| lager | magazzino |
| weiterentwicklung | evoluzione |
| produktivität | produttività |
| effizienz | efficienza |
| und | ed |
| weltweit | mondo |
| im | nel |
| sie | termini |
| des | del |
| mit | con |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський