DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.
Перекладіть "mailingliste" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "mailingliste" з Німецька на Італійська
Переклад Німецька на Італійська mailingliste
Німецька
Італійська
IT Seleziona un elenco dal menu Mailing List. Se non hai creato una mailing list nella dashboard di Campagne e-mail, verrà generato un elenco predefinito.
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
IT Puoi connettere un numero illimitato di moduli a una mailing list, tuttavia, ognuno di essi può connettersi a una sola mailing list per volta. Per effettuare la connessione a più mailing list, aggiungi altri Blocchi newsletter.
DE Registrieren Sie sich für die Mailingliste von Reuters Virtual Events, um Einladungen zu diesen exklusiven Gesprächen zu erhalten oder mehr darüber zu erfahren, wie Sie Sponsor werden können.
IT Iscriviti alla mailing list di Reuters Virtual Events per ricevere gli inviti a queste conversazioni esclusive o per scoprire di più su come diventare uno sponsor.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| registrieren | iscriviti |
| virtual | virtual |
| einladungen | inviti |
| exklusiven | esclusive |
| gesprächen | conversazioni |
| erfahren | scoprire |
| sponsor | sponsor |
| reuters | reuters |
| events | events |
| werden | diventare |
| über | su |
| zu | a |
| oder | o |
| mehr | per |
| darüber | di |
DE Leadpages bietet die Integration in mehrere Programme, sodass Sie Ihre Zielseiten besser nutzen können. Sie können Notizen erfassen und direkt an das CRM, an die Mailingliste, an die Webinar-Plattform oder an alle drei senden.
IT Leadpages fornisce l'integrazione con più programmi in modo da poter utilizzare meglio le tue pagine di destinazione. Puoi acquisire note e inviarle direttamente al CRM, alla mailing list, alla piattaforma webinar oa tutti e tre.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| bietet | fornisce |
| programme | programmi |
| notizen | note |
| crm | crm |
| plattform | piattaforma |
| besser | meglio |
| und | e |
| direkt | direttamente |
| alle | tutti |
| drei | tre |
| in | in |
| sie | puoi |
| senden | mailing |
| sodass | al |
| ihre | le |
| nutzen | con |
DE Popup-Capture-Popups helfen dabei, automatisch einen Interessenten zu Ihrer Mailingliste hinzuzufügen
IT I pop-up di cattura pop-up aiutano ad aggiungere automaticamente una parte interessata alla tua mailing list
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| helfen | aiutano |
| automatisch | automaticamente |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| einen | una |
| ihrer | tua |
DE Treten Sie der Mailingliste für mehr Sicherheit im Geschäftsleben bei
IT Iscriviti alla mailing list per una miglior sicurezza nella tua azienda
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| im | nella |
| der | tua |
| sie | una |
| mehr | per |
DE Dein Slack-Name lässt sich weder an Werbetreibende verkaufen noch auf eine Mailingliste setzen
IT Il tuo handle Slack non può essere venduto a inserzionisti né inserito in una lista di distribuzione
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| werbetreibende | inserzionisti |
| dein | il |
| eine | lista |
| setzen | di |
DE In unsere Mailingliste eintragen
IT Iscriviti alla nostra mailing list
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unsere | nostra |
| in | alla |
DE Neue Mailingliste der Gruppe Digitale Nachhaltigkeit
IT Nuova mailingliste del gruppo sostenibilità digitale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuova |
| der | del |
| gruppe | gruppo |
| digitale | digitale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
DE Ich habe Ecwid mit meinem MailChimp-Konto verbunden, um das automatische Hinzufügen von Event-Kunden zu meiner Mailingliste zur zukünftigen Aktivierung zu vereinfachen
IT Ho collegato Ecwid al mio account MailChimp per semplificare l'aggiunta automatica dei clienti dell'evento alla mia mailing list per l'attivazione in futuro
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verbunden | collegato |
| automatische | automatica |
| zukünftigen | futuro |
| vereinfachen | semplificare |
| ecwid | ecwid |
| konto | account |
| mailchimp | mailchimp |
| kunden | clienti |
| ich habe | ho |
DE Einer der Nachteile von Amazon für Verkäufer ist, dass das Unternehmen die Erstellung einer Mailingliste sehr schwierig macht
IT Uno degli svantaggi di Amazon per i venditori è che l'azienda rende molto difficile la creazione di una mailing list
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| nachteile | svantaggi |
| amazon | amazon |
| verkäufer | venditori |
| schwierig | difficile |
| das unternehmen | lazienda |
| erstellung | creazione |
| ist | è |
| sehr | molto |
DE Es wird Ihnen helfen, mehr Verkäufe zu erzielen und gleichzeitig neue Kontaktinformationen von Kunden zu sammeln, damit Sie Ihre Mailingliste erweitern können.
IT Ti aiuterà a ottenere più vendite, mentre raccoglierai nuove informazioni di contatto dai clienti in modo da poter far crescere la tua mailing list.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verkäufe | vendite |
| kontaktinformationen | contatto |
| kunden | clienti |
| neue | nuove |
| und | la |
| zu | a |
| gleichzeitig | in |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich in unsere Mailingliste einzutragen:
IT Inserisci la tua email per iscriverti alla nostra mailing list:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ein | inserisci |
| geben | per |
| um | la |
| unsere | nostra |
DE Diskussionsbeiträge oder Vorschläge können auf unser Mailingliste, im Social Network Diaspora oder unserer Telegrammgruppe erfolgen. (siehe Kontakt)
IT L?ultima versione del manifesto si trova qui: Versione attuale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| auf | del |
| oder | qui |
| unser | si |
DE ? Neue Mailingliste der Gruppe Digitale Nachhaltigkeit
IT ? Nuova mailingliste del gruppo sostenibilità digitale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuova |
| der | del |
| gruppe | gruppo |
| digitale | digitale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
DE Neue Mailingliste der Gruppe Digitale Nachhaltigkeit ? Digitale Nachhaltigkeit
IT Nuova mailingliste del gruppo sostenibilità digitale ? Sostenibilità digitale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuova |
| der | del |
| gruppe | gruppo |
| digitale | digitale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
DE Schreibe dich auf unserer neuen öffentlichen Mailinglist ein: Mailingliste Digitale Nachhaltigkeit
IT Iscriviti alla nostra mailinglist pubblica: mailinglist sostenibilità digitale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| auf | alla |
| öffentlichen | pubblica |
| digitale | digitale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| unserer | nostra |
DE Deine Rechte und Widerruf der Einwilligung Dir steht das Recht zu, der Verwendung deiner personenbezogenen Daten durch Patagonia für unsere Mailingliste oder für sonstige Zwecke der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen
IT I tuoi diritti e ritiro dell'autorizzazione L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento all'utilizzo, da parte di Patagonia, dei suoi dati personali per la nostra mailing list o per altri scopi di marketing diretto
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| widerruf | ritiro |
| daten | dati |
| patagonia | patagonia |
| sonstige | altri |
| zwecke | scopi |
| widersprechen | opporsi |
| recht | diritto |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| rechte | diritti |
| und | e |
| oder | o |
| deine | tuoi |
| personenbezogenen | personali |
DE Verbinden Sie Gleam und Sendinblue, um Ihre Mailingliste in wenigen Klicks zu erweitern.
IT Unisci Gleam e Sendinblue per incrementare la tua mailing list in pochi clic!
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| klicks | clic |
| erweitern | incrementare |
| in | in |
| verbinden | unisci |
| wenigen | pochi |
| und | e |
DE in wenigen Klicks großartige Newsletter-Anmeldeformulare und Pop-ups für Ihre Website. Ihre Mailingliste wird schnell wachsen!
IT in pochi clic bellissimi moduli e popup per l’iscrizione alla newsletter del tuo sito. La tua mailing list crescerà alla svelta!
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| wenigen | pochi |
| klicks | clic |
| anmeldeformulare | moduli |
| newsletter | newsletter |
| website | sito |
| in | in |
| für | per |
| und | e |
DE 4. Versende eine Umfrage an deine Mailingliste
IT 4. Invia un sondaggio alla tua mailing list
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eine | un |
| umfrage | sondaggio |
| an | alla |
| deine | tua |
DE Wenn du eine Mailingliste hast, nutze sie, um mehr über die Menschen und ihre Motivationen herauszufinden, die sie abonniert haben.
IT Se hai creato una mailing list, usala per scoprire di più sulle persone che si sono iscritte e le loro motivazioni.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| und | e |
| menschen | persone |
| wenn | se |
| du | hai |
| die | una |
| ihre | le |
DE Versende eine Umfrage an deine Mailingliste.
IT Invia un sondaggio alla tua mailing list.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| eine | un |
| umfrage | sondaggio |
| an | alla |
| deine | tua |
DE Eine Möglichkeit, um dies zu tun, besteht also darin, die eigene Mailingliste auf Facebook hochzuladen und darauf basierend eine benutzerdefinierte Zielgruppe zu erstellen
IT Un modo per farlo è caricare una mailing list su Facebook e creare un pubblico personalizzato a seconda di quella
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizzato |
| zielgruppe | pubblico |
| möglichkeit | modo |
| und | e |
| zu | a |
| hochzuladen | caricare |
| darauf | di |
| erstellen | creare |
DE Mit der Option ?Kundendatei? kannst Du deine Mailingliste wie oben beschrieben hochladen. Auf diese Weise kannst Du Personen, an denen Du bereits E-Mail sendest, erneut an deinen Event erinnern.
IT L?opzione “Customer File” ti consente di caricare la tua mailing list, come detto in precedenza. In questo modo, puoi effettuare il retargeting verso persone di cui conosci l?email per ricordare del tuo evento.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| option | opzione |
| hochladen | caricare |
| event | evento |
| erinnern | ricordare |
| kannst | puoi |
| weise | modo |
| personen | persone |
| du | tuo |
| an | per |
| wie | come |
DE Es können benutzerdefinierte Zielgruppen mit Google erstellt werden. Verwende diese, um Personen wieder anzusprechen, deren Details Du aus deiner Event-Mailingliste hoch lädst.
IT Puoi anche creare un pubblico personalizzato con Google. Usalo per effettuare il remarketing verso persone di cui possiedi i dettagli di contatto nella tua mailing list.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizzato |
| details | dettagli |
| deren | i |
| personen | persone |
| deiner | il |
| du | puoi |
| mit | con |
| es | cui |
DE Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem du den ganzen tollen Content, den du während dem Event gesammelt hast, auf Social Media und in deiner Mailingliste zu teilen.
IT Ora è tempo di condividere sui social media e con la vostra mailing list tutti i contenuti che avete raccolto durante il giorno.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| content | contenuti |
| gesammelt | raccolto |
| social | social |
| media | media |
| teilen | condividere |
| ganzen | tutti i |
| jetzt | ora |
| zu | sui |
| und | e |
| ist | è |
| während | durante |
DE Verwende deine Mailingliste und deine Social-Media-Plattformen, um deinen Gästen Anreize (wie einen Rabattcode) zu bieten, wenn sie zu deinem nächsten Konzert kommen.
IT Usate la vostra mailing list e i social media per offrire degli incentivi ai vostri ospiti che parteciperanno al vostro prossimo concerto.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| gästen | ospiti |
| anreize | incentivi |
| bieten | offrire |
| konzert | concerto |
| social | social |
| media | media |
| und | e |
| sie | vostra |
| deinen | i |
DE Sollten Sie jemals während der Entwicklung oder Implementierung Probleme auftreten, verfügt drupal über ein Diskussionsvorstand, Chat, eine Mailingliste und eine umfassende Dokumentation, um Sie zu unterstützen.
IT E se tu possa mai imbattere in problemi durante lo sviluppo o l'implementazione, Drupal ha una tavola di discussione, chat, mailing list e una vasta documentazione per assisterti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| drupal | drupal |
| umfassende | vasta |
| dokumentation | documentazione |
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| chat | chat |
| probleme | problemi |
| verfügt | ha |
| oder | o |
| während | durante |
| ein | di |
DE Füge deiner Seite einen Newsletter-Block oder Werbe-Pop-ups hinzu oder biete beim Checkout eine Anmeldeoption an, um deine Mailingliste zu erweitern.
IT Crea la tua mailing list aggiungendo un blocco newsletter o un pop-up promozionale al tuo sito o un'opzione di abbonamento al momento del checkout.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| hinzu | aggiungendo |
| checkout | checkout |
| erweitern | crea |
| block | blocco |
| newsletter | newsletter |
| einen | un |
| an | al |
| zu | del |
| oder | o |
| um | la |
DE Mit automatisierten E-Mails kannst du Abonnenten deiner Mailingliste begrüßen, Rabatte an neue Mitglieder senden und mehr
IT Dai il benvenuto agli iscritti alla tua mailing list, invia loro uno sconto iniziale e altro ancora grazie alle e-mail automatiche
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| begrüßen | benvenuto |
| rabatte | sconto |
| und | e |
| deiner | il |
| du | tua |
| e-mails | |
| mails | |
| mehr | altro |
| senden | invia |
DE Wenn Sie bereit für den Versand Ihrer Kampagne sind, exportieren Sie Ihre Kontakte von Ihrem alten E-Mail-Marketing-Service und importieren Sie diese in eine Mailingliste in Ihrem E-Mail-Marketing-Dashboard
IT Quando sarai pronto a inviare la tua campagna, esporta i contatti dal precedente servizio di e-mail marketing utilizzato e importali in una mailing list nella tua dashboard di Campagne e-mail
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bereit | pronto |
| kontakte | contatti |
| alten | precedente |
| dashboard | dashboard |
| exportieren | esporta |
| marketing | marketing |
| service | servizio |
| kampagne | campagna |
| in | in |
| und | e |
| wenn | quando |
| ihre | i |
| von | di |
| versand | a |
DE Das Risiko bei zu viel Druck besteht darin, dass sich Ihre Gäste von Ihrer Mailingliste abmelden.
IT Se la frequenza è troppa, corri il rischio che i tuoi clienti si cancellino dalla tua mailing list.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| risiko | rischio |
| gäste | clienti |
| zu | troppa |
| ihre | i |
DE Doch die sind meist schnell ausverkauft und es wird sie nur einmal geben! Trage Dich also in unsere Mailingliste ein, damit Du als Erster von ihnen...
IT Ma le vendiamo in pochi giorni e sono disponibili solo una volta! Iscriviti alla nostra mailing list e ti avviseremo non appena verranno lanciate! Non...
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| und | e |
| nur | solo |
| in | in |
| sind | sono |
| doch | ma |
| wird | verranno |
| unsere | nostra |
DE Registrieren Sie sich für die Mailingliste von Reuters Virtual Events, um Einladungen zu diesen exklusiven Gesprächen zu erhalten oder mehr darüber zu erfahren, wie Sie Sponsor werden können.
IT Iscriviti alla mailing list di Reuters Virtual Events per ricevere gli inviti a queste conversazioni esclusive o per scoprire di più su come diventare uno sponsor.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| registrieren | iscriviti |
| virtual | virtual |
| einladungen | inviti |
| exklusiven | esclusive |
| gesprächen | conversazioni |
| erfahren | scoprire |
| sponsor | sponsor |
| reuters | reuters |
| events | events |
| werden | diventare |
| über | su |
| zu | a |
| oder | o |
| mehr | per |
| darüber | di |
DE In unsere Mailingliste eintragen
IT Iscriviti alla nostra mailing list
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unsere | nostra |
| in | alla |
DE Deine Rechte und Widerruf der Einwilligung Dir steht das Recht zu, der Verwendung deiner personenbezogenen Daten durch Patagonia für unsere Mailingliste oder für sonstige Zwecke der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen
IT I tuoi diritti e ritiro dell'autorizzazione L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento all'utilizzo, da parte di Patagonia, dei suoi dati personali per la nostra mailing list o per altri scopi di marketing diretto
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| widerruf | ritiro |
| daten | dati |
| patagonia | patagonia |
| sonstige | altri |
| zwecke | scopi |
| widersprechen | opporsi |
| recht | diritto |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| rechte | diritti |
| und | e |
| oder | o |
| deine | tuoi |
| personenbezogenen | personali |
DE für die Abwicklung Ihrer Registrierung für unsere(-n) Newsletter(s) oder Mailingliste(-n) oder Treueprogramm(-e);
IT per svolgere attività di marketing per il Gruppo VF, tra cui:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ihrer | il |
DE Klicken Sie unter Aktivitäten auf Mailingliste.
IT In Attività, fai clic su Mailing List.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| klicken | clic |
| aktivitäten | attività |
| unter | in |
DE Überwachen und analysieren Sie die Aktivität Ihrer Mailingliste und filtern Sie die Daten nach Zeiträumen.
IT Monitora e analizza l'attività della tua mailing list e filtra i dati per periodi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| analysieren | analizza |
| filtern | filtra |
| daten | dati |
| und | e |
| ihrer | tua |
DE Treten Sie der Mailingliste für mehr Sicherheit im Geschäftsleben bei
IT Iscriviti alla mailing list per una miglior sicurezza nella tua azienda
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| im | nella |
| der | tua |
| sie | una |
| mehr | per |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich in unsere Mailingliste einzutragen:
IT Inserisci la tua email per iscriverti alla nostra mailing list:
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| ein | inserisci |
| geben | per |
| um | la |
| unsere | nostra |
DE Melde dich für unsere Mailingliste an, um mehr Informationen über Bloodstained: Ritual of the Night sowie 505 Games und unsere anderen Spiele zu erfahren.
IT Iscriviti alla nostra mailing list per ricevere più informazioni su Bloodstained: Ritual of the Night, su 505 Games e sugli altri titoli da noi pubblicati.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| night | night |
| melde | iscriviti |
| anderen | altri |
| und | e |
| unsere | nostra |
| informationen | informazioni |
| games | games |
| zu | sugli |
| mehr | per |
DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree
IT Invieremo una copia di tutti gli avvisi di sicurezza critici alla mailing list "Avvisi" per il prodotto in questione, a eccezione di Sourcetree
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| warnmeldungen | avvisi |
| produkt | prodotto |
| ausnahme | eccezione |
| sourcetree | sourcetree |
| wir senden | invieremo |
| alle | tutti |
| die | una |
| senden | mailing |
| von | di |
DE Neue Mailingliste der Gruppe Digitale Nachhaltigkeit
IT Nuova mailingliste del gruppo sostenibilità digitale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuova |
| der | del |
| gruppe | gruppo |
| digitale | digitale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.
IT Inoltre, essi sono inclusi in una mailing list, che consente loro di rimanere informati sugli sviluppi tecnici e sull'organizzazione di eventuali opportunità di formazione nella loro regione.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| aufgenommen | inclusi |
| technischen | tecnici |
| entwicklungen | sviluppi |
| region | regione |
| in | in |
| und | e |
| sie | essi |
| die | una |
DE Es wird Ihnen helfen, mehr Verkäufe zu erzielen und gleichzeitig neue Kontaktinformationen von Kunden zu sammeln, damit Sie Ihre Mailingliste erweitern können.
IT Ti aiuterà a ottenere più vendite, mentre raccoglierai nuove informazioni di contatto dai clienti in modo da poter far crescere la tua mailing list.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| verkäufe | vendite |
| kontaktinformationen | contatto |
| kunden | clienti |
| neue | nuove |
| und | la |
| zu | a |
| gleichzeitig | in |
DE Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein und erhalten Sie die neuesten Angebote und Produktveröffentlichungen!
IT Iscriviti alla nostra mailing list per le ultime offerte e versioni dei prodotti!
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neuesten | ultime |
| angebote | offerte |
| und | e |
| unsere | nostra |
DE Abonnieren Sie unsere Mailingliste für die neuesten Angebote, Rabatte, Wettbewerbe, Werbegeschenke und mehr.
IT Iscriviti alla nostra mailing list per le ultime offerte, sconti, concorsi, omaggi e altro ancora.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| abonnieren | iscriviti |
| wettbewerbe | concorsi |
| werbegeschenke | omaggi |
| neuesten | ultime |
| angebote | offerte |
| rabatte | sconti |
| und | e |
| unsere | nostra |
| mehr | per |
DE Diskussionsbeiträge oder Vorschläge können auf unser Mailingliste, im Social Network Diaspora oder unserer Telegrammgruppe erfolgen. (siehe Kontakt)
IT L?ultima versione del manifesto si trova qui: Versione attuale
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| auf | del |
| oder | qui |
| unser | si |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський