DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.
Перекладіть "magneten" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "magneten" з Німецька на Італійська
Переклад Німецька на Італійська magneten
Німецька
Італійська
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il cappuccio di gomma si può staccare. In tal caso, consigliamo di incollare il cappuccio di gomma al magnete.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| belastung | carico |
| magneten | magnete |
| in | in |
| bei | di |
| fall | il |
DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mechanischen | meccanica |
| bearbeiten | lavorare |
| magneten | magneti |
| werkzeug | strumenti |
| verwenden | utilizzate |
| und | e |
| sie | oppure |
| kann | che |
DE Es gibt eine riesige Auswahl an Spielen mit Magneten und an Magneten für Kinder
IT C'è un enorme selezione di giochi con magneti e magneti per bambini
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| riesige | enorme |
| auswahl | selezione |
| magneten | magneti |
| kinder | bambini |
| und | e |
| spielen | giochi |
| gibt | un |
| mit | con |
DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.
IT I magneti per il recupero di oggetti metallici sono dotati di magneti al neodimio che, per loro natura, sono molto fragili: se si scontrano violentemente con oggetti metallici o con altri magneti, possono scheggiarsi o addirittura frantumarsi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| natur | natura |
| anderen | altri |
| neodym | neodimio |
| sind | sono |
| magnete | magneti |
| oder | o |
| mit | con |
DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet
IT Durante il vostro progetto, ricordate che la forza massima con cui si può caricare un magnete varia a seconda della direzione in cui la forza agisce sul magnete
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| projekt | progetto |
| maximal | massima |
| magneten | magnete |
| in | in |
| eines | un |
| unbedingt | si |
| für | seconda |
| den | il |
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Silikonscheibe sich vom Magneten ablösen.
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il disco in silicone si può staccare.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| belastung | carico |
| magneten | magnete |
| in | in |
| bei | di |
| die | caso |
| vom | il |
DE Diese Eigenschaft ist bei Topfmagneten stärker ausgeprägt, als bei anderen Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten
IT Questa proprietà è molto più accentuata nei magneti con base in acciaio che negli altri magneti in ferrite e al neodimio
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neodym | neodimio |
| anderen | altri |
| magneten | magneti |
| und | e |
| ist | è |
DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
IT Basta fissare un magnete sulla testa del martello e i chiodi vi si attaccheranno, restando così sempre a portata di mano. Potete trovare molti altri trucchetti sulla nostra pagina "Trucchetti con i magneti".
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| finden | trovare |
| weitere | altri |
| und | e |
| seite | pagina |
| so | così |
| einen | un |
| magneten | magneti |
| unserer | nostra |
| mit | con |
DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.
IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| neue | nuovi |
| leads | lead |
| demo | demo |
| angebote | accordi |
| aktionen | azioni |
| herunterladen | scaricare |
| klicken | caricare |
| formulars | modulo |
| mehr | per |
| erstellen | creare |
| wenn | quando |
| oder | o |
| anfordern | richiedere |
| zu | faccia |
| das | più |
DE Nutzen Sie leistungsstarke Segmentierung und Personalisierung, um den richtigen Personen die richtigen Inhalte zu zeigen. Bieten Sie die richtigen Lead-Magneten, um Ihre E-Mailliste zu erweitern und wecken Sie Interesse für Ihre digitalen Events.
IT Usa funzionalità avanzate di segmentazione e personalizzazione per mostrare il contenuto giusto alla persona giusta. Offri i lead magnet più appropriati per far crescere la tua mailing list e aumentare la partecipazione ai tuoi eventi digitali.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| segmentierung | segmentazione |
| personalisierung | personalizzazione |
| inhalte | contenuto |
| events | eventi |
| zeigen | mostrare |
| bieten | offri |
| erweitern | crescere |
| sie | usa |
| richtigen | giusto |
| und | e |
| ihre | i |
DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| laden | carica |
| magneten | calamite |
| design | grafica |
| und | la |
| erstellen | creare |
| individuellen | personalizzate |
| ihr | tua |
| hoch | per |
DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern
IT Dal frigorifero all'auto, le calamite personalizzate lasciano un'impressione duratura su chiunque le veda
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kühlschrank | frigorifero |
| auto | le |
| magneten | calamite |
| hinterlassen | lasciano |
| individuelle | personalizzate |
| einen | chiunque |
| bei | su |
DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
IT Come omaggio da distribuire in occasione di un'esposizione, pubblicità sulla tua auto o decorazione sul frigo, le calamite personalizzate sono davvero uniche
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | calamite |
| dekoration | decorazione |
| kühlschrank | frigo |
| verwenden | distribuire |
| oder | o |
| sie | davvero |
| als | di |
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| spaß | divertimento |
| magneten | calamite |
| genau | esattamente |
| kostenlos | gratuita |
| werden | saranno |
| oder | o |
| und | e |
| immer | sempre |
| zu | a |
| die | le |
| schnell | rapidamente |
DE Was ist die Mindestbestellmenge für Magneten?
IT Quali formati di file accettate?
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| was | quali |
| für | di |
DE Auto-Magneten | Sticker Mule Deutschland
IT Calamite per auto personalizzate | Sticker Mule Italia
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| sticker | sticker |
| magneten | calamite |
| auto | auto |
| deutschland | italia |
DE Kostenloser Versand der auto-magneten innerhalb von 4 Tagen.
IT Ricevi calamite per auto personalizzate rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| kostenloser | gratuita |
| tagen | giorni |
| magneten | calamite |
| auto | auto |
| versand | spedizione |
| der | e |
DE Laden Sie Ihr Design oder Logo hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der für Aufmerksamkeit sorgt
IT Carica la tua grafica o il tuo logo: creeremo una calamita personalizzata che colpisce lo sguardo
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| laden | carica |
| logo | logo |
| design | grafica |
| und | la |
| der | il |
| ihr | tuo |
| oder | o |
| wir | che |
DE Das Bestellen von individuellen Auto-Magneten in beliebiger Form und Größe ist bei Sticker Mule schnell und einfach
IT Ordinare calamite per auto personalizzate di qualsiasi forma e dimensione è facile e veloce con Sticker Mule
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bestellen | ordinare |
| sticker | sticker |
| magneten | calamite |
| individuellen | personalizzate |
| form | forma |
| größe | dimensione |
| beliebiger | qualsiasi |
| schnell | veloce |
| einfach | facile |
| und | e |
| auto | auto |
| ist | è |
DE Erstellen Sie Ihre Auto-Magneten, um Ihr Geschäftslogo zu präsentieren, für Unterstützung für Ihr Anliegen zu werben oder Loyalität auszudrücken
IT Crea una calamita per auto per mettere in evidenza il tuo logo, pubblicizzare la tua azienda o sostenere una causa nella quale credi
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unterstützung | sostenere |
| erstellen | crea |
| auto | auto |
| ihr | tuo |
| für | per |
| oder | o |
| um | la |
| sie | il |
DE Sie können so lange Änderungswünsche äußern, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind und Sie Ihren perfekten Auto-Magneten erhalten haben.
IT Puoi richiedere modifiche finché non riterrai che l'aspetto delle tue calamite per auto personalizzate sia perfetto.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| perfekten | perfetto |
| magneten | calamite |
| bis | finché |
| auto | auto |
| sie | puoi |
| ihren | tue |
DE Diese Magneten sind dünn, leicht, stark und besonders langlebig
IT Sottili, leggere e forti, le nostre calamite per auto personalizzate sono realizzate per durare
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | calamite |
| dünn | sottili |
| stark | forti |
| und | e |
| sind | sono |
| diese | per |
DE Wir arbeiten direkt mit Ihnen zusammen und erschaffen mit Ihrem Design oder Logo Ihren haltbaren Magneten.
IT Lavoriamo direttamente con te per trasformare la tua grafica o il tuo logo in una calamita durevole.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| logo | logo |
| design | grafica |
| und | la |
| direkt | direttamente |
| ihrem | il |
| oder | o |
| wir arbeiten | lavoriamo |
DE Sie wollen neue Kunden gewinnen? Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem Lead-Magneten – mit diesen 12 bewährten Techniken.
IT Usa Teamleader CRM: Gestisci tutti i tuoi contatti, segui le vendite ed integra lo strumento all-in-one con gli altri tuoi software preferiti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unternehmen | gestisci |
| sie | le |
DE Sie wollen neue Kunden gewinnen? Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem Lead-Magneten – mit diesen 12 bewährten Techniken.
IT Usa Teamleader CRM: Gestisci tutti i tuoi contatti, segui le vendite ed integra lo strumento all-in-one con gli altri tuoi software preferiti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| unternehmen | gestisci |
| sie | le |
DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen
IT Lo attacchi sul retro del computer e puoi aggiungere il magnete sul retro di una custodia per iPhone economica per collegare e rimuovere rapidamente il tuo iPhone per le chiamate
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| rückseite | retro |
| magneten | magnete |
| iphone | iphone |
| schnell | rapidamente |
| anrufe | chiamate |
| und | e |
| sie | puoi |
| computers | del computer |
| entfernen | rimuovere |
| die | una |
| zu | sul |
DE Einige Halterungen waren so einfach, dass sie aus zwei Magneten bestanden; eine für die Rückseite Ihres iPhones, die andere für die Rückseite Ihres Monitors oder Laptops
IT Alcuni supporti erano così semplici che consistevano in due magneti; uno per la parte posteriore del tuo iPhone, l'altro per la parte posteriore del monitor o del laptop
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| halterungen | supporti |
| magneten | magneti |
| iphones | iphone |
| laptops | laptop |
| rückseite | posteriore |
| zwei | due |
| aus | in |
| so | così |
| einfach | semplici |
| für | per |
| einige | alcuni |
| oder | o |
| waren | che |
DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.
IT Il secondo innesto magnetico che ho provato è stato molto più flessibile. Il supporto per telefono IMstick era composto da un magnete attaccato a un filo e un disco di metallo da attaccare sul retro dell'iPhone.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | magnete |
| kabel | filo |
| befestigt | attaccato |
| rückseite | retro |
| und | e |
| einem | un |
| die | è |
| viel | molto |
DE Sie müssen mindestens einen Magneten festhalten, damit dies funktioniert, entweder auf Ihrem Telefon oder Ihrem Computer, aber der andere kann durch das Kabel an Ort und Stelle gehalten werden
IT Devi far aderire almeno un magnete affinché funzioni, sul tuo telefono o sul tuo computer, ma l'altro può essere tenuto in posizione dal filo
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | magnete |
| telefon | telefono |
| computer | computer |
| kabel | filo |
| gehalten | tenuto |
| mindestens | almeno |
| kann | può |
| oder | o |
| aber | ma |
| einen | un |
| der | in |
| sie müssen | devi |
| ihrem | tuo |
| ort | posizione |
| und | dal |
DE Top Kundenprojekte mit Magneten
IT I migliori progetti dei clienti con i magneti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| magneten | magneti |
| mit | con |
DE Major League Hacking hat Ihnen 9 € für individuelle Sticker, Magneten, Buttons und mehr zur Verfügung gestellt. Melden Sie sich jetzt an, um zu starten.
IT Hai appena ricevuto 9 € da parte di Major League Hacking da poter spendere per l'acquisto di adesivi personalizzati, calamite, spille e molto altro. Registrati per iniziare.
DE Das neue iPad Pro von Apple verfügt über eine erstaunliche Anzahl von Magneten
IT Il nuovo iPad Pro di Apple ha un numero impressionante di magneti allinterno
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| apple | apple |
| magneten | magneti |
| ipad | ipad |
| verfügt | ha |
| neue | nuovo |
| pro | pro |
| anzahl | numero |
| von | di |
DE Laden Sie Ihr Logo, Foto oder Ihre Grafik hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der auffällt
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| laden | carica |
| grafik | grafica |
| magneten | calamite |
| und | la |
| erstellen | creare |
| individuellen | personalizzate |
| ihr | tua |
| hoch | per |
DE Zu den wichtigsten Themen gehören Lead-Magneten, E-Mail-Listen und die Erstellung von E-Mail-Inhalten.
IT Gli argomenti chiave includono magneti di piombo, liste di e-mail, e la creazione di contenuti e-mail.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| wichtigsten | chiave |
| themen | argomenti |
| magneten | magneti |
| inhalten | contenuti |
| listen | liste |
| und | e |
| erstellung | creazione |
| von | di |
DE Für den Umgang mit Ferrit-Magneten berücksichtigen Sie bitte unsere Sicherheitshinweise für Ferrit-Magnete.
IT Quando si maneggiano magneti in ferrite, prestare attenzione ai nostri Avvisi di sicurezza per i magneti in ferrite.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magnete | magneti |
DE Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich die Finger oder Haut zwischen zwei Magneten einklemmen. Das kann zu Quetschungen und Blutergüssen an den betroffenen Stellen führen.
IT Maneggiando i magneti in modo incauto, le dita o la pelle possono rimanere incastrate fra due magneti. Questo può provocare contusioni ed ematomi nelle parti colpite.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| finger | dita |
| haut | pelle |
| magneten | magneti |
| und | ed |
| kann | può |
| zwei | due |
| oder | o |
| bei | in |
| den | i |
| zu | nelle |
DE Tragen Sie bei der Handhabung von größeren Magneten dicke Schutzhandschuhe.
IT Per maneggiare i magneti più grandi utilizzate dei guanti di protezione di buono spessore.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | magneti |
| dicke | spessore |
| größeren | più grandi |
DE Halten Sie als Träger solcher Geräte einen genügenden Abstand zu Magneten ein.
IT Se siete portatori di uno di questi dispositivi, mantenete una distanza di sicurezza dai magneti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| abstand | distanza |
| magneten | magneti |
| halten | mantenete |
| sie | siete |
| ein | di |
DE Tragen Sie bei der Handhabung von größeren Magneten eine Schutzbrille.
IT Per maneggiare i magneti più grandi utilizzate degli occhiali di protezione.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | magneti |
| größeren | più grandi |
| sie | degli |
DE Vermeiden Sie dauerhaften Hautkontakt mit Magneten.
IT Evitate il contatto prolungato della pelle con i magneti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vermeiden | evitate |
| magneten | magneti |
| mit | con |
| sie | il |
DE Verzichten Sie auf den Umgang mit Magneten, wenn Sie bereits eine Nickelallergie haben.
IT Evitate il contatto con i magneti, se già presentate un'allergia al nichel.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | magneti |
| mit | con |
| bereits | già |
| wenn | se |
| den | il |
DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können die Navigationsgeräte von Flugzeugen beeinflussen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Unfall führen.
IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono influenzare i dispositivi di navigazione degli aerei. Nel peggiore dei casi, questo potrebbe provocare un incidente.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | magneti |
| beeinflussen | influenzare |
| unfall | incidente |
| nicht | non |
| die | casi |
| von | di |
| im | nel |
| zu | dei |
DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können Störungen an Sortiergeräten verursachen und empfindliche Güter in anderen Paketen beschädigen.
IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono causare interferenze nei sistemi di smistamento automatico e danneggiare merci che si trovano in altri pacchi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| magneten | magneti |
| güter | merci |
| anderen | altri |
| paketen | pacchi |
| beschädigen | danneggiare |
| und | e |
| nicht | non |
| in | in |
| an | nei |
| verursachen | causare |
DE Vermeiden Sie zu Ihrer Sicherheit einen dauernden Kontakt mit den Magneten.
IT Per sicurezza evitate il contatto prolungato con i magneti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| vermeiden | evitate |
| sicherheit | sicurezza |
| kontakt | contatto |
| magneten | magneti |
| mit | con |
| zu | per |
DE Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen.
IT In seguito alla perforazione o al taglio di un magnete con uno strumento inadeguato, il magnete può rompersi.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| bohren | perforazione |
| kann | può |
| oder | o |
| eines | un |
| magneten | magnete |
| mit | con |
DE Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.
IT Evitate la lavorazione meccanica dei magneti se non disponete di strumenti adeguati e se non avete l'esperienza necessaria.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| mechanische | meccanica |
| magneten | magneti |
| notwendigen | necessaria |
| maschinen | strumenti |
| nicht | non |
| sie | avete |
| wenn | se |
| und | e |
| von | di |
DE In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der physikalischen Kennzahlen von Neodym-Magneten
IT Nella seguente tabella trovate una panoramica delle proprietà fisiche dei Magneti al neodimio
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| tabelle | tabella |
| finden | trovate |
| physikalischen | fisiche |
| magneten | magneti |
| neodym | neodimio |
| eine | una |
| von | seguente |
DE Mit Hilfe unserer Pole Detector App können Sie nun mit Ihrem Handy schnell Nord- und Südpol von Magneten bestimmen.
IT Con l'aiuto della nostra app Pole Detector, potete ora individuare velocemente il polo nord e il polo sud dei magneti.
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| app | app |
| schnell | velocemente |
| magneten | magneti |
| bestimmen | individuare |
| nord | nord |
| nun | ora |
| können sie | potete |
| und | e |
| mit | con |
| ihrem | il |
| unserer | nostra |
DE Würfelmagnete sind eine besonders beliebte und vielseitig verwendbare Form des Neodym-Magneten
IT I magneti al neodimio a forma di cubo sono particolarmente versatili e molto apprezzati dai nostri clienti
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| vielseitig | versatili |
| form | forma |
| magneten | magneti |
| neodym | neodimio |
| und | e |
| sind | sono |
| eine | di |
DE Geometrisch handelt es sich bei diesen Magneten um Quader mit identischer Länge, Breite und Höhe
IT Geometricamente si tratta di parallelepipedi magnetici con identica lunghezza, larghezza e altezza
| Німецька | Італійська |
|---|---|
| höhe | altezza |
| länge | lunghezza |
| und | e |
| breite | larghezza |
| bei | di |
| mit | con |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський