Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "fonds" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "fonds" з Німецька на Італійська

Переклади fonds

"fonds" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

fonds e fondi fondo investimento portafoglio strumenti su

Переклад Німецька на Італійська fonds

Німецька
Італійська

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds Aufträge Fonds von PostFinance

IT Ordini per fondi self-service Ordini di fondi di PostFinance

Німецька Італійська
selfservice self-service
fonds fondi
aufträge ordini
postfinance postfinance
von di

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds Aufträge Fonds von Drittanbietern

IT Ordini per fondi self-service Ordini per fondi emessi da terzi

Німецька Італійська
selfservice self-service
fonds fondi
aufträge ordini
von da

DE Finanzierung aus Venture-Capital-Fonds, Private-Equity-Fonds, Darlehen

IT Finanziamenti da fondi di venture capital, fondi di private equity, prestiti

Німецька Італійська
finanzierung finanziamenti
fonds fondi
venture venture
private private
aus di

DE Rigoroses Backtesting vor der Auflegung des Fonds im Jahr 2015 zeigte, dass der Fonds auch in für Unternehmensanleihen schlechten Jahren wie 2008 und 2011 konstante Erträge erzielt hätte.

IT I rigorosi test retrospettivi precedenti al lancio nel 2015 hanno confermato che la strategia del fondo avrebbe offerto rendimenti costanti anche in anni negativi per il credito come il 2008 e il 2011

Німецька Італійська
fonds fondo
hätte avrebbe
jahren anni
auch anche
in in
im nel
für per
und e

DE Mit Selfservice Fonds investieren Sie Ihr Geld selbständig in ausgewählte Fonds

IT Con i fondi self-service investite autonomamente il vostro denaro in fondi selezionati, approfittando di un’offerta trasparente

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von PostFinance

IT Ordini per fondi self-service e il Consulenza sui fondi Base Ordini di fondi di PostFinance

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern

IT Ordini per fondi self-service e il Consulenza sui fondi Base Ordini per fondi emessi da terzi

DE Die Christophel Collection ist ein französischer Fonds, der sich auf Kino spezialisiert hat (Fotos, Poster, Porträts und Filmaufnahmen)

IT La Christophel Collection è un fondo francese specializzato nel cinema (foto, poster, ritratti e riprese cinematografiche)

Німецька Італійська
fonds fondo
spezialisiert specializzato
poster poster
collection collection
kino cinema
porträts ritratti
ein un
fotos foto
und e
ist è

DE Unser Fonds unterstützt Projekte aus zwei verschiedenen Kategorien:

IT Il nostro fondo include due portafogli:

Німецька Італійська
fonds fondo
zwei due
unser nostro

DE Pionierlösungen: Hierbei handelt es sich um innovative, neue Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr den Großteil des Fonds in Projekte aus dieser Kategorie zu investieren.

IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.

Німецька Італійська
kohlenstoff carbonio
dauerhaft permanente
kategorie categoria
investieren investire
technologien tecnologie
ziel obiettivo
innovative innovative
jahr anno
hierbei la
in in
großteil la maggior parte
die è
wir che
teil parte
der il
fonds fondo

DE Conformio wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.

IT Conformio è co-finanziata dall'Unione Europea con il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.

Німецька Італійська
fonds fondo
regionale regionale
entwicklung sviluppo
europäischen europea

DE Eric Tabarly Navigatorvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...von

IT Il padiglione del re a Parigidi ROGER VIOLLET - Roger-ViolletA partire da

Німецька Італійська
roger roger
von partire

DE Eric Tabarly Navigatorvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab

IT Viaggio in mare con Eric Tabarlyda ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...da

Німецька Італійська
eric eric
b b
roger roger
fonds fonds
ab da

DE Porträt von Eric Tabarlyvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab

IT Ritratto di Eric Tabarlyda ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...da

Німецька Італійська
porträt ritratto
eric eric
b b
roger roger
fonds fonds
ab da
von di

DE Eric Tabarlys Segelbootvon ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...ab

IT La barca a vela di Eric Tabarlyda ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...da

Німецька Італійська
eric eric
b b
ab da
roger roger
fonds fonds

DE Die US-Wertpapieraufsicht wird einen börsengehandelten Bitcoin-Fonds nicht vor 2023 genehmigen, wie ein Wilshire Phoenix-Mitbegründer sagt.

IT Bitcoin SV è stato messo sotto torchio in una serie di tentativi di attacchi del 51% contro la rete. Qual sarà il prossimo passo per BSV?

Німецька Італійська
bitcoin bitcoin
wird sarà
ein di
sagt stato
wie qual

DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie

IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO

Німецька Італійська
le le
und e
beispiele si
die lista

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera

Німецька Італійська
führt conduce
fluss fiume
la la
le le
einen un
hier qui
und e
beide entrambe

DE Alle verfügbaren Social-Trading-Broker zeigen Trendhändler, Fonds oder Handelsstrategien unterschiedlich an

IT Tutti i broker di social trading disponibili mostrano gli operatori di tendenza, i fondi o le strategie di trading in modo diverso

Німецька Італійська
verfügbaren disponibili
zeigen mostrano
fonds fondi
broker broker
social social
trading trading
oder o
unterschiedlich diverso
alle tutti

DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.

IT Le banche più grandi del mondo si affidano a Pega Onboarding e Know Your Customer per gestire processi interni, consulenti, fondi e corrispondenze.

Німецька Італійська
banken banche
pega pega
onboarding onboarding
fonds fondi
know know
nutzen gestire
größten più grandi
für per
und e
weltweit mondo
customer customer

DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks

IT Nel triangolo fra Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Bienne, la cima del Chasseral rappresenta al contempo il culmine e il fulcro del parco naturale

Німецька Італійська
gipfel cima
naturparks parco
la la
im nel
gleichzeitig contempo
und e

DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. 2411344 Stock-Photo bei Vecteezy

IT finanza aziendale e tecnologia. concetto di investimento. investire in borsa e fondi. uomo d'affari analizza dati finanziari, grafici e forex trading su un tablet. 2411344 Foto d’archivio

Німецька Італійська
technologie tecnologia
börse borsa
analysiert analizza
finanzdaten finanziari
tablet tablet
fonds fondi
investieren investire
und e
in in
grafiken grafici
photo foto
einem un

DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. Kostenlose Fotos

IT finanza aziendale e tecnologia. concetto di investimento. investire in borsa e fondi. uomo d'affari analizza dati finanziari, grafici e forex trading su un tablet. Foto Gratuite

Німецька Італійська
technologie tecnologia
börse borsa
analysiert analizza
finanzdaten finanziari
tablet tablet
kostenlose gratuite
fotos foto
fonds fondi
investieren investire
und e
in in
grafiken grafici
einem un

DE Ob Vorsorgekonto 3a, Lebensversicherungen oder Freizügigkeitskonto. PostFinance bietet Ihnen für jedes Vorsorgebedürfnis die passende Lösung auch in Kombination mit Fonds an.

IT Che si tratti di un conto previdenziale 3a, di un’assicurazione sulla vita o di un conto di libero passaggio: PostFinance ha la soluzione giusta per ogni vostra esigenza, anche in combinazione con i fondi.

Німецька Італійська
postfinance postfinance
kombination combinazione
fonds fondi
a un
lösung soluzione
in in
auch anche
passende giusta
oder o
mit con

DE Lassen Sie Ihr Geld für Sie arbeiten. PostFinance bietet für unterschiedliche Bedürfnisse passende Anlagemöglichkeiten. Vom Selfservice Fonds bis zum Geldmarktgeschäft.

IT Fate lavorare il vostro denaro per voi. PostFinance offre molteplici possibilità d’investimento per le più diverse esigenze, dai fondi self-service alle operazioni del mercato monetario.

Німецька Італійська
postfinance postfinance
bedürfnisse esigenze
selfservice self-service
arbeiten lavorare
bietet offre
lassen operazioni
fonds fondi
sie voi
ihr il

DE B2Broker liefert Finanz- und Management-Software für Brokerage-Unternehmen, Hedge-Fonds und andere Finanzinstitute

IT B2Broker consegna un software finanziario e gestionale per le attività di intermediazione, per i fondi di speculazione e per gli altri strumenti finanziari

Німецька Італійська
liefert consegna
management gestionale
brokerage intermediazione
fonds fondi
software software
andere altri
und e
unternehmen attività
finanz finanziari

DE La Chaux-de-Fonds, Geburtsort von Le Corbusier, war über 100 Jahre lang das weltweite Zentrum der Uhrenindustrie

IT La Chaux-de-Fonds, luogo di nascita di Le Corbusier, è stata per più di 100 anni il centro mondiale dell'industria orologiera

Німецька Італійська
jahre anni
weltweite mondiale
zentrum centro
la la
le le

DE Diese Wanderung macht ihrem Namen alle Ehre. Der Weg führt von Les Brenets in der Nähe von La Chaux-de-Fonds bis nach St. Ursanne praktisch immer dem Doubs entlang. Dabei durchquert er den regionalen Naturpark Doubs von Westen nach Osten.

IT Il percorso circolare verso l?isola del tesoro dell?Alp Flix e gli idilliaci laghi, i limpidi torrenti e i prati coperti di fiori colorati mette in luce la bellezza unica di quest?alpe.

Німецька Італійська
la la
in in
alle unica
diese quest

DE Schweizer Uhren sind weit mehr als ein Luxusgut. Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen. Sie erhalten Einblick in die Geheimisse der Uhrmacherkunst.

IT Gli orologi svizzeri sono molto più che un bene di lusso. Lo può vedere chiunque si rechi a La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nel Giura di Neuchâtel, in occasione della Giornata del patrimonio orologiero. Scoprendo i segreti di quest?arte.

Німецька Італійська
schweizer svizzeri
jura giura
uhren orologi
la la
le le
klar si
in in
sind sono
und e
die quest

DE La Chaux-de-Fonds steht für Uhren, wie kaum eine andere Stadt

IT La Chaux-de-Fonds è sinonimo di orologi come nessun?altra città

Німецька Італійська
uhren orologi
stadt città
la la
andere altra

DE Ausserdem ist La Chaux-de-Fonds der Geburtsort von Le Corbusier.

IT E inoltre La Chaux-de-Fonds è la città che ha dato i natali a Le Corbusier.

Німецька Італійська
la la
le le
ist è
der e

DE Abwechslungsreiche Wanderung zwischen dem oberen St.Imier-Tal und dem Val de Ruz mit dem Wintersportort Le Pâquier (Heimat von Skirennfahrer Didier Cuche). Die Passhöhe der Vue des Alpes liegt unweit der Uhrenmetropole La Chaux-de-Fonds.

IT Escursione variegata tra l?alta valle di St.Imier e la Val de Ruz con la località di sport invernali Le Pâquier (patria dello sciatore Didier Cuche). Il passo di Vue des Alpes non è lontano da La Chaux-de-Fonds, roccaforte dell?industria orologiera.

Німецька Італійська
wanderung escursione
st st
val val
le le
la la
de de
tal valle
und e
mit con

DE Auf dem Weg in die Uhrenstadt über die grünen Wiesen der Droit de Renan mit viel Zeit zum Schauen und Staunen. Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.

IT In viaggio verso la città degli orologi, fra i prati verdi del Droit de Renan, con tanto tempo da spendere in contemplazione. La meta è la perfezione svizzera: nel museo dell'orologeria a La Chaux-de-Fonds una bell?immersione nella storia del tempo.

Німецька Італійська
wiesen prati
schweizer svizzera
perfektion perfezione
geschichte storia
de de
la la
zeit tempo
in in
grünen verdi
mit con
route viaggio
im nella

DE Auf dem zweiten Teil des Trails blicken Sie im Norden hinunter auf die Stadt La Chaux-de-Fonds und die Freiberge

IT Nella seconda parte del percorso il vostro sguardo volgerà a nord sulla città di La Chaux-de-Fonds e sulle Franches Montagnes

Німецька Італійська
norden nord
stadt città
la la
im nella
und e
zweiten seconda
teil di
sie il

DE Dominique fasst La Chaux-de-Fonds wie folgt in Worte: «multikulturell, reich, besonders neugierig, arm, bunt, fremdartig». Diese Adjektive treffen auf die Menschen ebenso wie auf das kulinarische Angebot zu.

IT Ecco come Dominique presenta La Chaux-de-Fonds in poche parole: «multiculturale, ricca, molto curiosa, povera, variopinta, insolita». Sono aggettivi che descrivono bene sia le persone che l?offerta culinaria.

Німецька Італійська
reich ricca
kulinarische culinaria
la la
angebot offerta
menschen persone
zu bene
in in
worte le
wie come

DE Eines der erstaunlichsten Bauwerke der Stadt, das wie viele in La Chaux-de-Fonds seine verborgenen Schätze nicht auf den ersten Blick Preis gibt

IT Una delle costruzioni più stupefacenti della città

Німецька Італійська
stadt città
ersten una
der delle
das più

DE Der Espacité-Turm bietet eine Aussicht von fast 360° über die Altstadt von La Chaux-de-Fonds.

IT La torre Espacité offre una vista panoramica di quasi 360° sul centro storico di La Chaux-de-Fonds.

Німецька Італійська
bietet offre
turm torre
la la
aussicht vista
fast di
die una

DE Kaum ein Architekt hat das moderne Bauen weltweit so geprägt wie der in La Chaux-de-Fonds aufgewachsene Charles-Edouard Jeanneret ? besser bekannt als ?Le Corbusier?. 17 ausgewählte Werke in sieben Ländern wurden zum UNESCO-Welterbe ausgezeichnet.

IT Le opere dell?architetto svizzero Le Corbusier, disseminate in sette Paesi diversi, entrano a far parte del patrimonio culturale mondiale dell?UNESCO.

Німецька Італійська
architekt architetto
weltweit mondiale
werke opere
ländern paesi
unesco unesco
le le
in in
sieben sette

DE Auf 1111m Höhe inmitten der Natur und nur 5 Minuten von La Chaux-de-Fonds entfernt

IT A 1111 m di altezza, in mezzo alla natura e a soli 5 minuti da La Chaux-de-Fonds

Німецька Італійська
m m
natur natura
nur soli
minuten minuti
la la
und e
höhe altezza
entfernt di

DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.

IT Partiamo a piedi dalla medievale Neuchâtel e ci dirigiamo verso le cittadine orologiere di La Chaux-de-Fonds e Le Locle.

Німецька Італійська
fuss piedi
mittelalterlichen medievale
la la
le le
und e
wir ci
zu a

DE Ausflüge in die Freiberge, nach La Chaux-de-Fonds und Neuenburg sind mit dem Zug möglich

IT Nei pressi della casa, a distanza sicura, pascolano i nostri muli, i bovini Highland e i maiali, e razzolano polli e galline

Німецька Італійська
und e

DE Fonds für die Katastrophenhilfe

IT Fondo per i soccorsi in caso di disastri

Німецька Італійська
fonds fondo
die caso

DE Spende an Fonds für die Katastrophenhilfe

IT Dona ai Fondo per i soccorsi in caso di disastri

Німецька Італійська
fonds fondo
die caso

DE Der Fonds strebt die Nachbildung der Wertentwicklung eines Index an, der sich aus auf US-Dollar lautenden hochverzinslichen Unternehmensanleihen zusammensetzt.

IT Il Comparto cerca di seguire la performance di un indice composto da obbligazioni societarie ad alto rendimento denominate in dollari USA.

Німецька Італійська
index indice
zusammensetzt composto
eines un
an alto
dollar dollari

DE Der Fonds ist bestrebt, die Wertentwicklung eines Index nachzubilden, der sich aus spanischen Staatsanleihen zusammensetzt.

IT Il Fondo cerca di seguire la performance di un indice composto da titoli di stato spagnoli.

Німецька Італійська
fonds fondo
index indice
zusammensetzt composto
eines un

DE Der Fonds ist bestrebt, die Wertentwicklung eines Index nachzubilden, der sich aus italienischen Staatsanleihen zusammensetzt.

IT Il Fondo cerca di seguire la performance di un indice composto da titoli di stato italiani.

Німецька Італійська
fonds fondo
index indice
zusammensetzt composto
eines un

DE Die Schweiz will Krypto-Drehscheibe werden, nachdem sie den ersten regulierten Fonds genehmigt hat

IT La Svizzera punta a diventare un hub delle criptovalute dopo aver approvato il primo fondo regolamentato

Німецька Італійська
regulierten regolamentato
fonds fondo
genehmigt approvato
drehscheibe hub
krypto criptovalute
schweiz svizzera
werden diventare
den il
ersten primo

DE Die Schweiz will Krypto-Drehscheibe werden, nachdem sie den ersten regulierten Fonds ge..

IT La Svizzera punta a diventare un hub delle criptovalute dopo aver approvato il primo fo..

Німецька Італійська
drehscheibe hub
krypto criptovalute
schweiz svizzera
werden diventare
den il
ersten primo

DE Wir haben noch keine Investitionsmöglichkeiten in diesem Bereich gefunden, aber wir werden diesen vielversprechenden Sektor auf jeden Fall im Blick behalten und haben 3 % unseres Fonds dafür reserviert

IT Non abbiamo ancora trovato progetti simili su cui investire ma teniamo d'occhio questo promettente campo, per il quale abbiamo accantonato il 3% del nostro fondo

Німецька Італійська
gefunden trovato
fonds fondo
bereich campo
aber ma
fall il
auf su
und questo
wir abbiamo
noch ancora
keine non
unseres nostro
diesen per

DE Manchmal ergibt eins plus eins mehr als zwei. Hauptziel unseres Fonds ist es, in erfolgversprechende Klimatechnologien und -lösungen zu investieren, und dafür brauchen wir eine breite Auswahl an Optionen.

IT A volte uno più uno fa più di due. L'obiettivo primario del nostro fondo è investire in tecnologie e soluzioni per il clima ad alto potenziale, e per farlo abbiamo bisogno di un valido gruppo di opzioni tra cui scegliere.

Німецька Італійська
fonds fondo
investieren investire
lösungen soluzioni
in in
auswahl scegliere
optionen opzioni
und e
ist è
zu a
brauchen bisogno
plus il
manchmal a volte
mehr per
zwei due
wir abbiamo
es nostro
als di

Показано 50 з 50 перекладів