Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "fluch" на Італійська

Показано 18 з 18 перекладів фрази "fluch" з Німецька на Італійська

Переклад Німецька на Італійська fluch

Німецька
Італійська

DE Technologie war sowohl ein Wunder als auch ein Fluch in Bezug auf Plagiate

IT La tecnologia si è rivelata sia un miracolo che una maledizione quando si parla di plagio

Німецька Італійська
technologie tecnologia
in quando

DE Flüche Wird die Attacke Fluch von einem Pokémon des Typs Geist ausgeführt, verliert das Ziel am Ende jeder Runde ein Viertel seines maximalen KP-Werts.

IT Congelamento Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, non può usare le mosse, salvo poche eccezioni. Il Pokémon guarisce da solo dopo qualche turno. Subire un attacco di tipo Fuoco può scongelare un Pokémon e così guarirlo.

Німецька Італійська
attacke attacco
pokémon pokémon
typs tipo
die è
des e
seines il

DE Höhepunkt ist die «Lueg», wohin sich auch die Einheimischen am liebsten an die Sonne flüch-ten, wenn Nebelschwaden durchs Tal wabern

IT L’attrazione è «Lueg», dove anche la gente del posto ama cercare un po’ di sole quando i banchi di nebbia invadono la valle

Німецька Італійська
sonne sole
tal valle
auch anche
wenn quando
wohin dove

DE Die Webseite verwendet eine sehr einfache Konstruktion ohne den Bildschirm mit überflüssigen Informationen zu überladen. Dieses einfache Design kann jedoch eine Segen oder Fluch sein je nachdem, was Sie auf einer Website suchen.

IT Il sito utilizza un design molto semplice senza ingombrare lo schermo con informazioni ridondanti. Tuttavia, questo semplice design può essere un una manna o una sventura a seconda di cosa si cerca in un sito.

Німецька Італійська
bildschirm schermo
informationen informazioni
design design
einfache semplice
kann può
ohne senza
zu a
oder o
website sito
suchen cerca
was cosa
sehr molto
jedoch tuttavia
die una
mit con
verwendet utilizza

DE Max: Der Fluch der Bruderschaft

IT Max: La maledizione della fratellanza

Німецька Італійська
max max
der la

DE Ein Kreditsachbearbeiter, der eine alte Frau aus ihrem Haus vertreibt, wird von einem übernatürlichen Fluch empfangen. Sie wendet sich an einen Seher, um ihre Seele zu retten.

IT Un agente di prestito che sfratta un'anziana da casa sua si ritrova vittima di una maledizione soprannaturale. Si rivolge a un veggente per cercare di salvare la sua anima.

Німецька Італійська
seele anima
retten salvare
zu a
um la
sie sua
wird che

DE Eine in Tokio lebende und arbeitende Krankenschwester ist einem mysteriösen übernatürlichen Fluch ausgesetzt, der eine Person in Wut verstrickt, bevor sie ihr Leben fordert und sich ausbreitet.

IT Un'infermiera che vive e lavora a Tokyo è esposta a una misteriosa maledizione soprannaturale che fa arrabbiare una persona prima di reclamare la propria vita e diffondersi.

Німецька Італійська
tokio tokyo
ausgesetzt esposta
person persona
leben vita
und e
ist è

DE Chemische Verbindungen: Fluch oder Segen?

IT Riforme: un percorso verso la resilienza dei paesi emergenti?

Німецька Італійська
oder la

DE Die Digitalisierung dringt immer stärker in die Service-Welt ein. Für den Trendforscher David Bosshart ist dies Segen und Fluch zugleich. Er erklärt im Interview, wohin?

IT La digitalizzazione penetra sempre più a fondo nel mondo dei servizi. Il ricercatore di tendenze David Bosshart vede questa evoluzione come un’arma a doppio taglio?

Німецька Італійська
digitalisierung digitalizzazione
service servizi
david david
immer sempre
welt mondo
ein di
in nel

DE Setzen Sie den Fluch hinter das "Nett" und das ist eine gute Allround-Beschreibung des Surface Laptop 4.

IT Metti la parolaccia dietro il "bello" e questa è una buona descrizione a tutto tondo del Surface Laptop 4.

Німецька Італійська
laptop laptop
beschreibung descrizione
hinter dietro
und e
ist è
setzen a
eine una
den il

DE QR-Codes mögen der Fluch der Marketingwelt sein, aber Sie müssen auf jeden Fall die komplizierte Arbeit bewundern, die bei der Herstellung eines Kürbisses erforderlich ist

IT I codici QR potrebbero essere la rovina del mondo del marketing, ma devi certamente ammirare lintricato lavoro necessario per crearne uno su una zucca

Німецька Італійська
arbeit lavoro
codes codici
qr qr
aber ma
erforderlich necessario
sein essere
auf su
die una
sie müssen devi
der i
ist potrebbero

DE Die Digitalisierung dringt immer stärker in die Service-Welt ein. Für den Trendforscher David Bosshart ist dies Segen und Fluch zugleich. Er erklärt im Interview, wohin?

IT La digitalizzazione penetra sempre più a fondo nel mondo dei servizi. Il ricercatore di tendenze David Bosshart vede questa evoluzione come un’arma a doppio taglio?

Німецька Італійська
digitalisierung digitalizzazione
service servizi
david david
immer sempre
welt mondo
ein di
in nel

DE Flüche Wird die Attacke Fluch von einem Pokémon des Typs Geist ausgeführt, verliert das Ziel am Ende jeder Runde ein Viertel seines maximalen KP-Werts.

IT Congelamento Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, non può usare le mosse, salvo poche eccezioni. Il Pokémon guarisce da solo dopo qualche turno. Subire un attacco di tipo Fuoco può scongelare un Pokémon e così guarirlo.

Німецька Італійська
attacke attacco
pokémon pokémon
typs tipo
die è
des e
seines il

DE DU SPIELST ALS MIRIAM, EINE WAISE, DEREN KÖRPER SICH DURCH DEN FLUCH EINES ALCHEMISTEN LANGSAM IN KRISTALL VERWANDELT

IT Interpreta il ruolo di Miriam, una giovane orfana colpita dalla maledizione di un alchimista a causa della quale il suo corpo si sta progressivamente cristallizzando

DE Pestizide: Fluch und Segen für Europas Landwirte

IT La resistenza dei cittadini di Malles

Німецька Італійська
für di
und la

DE Max: Der Fluch der Bruderschaft

IT Max: La maledizione della fratellanza

Німецька Італійська
max max
der la

DE Höhepunkt ist die «Lueg», wohin sich auch die Einheimischen am liebsten an die Sonne flüch-ten, wenn Nebelschwaden durchs Tal wabern

IT L’attrazione è «Lueg», dove anche la gente del posto ama cercare un po’ di sole quando i banchi di nebbia invadono la valle

Німецька Італійська
sonne sole
tal valle
auch anche
wenn quando
wohin dove

DE Die Komplexität von Fabriken oder Produktionsanlagen stellt die Cybersicherheit vor besondere Herausforderungen, weil sie Schlupflöcher bietet, die für Sie zum Fluch, für Angreifer zum Segen werden können.

IT La complessità degli impianti e dei sistemi di produzione aggiunge una sfida alla gestione della sicurezza informatica. Per un attaccante, questa è una manna in quanto lascia molte strade libere per fare tentativi d’accesso.

Показано 18 з 18 перекладів