Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "faire" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "faire" з Німецька на Італійська

Переклади faire

"faire" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

faire equa

Переклад Німецька на Італійська faire

Німецька
Італійська

DE Verb Grupp 3 - Das Verb faire ist direkt transitivDas Verb faire kann reflexiv genutzt werden : se faireVerwendete Hilfs Verb : avoirfaire in der weiblichen Form | faire im passiv | faire im passiv in der weiblichen Form

IT Verbo del 3° gruppo - Il verbo faire è transitivo diretoIl verbo faire può essere coniugato nella forma pronominale : se faireIl verbo ausiliare avoir si usafaire al femminile | faire nella forma passiva | faire nella forma passiva femminile

Німецька Італійська
verb verbo
weiblichen femminile
form forma
passiv passiva
ist è
kann può
der il
im nella

DE Verb Grupp 3 - Das Verb faire ist direkt transitivDas Verb faire kann reflexiv genutzt werden : se faireVerwendete Hilfs Verb : avoirfaire in der weiblichen Form | faire im passiv | faire im passiv in der weiblichen Form

IT Verbo del 3° gruppo - Il verbo faire è transitivo diretoIl verbo faire può essere coniugato nella forma pronominale : se faireIl verbo ausiliare avoir si usafaire al femminile | faire nella forma passiva | faire nella forma passiva femminile

Німецька Італійська
verb verbo
weiblichen femminile
form forma
passiv passiva
ist è
kann può
der il
im nella

DE Verb Grupp 3 - Das Verb faire ist direkt transitivDas Verb faire kann reflexiv genutzt werden : se faireVerwendete Hilfs Verb : avoirfaire in der weiblichen Form | faire im passiv | faire im passiv in der weiblichen Form

IT Verbo del 3° gruppo - Il verbo faire è transitivo diretoIl verbo faire può essere coniugato nella forma pronominale : se faireIl verbo ausiliare avoir si usafaire al femminile | faire nella forma passiva | faire nella forma passiva femminile

Німецька Італійська
verb verbo
weiblichen femminile
form forma
passiv passiva
ist è
kann può
der il
im nella

DE Verb Grupp 3 - Das Verb faire ist direkt transitivDas Verb faire kann reflexiv genutzt werden : se faireVerwendete Hilfs Verb : avoirfaire in der weiblichen Form | faire im passiv | faire im passiv in der weiblichen Form

IT Verbo del 3° gruppo - Il verbo faire è transitivo diretoIl verbo faire può essere coniugato nella forma pronominale : se faireIl verbo ausiliare avoir si usafaire al femminile | faire nella forma passiva | faire nella forma passiva femminile

Німецька Італійська
verb verbo
weiblichen femminile
form forma
passiv passiva
ist è
kann può
der il
im nella

DE Verb Grupp 3 - Das Verb faire ist direkt transitivDas Verb faire kann reflexiv genutzt werden : se faireVerwendete Hilfs Verb : avoirfaire in der weiblichen Form | faire im passiv | faire im passiv in der weiblichen Form

IT Verbo del 3° gruppo - Il verbo faire è transitivo diretoIl verbo faire può essere coniugato nella forma pronominale : se faireIl verbo ausiliare avoir si usafaire al femminile | faire nella forma passiva | faire nella forma passiva femminile

Німецька Італійська
verb verbo
weiblichen femminile
form forma
passiv passiva
ist è
kann può
der il
im nella

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Medieval Faire (Canada's Wonderland) beträgt 773 km. Es dauert ungefähr 8Std. 47Min., um von New York nach Medieval Faire (Canada's Wonderland) zu fahren.

IT Si, la distanza in macchina tra New York a Medieval Faire (Canada's Wonderland) è 773 km. Ci vuole circa 8h 47min guidare da New York a Medieval Faire (Canada's Wonderland).

Німецька Італійська
entfernung distanza
new new
york york
km km
ja si
zwischen tra
zu a
fahren da
ungefähr in
und la

DE Der Service hat auch eine klare, faire Preisgestaltung, und wir freuen uns darauf, in naher Zukunft viel mehr Inhalte über diesen Service zu streamen.“

IT Non vediamo l'ora di trasmettere in streaming molti altri contenuti con il suo aiuto, in un prossimo futuro."

Німецька Італійська
inhalte contenuti
service aiuto
in in
der il
zukunft futuro
hat suo
streamen streaming
zu trasmettere
und con
mehr altri

DE Dies führt zu einer vielfältigeren Sammlung und engt unsere Bildanbieter nicht unnötig ein. Dabei sind wir auch auf faire Geschäftspraktiken bedacht und gewähren einen höheren Provisionsanteil als unsere wichtigsten Mitbewerber.

IT Questo porta ad una raccolta più diversificata e a minori difficoltà per i nostri artisti. Crediamo anche in un mondo più giusto e riconosciamo provvigioni più alte rispetto ai nostri principali concorrenti.

Німецька Італійська
sammlung raccolta
mitbewerber concorrenti
wichtigsten principali
zu a
und e
auch anche
auf alte
dies questo

DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an

IT Quando vuole capire come valutare in modo oggettivo l'idoneità di un cliente con un merito creditizio non impeccabile, prende in esame i dati

Німецька Італійська
kunde cliente
weise modo
daten dati
mit con

DE Dies führt zu einer vielfältigeren Sammlung und engt unsere Bildanbieter nicht unnötig ein. Dabei sind wir auch auf faire Geschäftspraktiken bedacht und gewähren einen höheren Provisionsanteil als unsere wichtigsten Mitbewerber.

IT Questo porta ad una raccolta più diversificata e a minori difficoltà per i nostri artisti. Crediamo anche in un mondo più giusto e riconosciamo provvigioni più alte rispetto ai nostri principali concorrenti.

Німецька Італійська
sammlung raccolta
mitbewerber concorrenti
wichtigsten principali
zu a
und e
auch anche
auf alte
dies questo

DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen

IT Un’economia equa al servizio delle persone

Німецька Італійська
faire equa
dienste servizio
menschen persone
der delle
eine al

DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen | Socialists & Democrats

IT Un’economia equa al servizio delle persone | Socialists & Democrats

Німецька Італійська
faire equa
dienste servizio
menschen persone
der delle
eine al

DE Grand Dijon unterstützt Cycles Lapierre seit 2012. Diese Partnerschaft stärkt die lokalen Wurzeln unserer Marke und nutzt deren internationales Prestige, um für unser typisches Savoir-Faire in Dijon zu werben.

IT Grand Dijon sostiene Cycles Lapierre dal 2012. Una partnership che rafforza le radici locali del nostro marchio e utilizza anche la loro fama internazionale per promuovere il nostro savoir-faire di Dijonnais.

Німецька Італійська
unterstützt sostiene
partnerschaft partnership
stärkt rafforza
lokalen locali
wurzeln radici
nutzt utilizza
internationales internazionale
werben promuovere
deren le
marke marchio
und e
seit di
die una
unser nostro

DE In der Altstadt von Vevey zeugen diverse historische Gebäude und Museen von der reichen Geschichte der Gemeinde. Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.

IT La città vecchia di Vevey è ricca di monumenti storici e di musei che ne rappresentano il ricco passato. Inoltre lungo le strette stradine lastricate, potrete ammirare una grande offerta di boutiques e di ateliers di artigianato.

Німецька Італійська
vevey vevey
museen musei
bieten offerta
geschichte passato
und e

DE Schenke gesellschaftlichen Wandel und unterstütze faire Elektronik. Nimm jemandem, der dir am Herzen liegt, in die Fairphone-Bewegung auf.

IT Regala il cambiamento sociale e sostieni un'elettronica etica. Aiuta qualcuno a cui tieni a entrare a far parte del movimento Fairphone.

Німецька Італійська
gesellschaftlichen sociale
wandel cambiamento
jemandem qualcuno
bewegung movimento
fairphone fairphone
und e
die tieni

DE Patek Philippe | Savoir-faire| Liebe zum Detail

IT Patek Philippe | Savoir-Faire | Attenzione al dettaglio

Німецька Італійська
liebe attenzione
zum al
detail dettaglio
patek patek

DE Es gibt einen enormen Fokus um faire Praktiken für Fabrik- und Landarbeiter in der Bekleidungsindustrie sicherzustellen, die digitale Arbeit wird aber oft übersehen

IT Solitamente c’è una gran attenzione per garantire pratiche leali per i lavoratori delle aziende e delle fabbriche nell’industria tessile, ma spesso il lavoro digitale viene sottovalutato

Німецька Італійська
fokus attenzione
praktiken pratiche
sicherzustellen garantire
oft spesso
aber ma
und e
für per
wird viene
die una

DE Faire Karrierechancen für alle, mit einer offenen, jährlichen Leistungsbeurteilung

IT Pari opportunità per tutti e valutazione annuale delle prestazioni.

Німецька Італійська
jährlichen annuale
für per
alle tutti
mit e

DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.

IT Entra Fantasy Faire, un mondo incantato da libro di fiabe all'interno di Fantasyland in Disneyland® Park, dove puoi incontrare gli eroi e le eroine Disney preferiti e diventare parte dei loro racconti senza tempo che prendono vita.

Німецька Італійська
park park
treffen incontrare
geschichten racconti
disneyland disneyland
helden eroi
disney disney
leben vita
werden diventare
wo dove
sie puoi
und e
in in
teil di

DE Schon seit 2010 steht Rrrevolve für faire Mode, nachhaltige Accessoires und Geschenke, die Sinn machen und langlebig sind.

IT Già dal 2010, Rrrevolve è sinonimo di moda equa e di accessori e regali sostenibili che hanno senso e sono duraturi.

Німецька Італійська
faire equa
mode moda
nachhaltige sostenibili
accessoires accessori
sinn senso
schon già
geschenke regali
und e
sind sono
seit di
die è

DE «Zämä» bedeutet gemeinsam. Und in diesem Laden haben alle gemeinsam, dass sie sich für faire und nachhaltige Mode interessieren.

IT Zämä significa “comune”. In questo negozio, tutti hanno in comune l’interesse per una moda equa e sostenibile.

Німецька Італійська
laden negozio
faire equa
nachhaltige sostenibile
mode moda
diesem questo
bedeutet significa
in in
alle tutti
für per
sich e

DE Webfleet Solutions verarbeitet perso­nen­be­zogene Daten auf faire und rechtmäßige Art und Weise.

IT Webfleet Solutions eseguirà il trattamento dei dati personali in modo corretto e secondo la legge.

Німецька Італійська
solutions solutions
daten dati
verarbeitet trattamento
webfleet webfleet
und e
weise modo

DE Um die Verar­beitung perso­nen­be­zo­gener Daten auf faire Weise zu gewähr­leisten, informiert Webfleet Solutions die Benutzer über:

IT Per assicurare il trattamento corretto dei dati personali, Webfleet Solutions informerà gli utenti in merito a

Німецька Італійська
daten dati
solutions solutions
benutzer utenti
webfleet webfleet
zu a
die personali

DE diptyque stelt sein Parfümerie-Savoir-faire in den Dienst natürlicher Schönheit

IT diptyque mette al servizio della bellezza naturale le sue conoscenze da profumiere

Німецька Італійська
dienst servizio
natürlicher naturale
schönheit bellezza
diptyque diptyque
den le
in mette

DE Transparente, faire und einfache Lizenzierung

IT Trasparente, equo e permette una facile sottoscrizione della licenza

Німецька Італійська
transparente trasparente
einfache facile
lizenzierung licenza
und e

DE eine nachhaltige und faire Wirtschaft finanzieren

IT finanziare un'economia sostenibile ed equa.

Німецька Італійська
nachhaltige sostenibile
faire equa
finanzieren finanziare
und ed

DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.

IT Inoltre, il nostro modello di agenzia puro ti offre un modo giusto,equo e diretto di fare trading, insieme all'anonimato completo, alla trasparenza e ai nostri report post-trade di esecuzione unici.

Німецька Італійська
reines puro
bietet offre
weise modo
volle completo
transparenz trasparenza
report report
direkte diretto
und e
unser nostro
unseren nostri
ihnen il
einzigartigen un

DE Ihre Orders werden nicht zwingend nach den Verfahren und Modalitäten ausgeführt, die JFD vorgesehen hat, um die Interessen von Privatkunden auf faire und direkte Weise zu schützen.

IT I tuoi ordini potrebbero non essere eseguiti sempre secondo le procedure e gli accordi che JFD mette in atto per proteggere in modo rapido ed equo gli interessi dei suoi clienti retail.

Німецька Італійська
orders ordini
ausgeführt eseguiti
jfd jfd
interessen interessi
schützen proteggere
weise modo
nicht non
verfahren procedure
und ed
ihre i
zu dei
werden essere

DE Wir behandeln jeden auf eine faire Weise und bieten daher Privatanlegern gebührenfreie Trading- und Investmentdienstleistungen, während wir die Standards in der Finanzbranche neu definieren.

IT Trattiamo tutti in modo equo fornendo negoziazioni retail e servizi d'investimento a zero commissioni, ridefinendo al contempo gli standard del settore finanziario.

Німецька Італійська
standards standard
weise modo
bieten fornendo
und e
die contempo
in in

DE Das Team setzt individuelle Anforderungen präzise um und garantiert eine gewissenhafte, zuverlässige und faire Ausführung aller Wertpapieraufträge

IT È garantita un'esecuzione coscienziosa, affidabile ed equa di tutti gli ordini di titoli

Німецька Італійська
garantiert garantita
zuverlässige affidabile
faire equa
und ed

DE Wir bieten faire Preise, integrierte Sicherheit, zusätzlichen Datenschutz und optimiertes Management für alle über uns registrierten Domains.

IT Offriamo tariffe eque, sicurezza integrata, privacy aggiuntiva e gestione semplificata per ogni dominio registrato con noi.

Німецька Італійська
preise tariffe
integrierte integrata
zusätzlichen aggiuntiva
management gestione
registrierten registrato
domains dominio
sicherheit sicurezza
datenschutz privacy
und e
wir bieten offriamo
für per

DE Attraktive Jahresarbeitszeiten, eine faire Entlöhnung und umfassende Sozialleistungen gehören zu jedem Job bei Hotelplan. Beste Voraussetzungen also für ein motiviertes Arbeiten.

IT Ogni posto di lavoro da Hotelplan prevede orari di lavoro annui interessanti, una retribuzione equa e prestazioni sociali davvero complete: in pratica i migliori presupposti per avere dei collaboratori motivati.

Німецька Італійська
faire equa
umfassende complete
und e
beste migliori
arbeiten lavoro
zu dei
ein di

DE Unsere Mitarbeitenden geniessen zahlreiche Vorteile wie WorkFlex (Flexibilität bei Arbeitszeit und -ort), eine faire Entlöhnung und gute Sozialleistungen

IT I nostri collaboratori godono di innumerevoli vantaggi, come gli orari e luogo di lavoro flessibili, una retribuzione equa e buone prestazioni sociali

Німецька Італійська
vorteile vantaggi
faire equa
ort luogo
und e
mitarbeitenden collaboratori
geniessen godono
bei di
gute buone

DE Die einfache Bedienung und faire Preise waren der Grundgedanke

IT La semplicità del prodotto e prezzi equi sono stati fondamentali

Німецька Італійська
preise prezzi
einfache semplicità
und e

DE Eine faire COP: Warum soziale Gerechtigkeit im Kampf gegen den Klimawandel so wichtig ist

IT Una COP equa: perché la giustizia sociale è fondamentale per l’azione per il clima

Німецька Італійська
faire equa
soziale sociale
gerechtigkeit giustizia
wichtig fondamentale
ist è
eine una
gegen per
den il

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

IT Tuttavia, si prega di notare che tutte le azioni intraprese in buona fede da un rispettivo distretto nel tentativo di garantire un'elezione libera ed equa saranno prese in considerazione nel caso in cui venga presentato un reclamo elettorale formale.

Німецька Італійська
handlungen azioni
freie libera
faire equa
und ed
in in
alle tutte
wahl cui
einer di

DE Patek Philippe | Savoir-faire | Liebe zum Detail

IT Patek Philippe | Savoir-Faire | Attenzione al dettaglio

Німецька Італійська
liebe attenzione
zum al
detail dettaglio
patek patek

DE DAS SAVOIR-FAIRE HINTER DER DIOR AND RIMOWA KOLLEKTION

IT IL SAVOIR-FAIRE ALLA BASE DELLA COLLEZIONE DIOR AND RIMOWA

Німецька Італійська
dior dior
kollektion collezione
and and
hinter alla
der il

DE Die mit höchstem Savoir-faire und großer Sorgfalt hergestellte Damenkollektion von OMEGA bietet Perlmuttzifferblätter von höchster Qualität, die mit besonderen Eigenschaften versehen wurden.

IT Connubio di savoir-faire e linee delicate, la collezione da donna di OMEGA si distingue per i quadranti in madreperla esaltati da speciali caratteristiche.

Німецька Італійська
omega omega
eigenschaften caratteristiche
und e
von di

DE Swisscom legt Wert auf eine faire und effiziente Partnerschaft mit Lieferanten, die ihre sozialen und ökologischen Ziele und Werte teilen

IT Swisscom vuole che il partenariato con i fornitori, con cui condivide obiettivi e valori in campo sociale ed ecologico, sia equo ed efficiente

Німецька Італійська
swisscom swisscom
effiziente efficiente
partnerschaft partenariato
lieferanten fornitori
sozialen sociale
ökologischen ecologico
ziele obiettivi
teilen condivide
werte valori
und ed
mit con
ihre i
auf in

DE Wir wollen die digitalen Kompetenzen von Menschen in der Schweiz und faire Lieferketten fördern, das Klima schützen und eine verlässliche, leistungsfähige ICT-Infrastruktur errichten und pflegen

IT Vogliamo migliorare le competenze digitali delle persone in Svizzera e promuovere catene di fornitura eque che tutelino il clima e permettano di creare e mantenere un’infrastruttura ICT affidabile e performante

Німецька Італійська
kompetenzen competenze
menschen persone
schweiz svizzera
klima clima
verlässliche affidabile
ict ict
fördern promuovere
in in
schützen mantenere
und e
wir che

DE Wir fördern die digitalen Kompetenzen von Menschen in der Schweiz, setzen uns für faire Lieferketten und den Klimaschutz ein und sorgen für eine verlässliche, leistungsfähige ICT-Infrastruktur.

IT Promuoviamo le competenze digitali delle persone in Svizzera, ci impegniamo per una catena di fornitura equa e per la salvaguardia dell’ambiente e lavoriamo per fornire un’infrastruttura ICT affidabile ed efficiente.

Німецька Італійська
kompetenzen competenze
schweiz svizzera
faire equa
ict ict
menschen persone
in in
verlässliche affidabile
und ed
ein di
die una

DE Von der fortlaufenden Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden, über faire Anstellungs­bedingungen, fortschrittliche Arbeits­formen und -modelle, Förderung der Gesundheit bis hin zu Diversity, Inclusion und Chancen­gleichheit.

IT Dalla formazione professionale e continua permanente del personale alle condizioni d’impiego eque passando per le forme e i modelli di lavoro moderni e la promozione della salute per arrivare a diversità, inclusione e pari opportunità.

Німецька Італійська
bedingungen condizioni
förderung promozione
gesundheit salute
diversity diversità
chancen opportunità
arbeits lavoro
formen forme
modelle modelli
zu a
und e

DE So engagieren wir uns unter anderem in den Bereichen Artificial Intelligence & Ethics sowie Jugendmedienschutz und stellen ausserdem eine durchwegs faire Lieferkette sicher.

IT Ad esempio ci impegniamo nell’intelligenza artificiale e nella protezione dei giovani dai media, oltre a garantire una catena di fornitura equa dall’inizio alla fine.

Німецька Італійська
artificial artificiale
faire equa
lieferkette catena di fornitura
und e
in oltre

DE Fördern Sie faire Arbeitsbedingungen betreffend Arbeitszeit, Gesundheit, Sicherheit und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihrer Mitarbeitenden.

IT Mediante l’impiego di forme di energie alternative è possibile ridurre le emissioni di CO2.

Німецька Італійська
und è
betreffend di

DE TLDR; Wir glauben, dass Bewertungsplattformen für den Status quo von Unternehmen keine faire Methode zur Bewertung von Ingenieuren darstellen

IT TLDR; Riteniamo che le piattaforme di valutazione tecnologica dello status quo non siano un modo equo per le aziende di valutare gli ingegneri

Німецька Італійська
quo quo
unternehmen aziende
ingenieuren ingegneri
wir glauben riteniamo
status status
methode modo
bewertung valutazione
wir che
von di
keine non

DE Unsere aktualisierte Datenschutzbestimmungen erklärt eindeutig, wie wir Informationen auf faire und transparente Weise verarbeiten

IT La nostra politica sulla privacy aggiornata indica chiaramente come elaboremo le informazioni in modo equo e trasparente

Німецька Італійська
aktualisierte aggiornata
eindeutig chiaramente
informationen informazioni
transparente trasparente
weise modo
und e
unsere nostra
auf in

DE Kürzere Bewertungen (45–60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure so wenig Zeit wie möglich investieren, aber dennoch genug Zeit haben, um ihnen eine faire Chance zu geben.

IT Valutazioni più brevi (45–60 minuti) per assicurarsi che gli ingegneri stiano investendo il minor tempo possibile, pur restando abbastanza per dare loro una possibilità.

DE Das Unternehmen beschäftigt seit Generationen talentierte Kunsthandwerker*innen, die sich unermüdlich neue Fähigkeiten und Techniken aneignen, um ihr Savoir-faire zu erweitern und neue Maßstäbe zu setzen.

IT Negli anni, l’azienda ha dato i natali a generazioni di artigiani ricchi di talento che hanno costantemente sviluppato nuove tecniche e competenze, ampliando il loro savoir-faire per consolidare tendenze rivoluzionarie.

Німецька Італійська
generationen generazioni
neue nuove
das unternehmen lazienda
techniken tecniche
und e
fähigkeiten competenze
zu a
seit di

DE Hinter dem schlichten, Aussehen der Kollektion verbirgt sich ein komplexes Savoir-faire

IT Dietro l'apparente semplicità del design e del progetto della collezione, si cela in realtà un complesso savoir-faire

Німецька Італійська
aussehen design
kollektion collezione
komplexes complesso
ein un
hinter dietro
der e
dem in

Показано 50 з 50 перекладів