Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "mischung" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "mischung" з Німецька на Французька

Переклади mischung

"mischung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

mischung combinaison ensemble mélange outils temps

Переклад Німецька на Французька mischung

Німецька
Французька

DE Jede solche trübe Farbe kann als Mischung aus einer Vollfarbe und einem Grauton bestimmt werden, und der Grauton als Mischung aus Schwarz und Weiß

FR Même si cette revendication a valu à Ostwald une réputation très mêlée dans le monde des arts, son système a laissé des traces

Німецька Французька
einer une
der le
und des

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

FR L'idéal n'est pas d'obtenir le mixage de la salle, mais le mixage séparé.

Німецька Французька
separate séparé
die nest
nicht pas
sondern mais
eine de
raum salle

DE Jede solche trübe Farbe kann als Mischung aus einer Vollfarbe und einem Grauton bestimmt werden, und der Grauton als Mischung aus Schwarz und Weiß

FR Même si cette revendication a valu à Ostwald une réputation très mêlée dans le monde des arts, son système a laissé des traces

Німецька Французька
einer une
der le
und des

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

Німецька Французька
erfolgreich réussir
dokumentiert documenter
und et
tools outils
genau devez
zu suffisent
gut les
wir nous

DE Verwenden Sie Ihr Machine Learning-Framework, als ob Sie einem Rezept folgen würden. Konfigurieren Sie Modelle, Cluster und Empfehlungen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Mischung von Tools für Ihr Business verwenden.

FR Utilisez votre framework de machine learning comme si vous suiviez une recette. Configurez des modèles, des clusters et des recommandations en vue d'utiliser la bonne combinaison d'outils pour votre entreprise.

Німецька Французька
rezept recette
konfigurieren configurez
cluster clusters
empfehlungen recommandations
mischung combinaison
business entreprise
framework framework
learning learning
machine machine
und et
verwenden dutiliser
ob si
ihr de
modelle modèles

DE Die richtige Mischung aus Automatisierung und menschlicher Note finden

FR en trouvant le juste équilibre entre automatisation et touche humaine ;

Німецька Французька
richtige juste
automatisierung automatisation
menschlicher humaine
finden trouvant
und et
aus le

DE Visualisieren Sie Ihre Veröffentlichungsstrategie mit einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die richtige Mischung aus organischen, benutzergenerierten und Werbe-Inhalten auf allen Plattformen sicherzustellen.

FR Visualisez votre stratégie de publication au sein d'un calendrier de contenu partagé afin de trouver le bon équilibre entre contenu organique, contenu généré par les utilisateurs et contenu promotionnel sur les différentes plateformes.

Німецька Французька
visualisieren visualisez
organischen organique
plattformen plateformes
gemeinsamen partagé
und et
allen de
um afin
richtige bon

DE Halten Sie diese Umfragen kurz (maximal drei Fragen) und bieten Sie eine Mischung aus Freiformantworten und Bewertungsoptionen.

FR Nous vous conseillons de créer une enquête courte (trois questions maximum) et de présenter un mélange de questions ouvertes et de questions à échelle de notation.

Німецька Французька
kurz courte
maximal maximum
mischung mélange
und et
umfragen enquête
fragen questions
drei trois

DE abstrakte, marmor, marmorierung, mischen, lack, natürlich, strudel, dunkle, licht, mischung, grüne, blaue, teal

FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle

Німецька Французька
abstrakte abstrait
marmor marbre
dunkle sombre
grüne vert
blaue bleu
mischung mélange
natürlich naturel
licht clair
mischen mélanger

DE Sie haben auch eingebaute Soundeffekte, die Ihnen viele Möglichkeiten der Live-Mischung bieten

FR Ils ont également des effets sonores intégrés qui vous offrent de nombreuses possibilités de mixage en direct

Німецька Французька
eingebaute intégré
live direct
möglichkeiten possibilités
auch également
viele des
bieten offrent
haben ont

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.

Німецька Французька
klar clairement
definierten définis
struktur structure
rollen rôles
und et
verantwortlichkeiten responsabilités
die à
zusammen de
zusammenarbeit communication
in dans

DE Eine Mischung aus Talent und Technologie, um Ihre Transformation voranzutreiben

FR Un mélange de talents et de technologies pour assurer votre transformation

Німецька Французька
mischung mélange
talent talents
technologie technologies
und et
transformation transformation
um pour
ihre de

DE Mit einer Mischung aus Live-Schulungsveranstaltungen und Online-Schulungen können wir alle Bedürfnisse und Anwendungsfälle unserer Kunden erfüllen

FR Grâce à une combinaison d?ateliers de formation en présentiel et d?apprentissage en ligne, nous pouvons répondre à tous vos besoins et cas d?usage

Німецька Французька
mischung combinaison
bedürfnisse besoins
erfüllen répondre
können wir pouvons
und et
schulungen formation
alle tous
unserer de
wir nous

DE Die beste Mischung zwischen einfacher Bedienung und Effektivität beim Beschleunigen der Seitengeschwindigkeit

FR Aussi simple qu’efficace pour améliorer la vitesse des pages

Німецька Французька
einfacher simple
der la
zwischen des

DE Eine Open Hybrid Cloud umfasst die von Red Hat empfohlene Strategie für die Architektur, Entwicklung und den Betrieb einer hybriden Mischung von Anwendungen

FR Chez Red Hat, nous recommandons d'adopter une stratégie de cloud hybride ouvert pour l'architecture, le développement et l'exploitation d'un ensemble d'applications hybride

Німецька Французька
open ouvert
cloud cloud
red red
strategie stratégie
entwicklung développement
und et
hybrid hybride
von de

DE Die Unterhaltung einer Mischung aus alten und neuen Apps ist sowohl ineffizient als auch zeitaufwändig.

FR La gestion d'applications récentes et anciennes est source d'inefficacité et de perte de temps.

Німецька Французька
alten anciennes
apps dapplications
neuen récentes
und et
ist est
einer de

DE Weil APIs auf verschiedene Art und Weise – in Unternehmen, privat zwischen Partnern oder öffentlich – eingesetzt werden können, kann eine breite Mischung von Monetarisierungsstrategien verwendet werden.

FR Une API peut être déployée dans plusieurs configurations (au sein d'une entreprise, en privé entre partenaires ou dans le public), ce qui permet d'y associer un grand nombre de stratégies de monétisation différentes.

Німецька Французька
apis api
eingesetzt déployée
unternehmen entreprise
partnern partenaires
oder ou
kann peut
verschiedene différentes
von de
eine un
zwischen entre
werden être
in en
privat privé

DE Je nach Größe und Umfang Ihrer Bereitstellung bieten wir Ihnen eine ausgewogene Mischung aus Schulung, Beratung und Support

FR Nous vous suggérons des formations, des conseils et une assistance adaptés à la taille et à l'étendue de votre déploiement

Німецька Французька
bereitstellung déploiement
und et
support assistance
größe taille
umfang étendue
schulung formations
ihrer de
wir nous
aus la

DE Wir haben die perfekte Mischung aus Experten, um die besten digitalen PR-Kampagnen zu erstellen, von Datenanalysten und Outreach-Managern bis hin zu Content-Autoren und digitalen PR-Spezialisten

FR Nous avons la combinaison parfaite d'experts pour créer les meilleures campagnes de RP digitales : des analystes de données, des responsables de la visibilité, des rédacteurs de contenu, et des spécialistes en RP digitales

Німецька Французька
perfekte parfaite
mischung combinaison
digitalen digitales
kampagnen campagnes
managern responsables
autoren rédacteurs
und et
spezialisten spécialistes
datenanalysten analystes
wir nous
besten les
erstellen créer

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.

Німецька Французька
kontrast contraste
zaun clôture
dolomiten dolomites
erstaunliche étonnant
balance équilibre
gipfel sommet
und et
natur nature
die à

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.

Німецька Французька
mischung mélange
tags balises
dmarc dmarc
datensatz enregistrement
empfänger destinataires
anweisungen instructions
die à
mehr plus
mail e-mails
von de
erfahren savoir

DE - eine Mischung aus Horror, FPS und atmosphärischer Simulation, es soll auch eine epische Geschichte mit mehreren Enden haben

FR - un mélange dhorreur, de FPS et de simulation atmosphérique, on dit également quil a une histoire épique avec de multiples fins

Німецька Французька
mischung mélange
fps fps
simulation simulation
geschichte histoire
epische épique
und et
es quil
auch également
mehreren un

DE Im Idealfall können wir so eine Mischung aus Lightning-Kopfhörern anbieten, die zu unterschiedlichen Preisen erhältlich sind, und nicht nur die teuersten Optionen.

FR Idéalement, cela nous permet de fournir un mélange découteurs Lightning disponibles à différents prix, et pas seulement les options les plus chères.

Німецька Французька
mischung mélange
anbieten fournir
kopfhörern découteurs
erhältlich disponibles
optionen options
und et
nicht pas
zu à
nur un
preisen prix
wir nous
eine de
unterschiedlichen différents

DE Erwecken Sie eSports zum Leben: Der 7v7-Roboterkampfwettbewerb ist eine Mischung aus Spielen, Programmieren, Engineering und Pilotieren in einer

FR Donner vie aux eSports: la compétition de combat de robots 7v7 est un mélange de jeu, de programmation, dingénierie et de pilotage dans un défi

Німецька Французька
esports esports
leben vie
mischung mélange
programmieren programmation
und et
in dans
ist est
spielen jeu

DE Im Idealfall ermöglicht uns dies, eine Mischung aus Webcams anzubieten, die zu unterschiedlichen Preisen und mit unterschiedlichen Funktionen erhältlich sind, und nicht nur die teuersten Optionen.

FR Idéalement, cela nous permet de fournir un mélange de webcams disponibles à différents prix et avec différents ensembles de fonctionnalités, et pas seulement les options les plus chères.

Німецька Французька
mischung mélange
webcams webcams
ermöglicht permet
funktionen fonctionnalités
erhältlich disponibles
optionen options
anzubieten fournir
und et
nicht pas
zu à
nur un
unterschiedlichen différents
mit ensembles
preisen prix

DE Combat ist eine Mischung aus Charakter-Action und RPG-Elementen und ist explosiv und lebendig genug, um lange in Erinnerung zu bleiben.

FR Le combat est un mélange daction de personnage et déléments RPG, et il est suffisamment explosif et vivant pour vivre longtemps dans la mémoire.

Німецька Французька
mischung mélange
lange longtemps
erinnerung mémoire
action daction
charakter personnage
und et
in dans
ist est
eine de

DE Eine frische Mischung aus Sport und Unterhaltung zu produzieren, die die olympische Marke weltweit auffrischt und die Fantasie der Jugend anregt

FR Produire un mélange inédit de sport et de divertissement pour rafraîchir la marque olympique dans le monde entier et capter l’imagination de la jeunesse

Німецька Французька
mischung mélange
olympische olympique
jugend jeunesse
sport sport
unterhaltung divertissement
und et
marke marque
weltweit monde
der de

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

Німецька Французька
mischung mélange
golf golf
baseball baseball
typisch typiquement
schweizerische suisse
tradition tradition
blick regard
erscheint semble
auf au
und et
viel beaucoup
die la
ersten premier
mehr plus
eine un
ist cest

DE Mit unserem offenen Ansatz können Teams unsere Tools nutzen, Tools durch andere Tools ersetzen oder von einer Mischung aus beidem profitieren

FR Les équipes peuvent sélectionner et/ou échanger les outils qu'elles souhaitent grâce à notre approche ouverte

Німецька Французька
offenen ouverte
ansatz approche
ersetzen changer
teams équipes
tools outils
oder ou
können peuvent
unsere notre

DE Eliminierte Ausfallzeiten und Neustartzyklen, während eine Mischung aus Linux-Varianten ausgeführt wird und keine Chance besteht, offline zu gehen

FR Élimination des temps d'arrêt et des cycles de redémarrage tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter

Німецька Французька
mischung mélange
chance chance
linux linux
und et
eine de

DE Sie stecken einfach Ihre Kopfhörer ein, schließen die Augen und genießen 20 oder 30 Minuten lang eine sorgfältige Mischung aus Klängen und Musik, um sich ohne Probleme zu entspannen.

FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.

Німецька Французька
genießen profiter
minuten minutes
mischung mélange
probleme problème
kopfhörer écouteurs
entspannen détendre
musik musique
und et
oder ou
schließen fermer
augen yeux
zu suffit
ohne sans
um pour
ihre de

DE Die Farben, die die Krümmung der Erde einrahmen, weisen eine Mischung aus grünen, orangen und roten Luftschichten auf

FR Les couleurs qui encadrent la courbure de la Terre présentent un mélange de couches vertes, oranges et rouges de lueur dair

Німецька Французька
krümmung courbure
erde terre
mischung mélange
orangen oranges
und et
farben couleurs
grünen vertes

DE Außerdem muss es eine Kombination aus Groß- und Kleinschreibung oder eine Mischung aus Zeichen und eine Passphrase enthalten

FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe

Німецька Французька
oder ou
zeichen symboles
enthalten contenir
passphrase passe
mischung mélange
und et
es il
muss doit

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.

Німецька Французька
cocktail cocktail
rum rhum
hervorragend parfait
temperaturen chaud
tropen tropiques
und et
diesem ce
zu pour
in lorsqu

DE Diese Hotel in Seoul ist von der Boho-Atmosphäre des umliegenden Hongdae-Viertels geprägt und weist eine eklektische Mischung aus unbehandelten und geschliffenen Elementen auf

FR Influencé par l’ambiance bohème des environs de Hongdae, cet hôtel de Séoul présente un mélange éclectique d’éléments bruts et polis

Німецька Французька
hotel hôtel
seoul séoul
mischung mélange
elementen éléments
boho bohème
und et
in par

DE Diese Erstnutzer werden höchstwahrscheinlich weiterhin Online- / Mobile-Banking (14%) oder eine Mischung aus Filial- und Online-Banking (51%) nutzen

FR Ces nouveaux utilisateurs continueront très probablement à utiliser les services bancaires en ligne / mobiles (14%) ou un mélange de services bancaires en succursale et en ligne (51%)

Німецька Французька
mischung mélange
banking bancaires
mobile mobiles
und et
oder ou
nutzen utiliser
diese ces
eine de

DE Für mich ist es jedoch überraschend, dass diese Mischung für komplexe Interaktionen wie Kredite und Hypotheken zwar logisch erscheint, 34% der Erstnutzer jedoch immer noch Filiallösungen gegenüber Online-Transaktionen bevorzugen

FR Cependant, ce mélange peut sembler logique pour des interactions complexes, telles que les prêts et les hypothèques, mais 34% des nouveaux utilisateurs préfèrent encore les solutions de succursales aux transactions en ligne

Німецька Французька
mischung mélange
komplexe complexes
interaktionen interactions
logisch logique
bevorzugen préfèrent
erscheint sembler
transaktionen transactions
und et
mich m
jedoch cependant
kredite prêts
noch encore
ist peut
hypotheken hypothèques

DE Ist die Lösung vollständig automatisiert oder wird eine Mischung aus automatisierter und manueller Überprüfung verwendet?

FR La solution est-elle entièrement automatisée ou utilise-t-elle un mélange de vérification automatisée et manuelle?

Німецька Французька
vollständig entièrement
mischung mélange
manueller manuelle
verwendet utilise
und et
oder ou
lösung solution
wird est
automatisierter automatisé
eine de

DE Mitunter ist der Kundensupport in der Realität nur eine Mischung aus unzusammenhängenden Interaktionen mit wenig Kontinuität ist

FR Avec le temps, il est fréquent que l’expérience du client soit un mélange d’interactions disjointes avec peu de continuité

Німецька Французька
mischung mélange
kontinuität continuité
ist est
wenig un

DE Für alle, die ohne deutschsprachigen Support auskommen, bietet GoodBarber die perfekte Mischung aus Ästhetik und Benutzerfreundlichkeit und ist damit einer der besten App-Baukästen, die es zurzeit gibt

FR Nous avons testé plusieurs versions de GoodBarber, et ils ajoutent constamment des nouvelles fonctions, ce qui promet pour le futur

Німецька Французька
app fonctions
und et
bietet des
ohne versions
damit de

DE Eine nahtlose Mischung aus historischer viktorianischer Industriearchitektur und einem zeitgemäßen Einkaufserlebnis macht den Distillery District zu einer von Kanadas führenden Attraktionen.

FR C'est un mélange harmonieux d'architecture industrielle victorienne historique et d'atmosphère commerciale contemporaine qui fait du Distillery District l'une des principales attractions du Canada.

Німецька Французька
mischung mélange
historischer historique
macht fait
district district
attraktionen attractions
und et
einem un
kanadas du canada
von des

DE „Meiner Ansicht nach hat ThoughtSpot genau die richtige Mischung aus unglaublich intelligenten, interessanten und trotzdem bodenständigen Menschen zusammengebracht, die einander unterstützen und voneinander lernen.“

FR « Je pense que ThoughtSpot a trouvé le parfait équilibre entre avoir des collaborateurs incroyablement brillants et intéressants et des collaborateurs pragmatiques, toujours prêts à apprendre les uns des autres. »

Німецька Французька
unglaublich incroyablement
interessanten intéressants
trotzdem toujours
und et
hat a
lernen apprendre
die le

DE Vor dem Einsatz von Slack haben viele der befragten Führungskräfte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Bearbeitung von Kundenanliegen mit einer Mischung aus Ticketing-Tools, Wissensdatenbanken und Kommunikationsplattformen gearbeitet

FR Avant Slack, la plupart des dirigeants et des professionnels interrogés combinaient les outils de tickets, les bases de données et les plateformes de communication pour résoudre les problèmes des clients

Німецька Французька
führungskräfte dirigeants
tools outils
und et

DE Hybride Arbeit Ein hybrides Arbeitsmodell ist die Mischung aus der Arbeit im Büro und Remote-Arbeit. Mitarbeiter in diesem Modell können ihre Arbeitszeit entweder im Büro und an anderen Standorten ableisten.

FR Travail hybride Un modèle de travail hybride allie travail au bureau et travail à distance. Un employé ayant adopté ce modèle peut répartir son temps et aller travailler au bureau ou ailleurs.

Німецька Французька
anderen ailleurs
remote distance
mitarbeiter employé
und et
hybride hybride
modell modèle
die à
büro bureau
arbeit travail
ist peut
diesem ce

DE Die richtige Mischung aus Datensicherheit und Selfservice-Analytics

FR Quand gouvernance des données se conjugue avec analytique en libre-service

Німецька Французька
analytics analytique
aus en
und des

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

Німецька Французька
querformat paysage
breite larges
mischung mélange
oder ou
bilder images
hochformat portrait
verwende utilisez
beispiel par exemple
ist plus

DE Die einzigartige Formel enthält eine speziell ausgewählte Mischung aus Vitaminen, Mineralien und anderen natürlichen Inhaltsstoffen, die klinisch erwiesenermaßen die körpereigene Produktion von Testosteron unterstützen, auch wenn Sie altern.

FR Sa formule unique contient un mélange spécialement conçu de vitamines, de minéraux et d’ingrédients naturels. Des études cliniques ont prouvé que ces substances aident votre corps à produire plus de testostérone, même en vieillissant.

Німецька Французька
formel formule
mischung mélange
vitaminen vitamines
mineralien minéraux
natürlichen naturels
produktion produire
unterstützen aident
speziell spécialement
und et
einzigartige un
die à
enthält contient
anderen plus
von de

DE Das Blut ist eine komplexe Mischung aus:

FR Le sang est un mélange complexe de :

Німецька Французька
blut sang
komplexe complexe
mischung mélange
ist est
eine de

DE Kit mit NFC-Gadgets - 7 Gadgets, eine Mischung aus Schlüsselringen, Stift und Stiften. Ein Kit, mit dem Sie auch den besten Chip für Ihre Lösung testen können.

FR Kit de gadgets NFC - 7 gadgets, un mélange de porte-clés, stylo et épingles. Un kit également utile pour tester la meilleure puce pour votre solution.

Німецька Французька
gadgets gadgets
mischung mélange
stift stylo
chip puce
lösung solution
testen tester
nfc nfc
und et
kit kit
auch également
besten meilleure

DE Starter Pack für NFC-Aufkleber - 14 TAGS, eine Mischung aus NTAG 213, 216 und 210µ, weißen und transparenten Aufklebern. Ein Kit, mit dem Sie auch den besten Chip für Ihre Lösung testen können.

FR Pack de étiquette NFC - 14 TAGS, un mélange de NTAG 213, 216 et 210µ, blancs et transparents. Un kit également utile pour tester la meilleure puce pour votre solution.

Німецька Французька
pack pack
mischung mélange
transparenten transparents
chip puce
lösung solution
testen tester
nfc nfc
und et
tags tags
kit kit
auch également
besten meilleure
den blancs

Показано 50 з 50 перекладів