DE Hier kannst du auf den Hype Machine-Dienst zugreifen: Hype Machine
DE Hier kannst du auf den Hype Machine-Dienst zugreifen: Hype Machine
FR Vous pouvez accéder à la plateforme Hype Machine via ce lien: Hype Machine
Німецька | Французька |
---|---|
machine | machine |
zugreifen | accéder |
auf | à |
den | la |
hier | ce |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.
FR Unit4 est un exemple de fournisseur d’ERP cloud pour le secteur public, dans la récente analyse de Gartner « ‘Hype Cycle’ for ERP, 2021 » (Engouement pour l’ERP, 2021).
Німецька | Французька |
---|---|
cloud | cloud |
aktuellen | récente |
gartner | gartner |
erp | erp |
für | pour |
im | dans |
wird | est |
sektor | secteur |
DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
FR Créez la ferveur autour de votre événement en concoctant un message percutant. Élaborez un nom accrocheur et une description amusante. Et n'oubliez pas d'inclure le lieu et l'heure !
Німецька | Французька |
---|---|
botschaft | message |
beschreibung | description |
ort | lieu |
veranstaltung | événement |
namen | nom |
und | et |
nicht | pas |
um | autour |
einen | un |
DE Kann ExpressVPN dem Hype gerecht werden?
FR Est-ce qu?ExpressVPN sera aussi dans le top en matière de vitesse ?
Німецька | Французька |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
DE Worum geht es also bei dem ganzen Hype? Was ist so besonders?
FR Pourquoi tout ce battage médiatique ? Qu'est-ce qui est si spécial ?
Німецька | Французька |
---|---|
besonders | spécial |
geht | tout |
ist | est |
DE Fast alle Hosts behaupten, fanatischen Support zu haben, aber viele von ihnen werden dem Hype nicht gerecht
FR Presque tous les hébergeurs prétendent avoir un support fantastique, mais beaucoup d'entre eux ne sont pas à la hauteur de ce qu'il prétendent
Німецька | Французька |
---|---|
fast | presque |
hosts | hébergeurs |
support | support |
zu | à |
nicht | pas |
alle | tous |
aber | mais |
gerecht | un |
DE Alle unsere Bewertungen basieren auf Erfahrungen aus erster Hand und einer Reihe von Tests – wir schließen uns keinem Marketing-Hype an.
FR Tous nos avis sont fondés sur des expériences concrètes et une batterie de tests empiriques – pas de baratin marketing.
DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.
FR Découvrez comment les collections numériques de recherche d'images de Wageningen University & Research ont gagné en popularité, en suscitant un engouement à l'échelle mondiale et en attirant l'attention d'un journal international.
Німецька | Французька |
---|---|
digitalen | numériques |
sammlungen | collections |
university | university |
zeitung | journal |
popularität | popularité |
research | research |
internationalen | international |
und | et |
weltweiten | mondiale |
einen | un |
die | à |
DE Erfasse, was du über die Website und die mobilen Apps von Hype Machine hörst.
FR Suivez ce que vous écoutez sur Hype Machine et ses apps mobiles.
Німецька | Французька |
---|---|
mobilen | mobiles |
apps | apps |
machine | machine |
und | et |
du | vous |
über | sur |
DE Wird das Prinzip "you build it, you run it" (wer die Software entwickelt, ist auch dafür verantwortlich) dem Hype gerecht?
FR L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est-elle à la hauteur des attentes ?
Німецька | Французька |
---|---|
verantwortlich | responsable |
you | vous |
it | en |
die | à |
wird | est |
dem | le |
DE Künstliche Intelligenz: Das Potenzial und der Hype
FR L’intelligence artificielle : plus qu’une tendance, un réel progrès
Німецька | Французька |
---|---|
das | réel |
der | plus |
künstliche | artificielle |
DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.
FR Il ne fait aucun doute que l’IA permet de générer des bénéfices importants. Regardez cette courte vidéo et découvrez ce que pensent les experts Adrian Swinscoe, Daniel Newman et Michael Brenner de l’IA et du buzz qui l’entoure.
Німецька | Французька |
---|---|
zweifel | doute |
kurze | courte |
daniel | daniel |
michael | michael |
nutzen | bénéfices |
video | vidéo |
und | et |
es | il |
sehen sie | regardez |
kein | n |
DE Hype am Markt ist eine Sache. Akzeptanz eine andere. KI ist in aller Munde, aber sind Kunden und Unternehmen bereit, sich darauf einzulassen?
FR Faire le buzz, c’est bien beau. Reste encore à convaincre les entreprises. Au-delà du buzz autour de l’IA, les clients et les entreprises sont-ils réellement prêts à l’adopter ?
Німецька | Французька |
---|---|
sache | bien |
unternehmen | entreprises |
kunden | clients |
am | au |
und | et |
in | autour |
andere | de |
aber | ils |
DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig:
FR Il y a beaucoup d'engouement autour de la robotisation des processus (RPA) alors ne faites pas confiance aux revendications ou aux promesses exagérées. Pour bien commencer :
Німецька | Французька |
---|---|
process | processus |
rpa | rpa |
oder | ou |
um | autour |
machen | pour |
DE Die Welt der Analytik ändert sich schneller als je zuvor, und noch lassen sich keine Anzeichen einer Verlangsamung erkennen. Doch welche Trends werden dem Hype gerecht und welche nicht?
FR Le monde de l'analyse évolue plus rapidement que jamais, sans aucun signe de ralentissement. Mais quelles sont les tendances qui se révèleront à la hauteur des attentes et celles qui n'auront pas l'effet escompté ?
Німецька | Французька |
---|---|
welt | monde |
anzeichen | signe |
verlangsamung | ralentissement |
und | et |
trends | tendances |
gerecht | que |
nicht | pas |
die | à |
DE Geschichten wie diese überflutet das Internet und immer mehr Menschen schlossen sich dem Krypto-Hype an, um ein Stück dieser Kryptopie zu bekommen
FR Des histoires comme ça ont inondé Internet et de plus en plus de gens ont rejoint le battage médiatique crypto pour obtenir une tranche de cette tarte crypto
Німецька | Французька |
---|---|
geschichten | histoires |
stück | tranche |
internet | internet |
und | et |
krypto | crypto |
bekommen | pour |
mehr | plus |
an | a |
menschen | gens |
DE Chatbots haben den Hype-Zyklus so oft durchlaufen, dass sieben von 10 Personen „Chatbot-müde“ sind, so eine Schlagzeile
FR Les assistants conversationnels ont tellement souvent fait le tour du cycle des tendances que 7 personnes sur 10 se disent « lassées par les assistants conversationnels », selon une manchette
Німецька | Французька |
---|---|
oft | souvent |
zyklus | cycle |
personen | personnes |
eine | une |
so | tellement |
dass | que |
haben | ont |
von | du |
den | le |
DE Bigcommerce Review Oktober 2021: Ist es den Hype wert?
FR Bigcommerce Review Octobre 2021: Vaut-il le battage médiatique?
Німецька | Французька |
---|---|
review | review |
oktober | octobre |
wert | vaut |
es | il |
den | le |
DE KI und ML in der Cybersicherheit: Zu viel oder nicht genug Hype?
FR IA et ML en cybersécurité : Trop de battage médiatique ou pas assez ?
Німецька | Французька |
---|---|
ki | ia |
ml | ml |
in | en |
cybersicherheit | cybersécurité |
oder | ou |
genug | assez |
nicht | pas |
zu | trop |
und | et |
der | de |
DE Machine Learning und Künstliche Intelligenz in der Cyber-Sicherheit: Hype und Realität
FR L’apprentissage automatique et l’intelligence artificielle dans la cybersécurité : le battage médiatique contre la réalité
Німецька | Французька |
---|---|
machine | automatique |
realität | réalité |
und | et |
cyber | cybersécurité |
in | dans |
künstliche | artificielle |
DE Schau dir an, worum sich der Hype dreht.
FR Voyez à quoi se rapporte le battage médiatique
Німецька | Французька |
---|---|
schau | voyez |
an | à |
der | le |
worum | quoi |
DE Es gibt aus gutem Grund eine Menge Hype hinter verlustfreiem Audio - es ist ein ziemlich großes Upgrade, wenn Sie Zugriff darauf haben.
FR Il y a beaucoup de battage médiatique derrière laudio sans perte, pour une bonne raison - cest une mise à niveau assez importante lorsque vous y avez accès.
Німецька | Французька |
---|---|
grund | raison |
upgrade | mise à niveau |
zugriff | accès |
ziemlich | assez |
menge | beaucoup de |
hinter | de |
darauf | pour |
wenn | lorsque |
DE Die Seiten der AV-Geschichte sind übersät mit "Heute hier, morgen weg" -Funktionen, die nur für den Hype, der ihren Start umgab, wirklich denkwürdig
FR Les pages de l'histoire AV sont jonchées de fonctionnalités « ici aujourd'hui, disparu demain » seulement vraiment mémorables pour la quantité
Німецька | Французька |
---|---|
morgen | demain |
geschichte | lhistoire |
funktionen | fonctionnalités |
heute | aujourdhui |
wirklich | vraiment |
hier | ici |
seiten | pages |
DE Und aus unserer Sicht ist der Hype berechtigt – das sind die besten In-Ears für dein Workout
FR Et, à notre avis, le battage médiatique est justifié - ce sont les meilleurs écouteurs pour vos entraînements
Німецька | Французька |
---|---|
und | et |
ist | est |
besten | meilleurs |
für | pour |
sind | sont |
unserer | notre |
die | ce |
DE EA baut den Hype vor seinem EA Play Live-Event am 22. Juli mit vier Events zu Battlefield 2042 und Madden NFL 22 auf.
FR EA construit le battage médiatique avant son événement EA Play Live le 22 juillet, avec quatre événements dédiés à Battlefield 2042 et Madden
Німецька | Французька |
---|---|
baut | construit |
play | play |
juli | juillet |
live | live |
und | et |
vier | quatre |
mit | avec |
zu | à |
event | événement |
vor | avant |
seinem | le |
events | événements |
DE Nachdem Entwickler Heart Machine den großartigen Hyper Light Drifter entwickelt hat, hat er für seinen nächsten Titel einen Hype verdient, und Solar Ash sieht mechanisch nach einem großen Schritt nach oben aus
FR Après que le développeur Heart Machine ait créé le superbe Hyper Light Drifter, il a suscité un certain battage médiatique pour son prochain titre, et Solar Ash semble être un grand pas en avant sur le plan mécanique
Німецька | Французька |
---|---|
entwickler | développeur |
machine | machine |
hyper | hyper |
light | light |
mechanisch | mécanique |
und | et |
er | il |
titel | titre |
den | le |
nachdem | après |
sieht | semble |
großen | grand |
DE Honor 50 wird auf Twitter als Hype-Mount für den Start präsentiert
FR Honor 50 est présenté sur Twitter alors que le battage médiatique monte pour le lancement
Німецька | Французька |
---|---|
für | pour |
start | lancement |
auf | sur |
den | le |
DE Es war einst eine No-Name-Marke, die Hype baute, indem sie Hochleistung zu einem sehr niedrigen Preis anbot und nur gekauft werden konnte, wenn Sie eine Einladung hatten
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
Німецька | Французька |
---|---|
baute | construit |
niedrigen | bas |
einladung | invitation |
name | nom |
gekauft | acheté |
und | et |
sehr | très |
wenn | si |
marke | marque |
war | était |
preis | prix |
hatten | a |
einst | un |
werden | être |
konnte | pouvait |
eine | une |
sie | vous |
DE Schließlich hat Nothing auch auf einen Meilenstein hingewiesen, der diesen anhaltenden Hype zumindest teilweise rechtfertigt
FR Enfin, Nothing a également indiqué une étape importante qui justifie au moins en partie ce battage médiatique continu
Німецька | Французька |
---|---|
auch | également |
zumindest | au moins |
schließlich | enfin |
diesen | ce |
hat | a |
auf | en |
DE Moroccanoil® Oil-Treatment ist das Produkt, welches die arganölbasierte Haarpflege revolutionierte und den weltweiten Hype um Arganöl auslöste
FR Moroccanoil® Oil-Treatment est le produit qui a révolutionné les soins capillaires à base d'huile d'argan et qui est à l'origine de l'engouement mondial pour l'huile d'argan
Німецька | Французька |
---|---|
weltweiten | mondial |
und | et |
produkt | produit |
die | à |
ist | est |
um | pour |
DE Gartner Hype Cycle zu Unternehmensnetzwerken, 2021
FR Hype Cycle de Gartner des réseaux d’entreprise, 2021
Німецька | Французька |
---|---|
cycle | cycle |
zu | des |
gartner | gartner |
DE Gartner Hype Cycle zu mittelständischen Unternehmen, 2021
FR Hype Cycle de Gartner des entreprises moyennes 2021
Німецька | Французька |
---|---|
cycle | cycle |
zu | des |
unternehmen | entreprises |
gartner | gartner |
DE Entdecke unsere beliebtesten Produkte und probiere sie aus – der Hype ist real!
FR Découvrez nos produits les plus appréciés et essayez-les, ils valent le détour !
Німецька | Французька |
---|---|
entdecke | découvrez |
und | et |
unsere | nos |
produkte | produits |
der | le |
DE Die verschiedenen Möglichkeiten, wie du den Hype auch nach deinem Event aufrecht erhältst.
FR Les différentes façons de maintenir l?engouement autour de votre évènement après qu?il ait eu lieu.
Німецька | Французька |
---|---|
möglichkeiten | façons |
event | évènement |
verschiedenen | différentes |
nach | après |
du | votre |
den | de |
DE Aber nachdem du alles zusammengepackt hast, ist es Zeit, den Hype für deinen nächsten Gig online aufrecht zu erhalten.
FR Mais même après avoir tout rangé, ce n?est pas terminé et il désormais temps de maintenir l?engouement autour de votre évènement en ligne, pour faciliter le prochain.
Німецька | Французька |
---|---|
online | en ligne |
zeit | temps |
es | il |
ist | est |
du | votre |
aber | mais |
DE Eine weitere Möglichkeit, etwas Hype zu generieren, besteht darin, Preise für das beste Foto des Abends anzubieten.
FR Un autre bon moyen de créer un peu d?engouement autour d?un évènement est d?offrir un prix pour la meilleure photo prise par le public.
Німецька | Французька |
---|---|
foto | photo |
anzubieten | offrir |
weitere | autre |
besteht | est |
preise | prix |
etwas | un |
beste | meilleure |
DE Veröffentliche Bilder und Videos der Künstler, um einen Hype um das Konzert zu erzeugen.
FR Postez des images et des vidéos des artistes pour créer de l?engouement autour du concert.
Німецька | Французька |
---|---|
künstler | artistes |
konzert | concert |
videos | vidéos |
um | autour |
und | et |
bilder | images |
der | de |
DE Die Tiktok-App: Der neue Hype der Gen Z
FR TikTok- Le nouveau hype de la Gen Z
Німецька | Французька |
---|---|
z | z |
neue | nouveau |
der | de |
DE Holacracy – Hoffnung oder blosser Hype? [Infografik]
FR Ce que les bébés extraterrestres doivent rechercher dans la première phrase
DE Hype Cycle: Lebenszyklus der Technologie
FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie
Німецька | Французька |
---|---|
cycle | cycle |
lebenszyklus | cycle de vie |
technologie | technologie |
der | de |
DE Hype Cycles 2021: Innovation in der Leistungserbringung durch Vertrauen, Wachstum und Wandel
FR 5 actions clés pour les responsables informatiques pour prendre de meilleures décisions
Німецька | Французька |
---|---|
in | pour |
der | de |
und | prendre |
DE Hype Cycles 2021: Bereitstellung von Innovation durch Vertrauen, Wachstum und Wandel
FR Hype Cycles 2021 : innover par la confiance, la croissance et le changement
Німецька | Французька |
---|---|
vertrauen | confiance |
wandel | changement |
wachstum | croissance |
und | et |
innovation | innover |
DE Unsere Hype Cycles 2021 konzentrieren sich auf die Bereitstellung von Innovationen, die Ihnen helfen können:
FR Nos Hype Cycles 2021 se concentrent sur l'innovation qui peut vous aider à :
Німецька | Французька |
---|---|
konzentrieren | concentrent |
helfen | aider |
unsere | nos |
die | à |
sich | vous |
DE Füllen Sie das Formular aus und erhalten Sie Ihr kostenloses Exemplar des Gartner Hype Cycles 2021.
FR Remplissez le formulaire et obtenez votre exemplaire gratuit de notre Gartner Hype Cycles de 2021.
Німецька | Французька |
---|---|
füllen | remplissez |
formular | formulaire |
kostenloses | gratuit |
gartner | gartner |
und | et |
ihr | de |
DE Bestimmen Sie Ihre Innovationsstrategie mit den Gartner Hype Cycles 2021.
FR Déterminez votre stratégie d'innovation avec Gartner Hype Cycles de 2021
Німецька | Французька |
---|---|
gartner | gartner |
DE Squid Game: Wie können Eltern mit dem Hype umgehen?
FR Squid Game : Comment les parents peuvent-ils faire face à ce phénomène de mode ?
Німецька | Французька |
---|---|
game | game |
eltern | parents |
DE Unser Bericht „Autonomous Customer 2020“ durchdringt die falschen Vorhersagen und den Hype, um aufzuzeigen, wo sich Investitionen in Ihr Contact Center lohnen.
FR Les équipes d'Almirall travaillent ensemble sur le plan mondial avec les outils de collaboration Cisco hébergés par BT.
Німецька | Французька |
---|---|
in | sur |
die | le |
und | les |
DE HYPE SNEAKER - LIEBE AUS GUTEM GRUND
FR BASKETS HYPE - L'AMOUR POUR UNE RAISON
Німецька | Французька |
---|---|
sneaker | baskets |
grund | raison |
DE „Wie Rapha Radbekleidung zum Hype machte.“
FR « Comment Rapha a fait des tenues de vélo quelque chose dans le vent. »
Німецька | Французька |
---|---|
rapha | rapha |
wie | comment |
zum | des |
DE Von den subantarktischen Inseln Neuseelands zum urbanen Hype in Sydney wartet südlich vom Äquator eine eindrucksvolle Welt auf Sie.
FR Des îles subantarctiques de Nouvelle-Zélande au côté branché et urbain de Sydney, c'est tout un monde qui vous attend au-dessous de l'équateur.
Німецька | Французька |
---|---|
urbanen | urbain |
sydney | sydney |
wartet | attend |
welt | monde |
inseln | îles |
vom | de |
Показано 50 з 50 перекладів