Перекладіть "herstellers" на Французька

DE Die wunderbaren Ferngläser werden von der Tower Optical Company hergestellt. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website des Herstellers.

• Tower Optical Company

DE Er evaluiert die Batteriepacks des chinesischen Herstellers Shenzen Westart und checkt die Bauweise des riesigen Akkupakets sowie die Programmierung des Batteriemanagementsystems, das vom Schweizer Hersteller Esoro stammt

• chinesischen Herstellers Shenzen
• checkt die Bauweise
• Programmierung des Batteriemanagementsystems
• Schweizer Hersteller Esoro

DE Es könnte von Vorteil sein, die Anleitungen deines Herstellers einzusehen, um die Funktionen deiner Display-Hardware zu überprüfen.

• könnte von Vorteil
• Anleitungen deines Herstellers
• Funktionen deiner Display-Hardware

DE Als das Unternehmen ghd® 2013 Bazaarvoice Conversations implementierte, war das erklärte Ziel des englischen Herstellers von Haarpflegeprodukten und -styling-Geräten, objektive Informationen zur Verfügung zu stellen,...

• Unternehmen
• Bazaarvoice Conversations implementierte
• war das erklärte
• styling-Geräten

DE Bei den genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des jeweiligen Herstellers handeln.

• Herstellers

DE Produzenten: In Apache Kafka unterscheidet sich das Konzept eines Herstellers nicht von den meisten Messaging-Systemen

• Produzenten
• Apache Kafka unterscheidet
• Konzept eines Herstellers
• meisten Messaging-Systemen

DE Die hohen Umweltanforderungen des Herstellers an sein eigenes Produkt gehen allerdings nicht auf Kosten der Fahreigenschaften

• eigenes Produkt gehen
• Kosten der Fahreigenschaften

DE Wenn Sie ein Entscheider eines Video-App-Herstellers sind, der daran interessiert ist, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung .

• Entscheider eines Video-App-Herstellers
• Verbindung

DE Die Digitalisierung eines globalen Herstellers - Erfahrungen von Atlas Copco

• Digitalisierung eines globalen
• Erfahrungen von Atlas

DE Anzeige des Herstellers/der Marke in der Produktbeschreibung

• Anzeige des Herstellers

DE Dementsprechend müssen Sie nicht länger über den Server des Herstellers auf Ihre Geräte zugreifen

• Dementsprechend müssen Sie
• Herstellers auf Ihre
• zugreifen

DE Die Produkte wurden in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers installiert und betrieben.

• Anweisungen
• Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers

DE Tausch die Zündkerzenkabel aus, wenn sie bereits alt, abgenutzt oder durchgescheuert aussehen. Halte dich an die Vorgaben des Herstellers für Zündkerzen und -kabel – schau im Handbuch des Motorrads nach, um zu sehen, was du brauchst.

• Tausch die Zündkerzenkabel
• bereits alt
• abgenutzt
• durchgescheuert aussehen
• Vorgaben des Herstellers
• Zündkerzen
• kabel
• schau im Handbuch
• sehen

DE Wenn du Schwierigkeiten hattest, weil sie zu fest angezogen wurden, achte darauf, dass du sie nun nach den Angaben des Herstellers anziehst, und verwende einen Drehmoment-Schlüssel.[2]

• Schwierigkeiten hattest
• angezogen wurden
• achte darauf
• Herstellers anziehst

DE Begrüßen Sie das Huawei MateBook E, den zweiten Versuch des chinesischen Herstellers mit einem 2-in-1-Gerät. Es baut auf dem ursprünglichen 12-Zoll-Ge...

• MateBook E

DE Natürlich können Sie mit einem System wie Rival eTap, das erschwinglicher ist, ein Fahrrad mit diesem System anstelle einer höherwertigen Gruppe eines konkurrierenden Herstellers erhalten.

• Natürlich können Sie
• System wie Rival
• Fahrrad mit diesem
• anstelle einer höherwertigen
• eines konkurrierenden Herstellers

DE Die Geräuschunterdrückung des Herstellers funktioniert nicht ganz so gut wie beispielsweise die Apple AirPods Pro oder Bose QuietComfort Earbuds

• Geräuschunterdrückung des Herstellers
• ganz so gut
• beispielsweise die Apple
• Pro
• Bose QuietComfort Earbuds

DE Zu diesen Optionen - solche, die tatsächlich im erschwinglichen Bereich liegen - gehört der Mazda MX-30, das erste vollelektrische Serienfahrzeug des japanischen Herstellers

• diesen Optionen
• solche
• tatsächlich im erschwinglichen
• liegen
• gehört der Mazda
• erste vollelektrische Serienfahrzeug
• japanischen Herstellers

DE Es gibt eine Anspielung auf die Vergangenheit - mit Kork ausgekleidete Innenverkleidungen; Selbstmordtüren RX-8; die Unfähigkeit des Herstellers, beim Beschleunigen keine falschen Motorgeräusche einzupumpen

• Kork ausgekleidete Innenverkleidungen
• Selbstmordtüren
• Unfähigkeit des Herstellers
• Beschleunigen keine falschen
• einzupumpen

DE Samsung und Apple haben zum Beispiel beide Trade-In-Programme und diese Trade-In-Programme ermöglichen es Ihnen oft, Geräte eines anderen Herstellers einzutauschen, um einen Rabatt zu erhalten

• Samsung
• beide Trade-In-Programme
• oft
• Geräte eines anderen
• einzutauschen
• Rabatt zu erhalten

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Kopplungsmodus, indem Sie den Anweisungen des Herstellers folgen, und warten Sie dann, bis die beiden Geräte gekoppelt sind

• Versetzen Sie Ihr
• Kopplungsmodus
• Herstellers folgen
• warten Sie dann
• beiden Geräte gekoppelt

DE Es ist eine geniale Überarbeitung des Top-Headsets des Herstellers, das den Xbox Wireless-Standard hinzufügt, um eine hervorragende Konnektivität zu gewährleisten.

• Herstellers
• Xbox Wireless-Standard hinzufügt

DE In der Tat spielen sie eine entscheidende Rolle im Hinblick auf die Fähigkeit eines Herstellers, seine Marktanteile zu erhöhen und in neue Märkte zu expandieren

• Fähigkeit eines Herstellers
• Märkte zu expandieren

DE Wertbasierte Nutzung ist ein weiteres Geschäftsmodell, bei dem nach der Produktleistung und den Nutzungsmetriken des Herstellers bezahlt wird

• weiteres Geschäftsmodell
• Produktleistung
• Nutzungsmetriken des Herstellers

DE Mit den Automationsservices und der dazugehörigen Software von Tetra Pak konnten wir die vollständige Rückverfolgbarkeit im gesamten Werk des Herstellers von Milchprodukten sicherstellen.

• Automationsservices
• Werk des Herstellers
• Milchprodukten

DE Außerdem können die lokalen Behörden auf Kosten des Herstellers einen Auditor bestellen, um den Abfallprozess zu optimieren, wenn das betreffende Unternehmen nicht selbst aktiv wird

• Behörden auf Kosten
• Herstellers einen Auditor
• Abfallprozess zu optimieren

DE Das Verlegen von mangelhaften Teppichböden hat kostspieligen Ausschuss und Rufschädigung des Herstellers zur Folge.

• Verlegen von mangelhaften
• kostspieligen Ausschuss
• Rufschädigung des Herstellers

DE Dadurch wird der Kostenaufwand für das Entfernen eines verlegten Teppichbodens und eine Rufschädigung des Herstellers vermieden.

• Entfernen eines verlegten
• Rufschädigung des Herstellers

DE Besuche die Website des Herstellers, um weitere Informationen zu erhalten oder eine Demo anzufordern.

• Besuche die Website
• Herstellers
• erhalten
• Demo

DE Das Basismaterial der Produktfotos ist im Eigentum des jeweiligen Herstellers.

• Basismaterial der Produktfotos
• Eigentum des jeweiligen

DE Die prägendsten und beliebtesten Autos des Turiner Herstellers.

• prägendsten

DE Die Illustration mit neuen Funktionen ist bereits ein Markenzeichen des iPad-Herstellers. / © Apple

• Illustration mit neuen
• bereits ein Markenzeichen
• iPad-Herstellers
• Apple

DE Vivo X51 im ersten Test: Mehr nur als ein erstes Lebenszeichen des neuen Herstellers

• Vivo im ersten
• Herstellers

DE Dies war eine Entscheidung des Herstellers.

DE Rufen Sie die Website des Herstellers auf und gehen Sie zum Abschnitt Grafikkartentreiber

• Grafikkartentreiber

DE Es dürfen keine Aufkleber, Lösungsmittel, selbstklebenden Etiketten oder Lacke aufgebracht werden, die nicht den spezifischen Angaben des Herstellers entsprechen

• dürfen keine Aufkleber
• Lösungsmittel
• selbstklebenden Etiketten
• entsprechen

DE Auf ausgewählten Fernsehern und Geräten können Sie auch die Apps des Herstellers sehen.

• ausgewählten Fernsehern
• Geräten können Sie
• Apps des Herstellers

DE Wenn Sie ein Problem bei der Installation von Windows 11 haben, müssen Sie herausfinden, wie Sie diese Einstellung aktivieren können, und natürlich ist das BIOS jedes Herstellers ein wenig anders. Und das könnte für einige Benutzer ein Problem sein.

• müssen Sie herausfinden
• anders
• könnte für einige
• Problem

DE Die neue Effizienz der Lieferkette dieses Herstellers reduzierte die internationalen Versandkosten um 50 %.

• Effizienz der Lieferkette

DE 6.1 Die gesetzliche Gewährleistung des Händlers und des Herstellers werden soweit zulässig ausgeschlossen.

• Herstellers werden soweit

DE Es geht also voll auf das Risiko des Herstellers – zunächst eine Batterie zu entwickeln, die das kann

• geht also voll
• Risiko des Herstellers
• zunächst eine Batterie
• entwickeln

DE Ob alltägliche funktionell oder innovativ: Die Metallwaren und Beautyartikel des Schweizer Herstellers begeistern alle!

• Ob alltägliche funktionell
• innovativ
• Metallwaren
• Beautyartikel des Schweizer

DE RWL ist das RAW Bilddateiformat für Fotos, die mit Digitalkameras des Herstellers Leica aufgenommen wurden

• Bilddateiformat für Fotos
• Digitalkameras des Herstellers
• aufgenommen wurden

DE Runway Tag wird mit der offiziellen Anwendung des Herstellers geliefert, die benutzerfreundlich und einfach zu bedienen scheint

• geliefert
• benutzerfreundlich
• einfach zu bedienen

DE AL Abovelights lässt Sie nie im Dunkeln! Diese ETL-gelistete Glühbirne hat eine Lebensdauer von 35.000 Stunden und eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie des Herstellers.

• AL Abovelights lässt
• nie im Dunkeln
• Lebensdauer von Stunden

DE Das SONOFF Basic Smart Device hat vollen Zugriff auf die eWeLink-Anwendung des Herstellers. Sie können es im Apple Store oder Google Play Store für Ihr Android- oder iOS-Gerät herunterladen.

• SONOFF Basic Smart
• eWeLink-Anwendung des Herstellers
• Apple Store
• Google Play Store
• Ihr Android-
• iOS-Gerät

DE Zuletzt war er CEO der ANCA Group, eines weltweit führenden australischen Herstellers von Werkzeugmaschinen, Bewegungssteuerungssystemen und Metallverarbeitung

• Zuletzt war er
• ANCA Group
• eines weltweit führenden
• Herstellers von Werkzeugmaschinen
• Bewegungssteuerungssystemen
• Metallverarbeitung

DE Schnittstelle zur Ihrem PMS (Reservations-System) inkl. Konfiguration auf Seite des Booking-Wallis Channel Managers (sofern vorhanden – etwaige Gebühren des PMS-Herstellers sind vom Hotel zu tragen).

• Schnittstelle zur Ihrem
• Reservations-System
• inkl
• Konfiguration auf Seite
• Booking-Wallis Channel Managers
• sofern vorhanden
• Hotel zu tragen

DE Allerdings nehmen das Android / Windows OS und vorinstallierte Software des Herstellers bereits etwas Speicherplatz im ROM

• Windows OS
• bereits etwas Speicherplatz
• ROM

DE Besuche die Website des Herstellers, um weitere Informationen zu erhalten oder eine Demo anzufordern.

• Besuche die Website
• Herstellers
• erhalten
• Demo