DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?
"handhabung" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
handhabung | commande gestion gérer la gestion manipulation pas traitement utilisation utiliser |
DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?
FR 12. Qu'a fait Cloudflare pour préparer la gestion des données personnelles des citoyens européens avant le Brexit ?
Німецька | Французька |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
brexit | brexit |
europäischen | européens |
daten | données |
handhabung | gestion |
vor | des |
dem | le |
die | personnelles |
der | la |
DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.
FR Une logique métier avancée peut également être appliquée en périphérie du réseau de Cloudflare afin de garantir le traitement et le balisage spéciaux du contenu vidéo sur le réseau Cloudflare.
Німецька | Французька |
---|---|
handhabung | traitement |
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | réseau |
und | et |
in | en |
um | afin |
sicherzustellen | garantir |
erweiterte | avancée |
angewendet | appliqué |
werden | être |
DE Aber auch etablierte Herausgeber sind froh, wenn sie bei der Handhabung von Anschuldigungen im Hinblick auf die Integrität der Forschung unterstützt werden.
FR Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.
Німецька | Французька |
---|---|
herausgeber | éditeurs |
im | dans |
werden | être |
DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.
FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.
Німецька | Французька |
---|---|
schutz | protéger |
zugriff | accès |
produkte | les |
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
Німецька | Французька |
---|---|
vereinfacht | simplifie |
konzentrieren | concentrer |
sourcetree | sourcetree |
git | git |
programmieren | programmation |
die | à |
du | vous |
damit | de |
DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
Німецька | Французька |
---|---|
vereinfacht | simplifie |
konzentrieren | concentrer |
visualisieren | visualisez |
verwalten | gérez |
sourcetree | sourcetree |
git | git |
und | et |
deine | vos |
programmieren | programmation |
die | à |
du | vous |
kannst | puissiez |
damit | de |
DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad
FR Expérience utilisateur conçue pour votre personnel ; puissante pour les professionnels ; légère pour les autres ; automatisée autant que possible.
Німецька | Французька |
---|---|
leistungsstarke | puissante |
ihre | votre |
mitarbeiter | personnel |
DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten
FR La PLANIFICATION STRATEGIQUE DES RESSOURCES HUMAINES, 2E EDITION
Німецька | Французька |
---|---|
zeiten | ressources |
und | des |
DE Verdeckter Reißverschluss sowie Befestigung für die Innenfüllung zur einfachen Handhabung
FR La fermeture éclair est dissimulée et les cordons à l'intérieur de la housse permettent de maintenir votre couette en place (pour les couettes telles que celles fabriquées aux États-Unis).
Німецька | Французька |
---|---|
verschluss | fermeture |
die | à |
zur | de |
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
Німецька | Французька |
---|---|
vereinfacht | simplifie |
konzentrieren | concentrer |
sourcetree | sourcetree |
git | git |
programmieren | programmation |
die | à |
du | vous |
damit | de |
DE Die Trennung von Entwicklungsumgebung und redaktionellem Bereich ermöglicht eine einfache Handhabung der Erstellung von Designs und Templates.
FR La séparation de l'environnement de développement et de la zone éditoriale permet une manipulation aisée de la création de concepts et de modèles.
Німецька | Французька |
---|---|
trennung | séparation |
ermöglicht | permet |
handhabung | manipulation |
einfache | aisée |
erstellung | création |
und | et |
DE Zudem ermöglicht ein Zugriffssystem eine einfache Handhabung von Uploads und der Pflege von Dokumentendateien.
FR En outre, un système d'accès permet de gérer facilement les téléchargements et la maintenance des fichiers de documents.
Німецька | Французька |
---|---|
ermöglicht | permet |
pflege | maintenance |
uploads | téléchargements |
und | et |
einfache | un |
DE Für alle Arten von Benutzern geeignet: leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, unterstützt von automatisierten Prozessen, wo immer es möglich ist.
FR Convient à tous les types d’utilisateurs : puissant pour les pros, léger pour tout le monde, automatisé autant que possible.
Німецька | Французька |
---|---|
leistungsstarke | puissant |
möglich | possible |
automatisierten | automatisé |
wo | que |
arten | types |
alle | tous |
DE Verbesserung: Harmonisierte Handhabung von Benutzerrollen.
FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.
Німецька | Французька |
---|---|
verbesserung | amélioration |
von | la |
DE Nahtlose Handhabung beim Import von Assets über eine intuitive Benutzeroberfläche
FR Importez simplement vos fichiers via une interface intuitive
Німецька | Французька |
---|---|
import | importez |
assets | fichiers |
intuitive | intuitive |
benutzeroberfläche | interface |
von | via |
eine | une |
DE Die Verarbeitung, Handhabung und Reaktion auf große Mengen von Patientendaten aus unterschiedlichen Systemen ist eine zentrale Herausforderung für den Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust
Німецька | Французька |
---|---|
große | grandes |
systemen | systèmes |
herausforderung | défi |
st | st |
thomas | thomas |
nhs | nhs |
foundation | foundation |
trust | trust |
und | et |
verarbeitung | traitement |
DE Handhabung - Logistik - Verpackungstechnik
FR Emballage - Logistique - Manutention
Німецька | Французька |
---|---|
logistik | logistique |
DE Einfache Handhabung: Kernel-Funktionen via Hook anzusteuern ist programmierungstechnisch deutlich weniger arbeitsintensiv als die Erstellung und Pflege von Kernel-Modulen.
FR Facilité d'utilisation. La création du code permettant aux hooks d'accrocher les fonctions du kernel demande moins de travail que le développement et la maintenance des modules du kernel.
Німецька | Французька |
---|---|
weniger | moins |
einfache | facilité |
kernel | kernel |
modulen | modules |
erstellung | création |
und | et |
funktionen | fonctions |
pflege | maintenance |
DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
FR Manutention de tonneaux de vin sur les quais des Chartrons le 2 novembre 1959. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.
Німецька | Французька |
---|---|
november | novembre |
foto | photographie |
DE FortiGuard Labs bietet Consulting-Dienste, die Ihr Unternehmen bei der Handhabung Ihrer spezifischen Bedrohungslandschaften unterstützen und die Fähigkeit Ihres Unternehmens verbessern, Threat Intelligence zu nutzen.
FR FortiGuard Labs offre des services de conseil conçus pour aider votre organisation à faire face à vos menaces spécifiques et à améliorer la capacité de votre organisation à utiliser la veille sur les menaces pour relever ce défi.
Німецька | Французька |
---|---|
labs | labs |
verbessern | améliorer |
threat | menaces |
fortiguard | fortiguard |
unterstützen | aider |
dienste | services |
consulting | conseil |
nutzen | utiliser |
und | et |
fähigkeit | capacité |
bietet | offre |
zu | à |
unternehmens | organisation |
DE Handhabung erhöhter VPN-Anforderungen
FR Gestion de l’augmentation des exigences relatives au RPV
Німецька | Французька |
---|---|
handhabung | gestion |
anforderungen | exigences |
DE Daten sollten gekennzeichnet werden, um eine angemessene Handhabung sicherzustellen.
FR Les informations devraient être étiquetées pour garantir un traitement approprié.
Німецька | Французька |
---|---|
daten | informations |
handhabung | traitement |
sicherzustellen | garantir |
angemessene | approprié |
eine | un |
um | pour |
werden | devraient |
DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.
FR Une boîte à outils PDF puissante pour la création, la programmation, le traitement et la manipulation de PDF. Le moteur PDF préféré des développeurs Java et .NET, des petites et grandes entreprises, ainsi que des institutions gouvernementales.
Німецька | Французька |
---|---|
leistungsstarkes | puissante |
kleine | petites |
große | grandes |
programmierung | programmation |
engine | moteur |
bevorzugte | préféré |
entwickler | développeurs |
java | java |
net | net |
und | et |
die | à |
zur | de |
handhabung | traitement |
DE Intuitive Handhabung und einfacher Upload vorhandener Dokumente, damit Sie schnell loslegen können
FR L'utilisation intuitive et le téléchargement simplifié des documents existants favorisent une prise en main rapide
Німецька | Французька |
---|---|
intuitive | intuitive |
vorhandener | existants |
dokumente | documents |
schnell | rapide |
upload | chargement |
sie | le |
und | et |
DE Die Ticketverwaltung ist in Zendesk einfach und intuitiv. Die Grundlagen zur Handhabung von Tickets finden Sie hier.
FR La gestion des tickets dans Zendesk est intuitive et simple. Pour découvrir les concepts élémentaires, cliquez ici.
Німецька | Французька |
---|---|
zendesk | zendesk |
tickets | tickets |
finden | découvrir |
und | et |
ist | est |
in | dans |
handhabung | gestion |
hier | ici |
intuitiv | intuitive |
DE Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen oder Anliegen bezüglich dieser Datenschutzerklärung oder der Handhabung personenbezogener Daten durch CityPASS
FR Veuillez nous contacter pour toute question ou préoccupation concernant cette politique de confidentialité ou le traitement des données personnelles par CityPASS
Німецька | Французька |
---|---|
handhabung | traitement |
datenschutzerklärung | confidentialité |
bitte | veuillez |
oder | ou |
daten | données |
kontaktieren | contacter |
bezüglich | de |
personenbezogener | nous |
DE Handhabung riesiger Datenvolumina und eine mögliche Korrelation in Echtzeit
FR Gérer d'énormes quantités de données et parvenir à établir des corrélations en temps réel
Німецька | Французька |
---|---|
echtzeit | temps réel |
und | et |
eine | de |
in | en |
DE Mit den Technologien von Red Hat hat das Rätselraten rund um die Handhabung von Containern endlich ein Ende
FR Choisissez les technologies Red Hat pour déployer des conteneurs correctement du premier coup
Німецька | Французька |
---|---|
red | red |
containern | conteneurs |
technologien | technologies |
von | des |
rund | pour |
den | du |
die | les |
DE Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.
Німецька | Французька |
---|---|
öffnen | ouvrir |
leicht | faciles |
und | et |
der | de |
DE Diese Garantie deckt keine Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Handhabung ab
FR Cette garantie ne couvre pas l'usure ou les dommages causés par une manipulation inappropriée
Німецька | Французька |
---|---|
garantie | garantie |
deckt | couvre |
schäden | dommages |
handhabung | manipulation |
oder | ou |
diese | cette |
keine | ne |
den | les |
durch | par |
DE Diese komplexen Systeme übernehmen den Transport und die Handhabung von Materialien in allen Fertigungs- und Montageanlagen.
FR Ces systèmes complexes englobent le transport et la manipulation des matériaux dans l’ensemble des sites de production et d’assemblage.
Німецька | Французька |
---|---|
komplexen | complexes |
systeme | systèmes |
handhabung | manipulation |
materialien | matériaux |
und | et |
in | dans |
transport | transport |
diese | ces |
allen | de |
DE Das in Spectrum programmierbare ASIC bietet Flexibilität bei der Handhabung sich entwickelnder Netzwerktechnologien, einschließlich zukünftiger, noch nicht entwickelter Protokolle.
FR L’ASIC programmable Spectrum fournit suffisamment de polyvalence pour gérer l’évolution des technologies de mise en réseau, y compris de nouveaux protocoles qui pourraient être développés à l’avenir.
Німецька | Французька |
---|---|
programmierbare | programmable |
protokolle | protocoles |
in | en |
der | de |
bietet | des |
einschließlich | compris |
noch | pour |
DE Das CPFR-Team von PepsiCo (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) ist zu der Überzeugung gelangt, dass es eine moderne Analytics-Plattform für die Handhabung seiner Daten benötigt.
FR L'équipe CPFR (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) de PepsiCo a compris qu'elle avait besoin d'une plate-forme analytique moderne pour tirer le meilleur parti des données de la société.
Німецька | Французька |
---|---|
collaborative | collaborative |
planning | planning |
moderne | moderne |
plattform | plate-forme |
analytics | analytique |
team | société |
daten | données |
von | parti |
and | and |
benötigt | a |
DE Verschlüsselung und Zugangskontrolle sind wichtig für die Handhabung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit zunehmend strengeren Auflagen. Tresorit wurde so konzipiert, dass die personenbezogenen Daten, die Sie verwalten, geschützt sind.
FR Le chiffrement et le contrôle d'accès sont vitaux pour la gestion de données personnelles en conformité avec les règlements de plus en plus strictes. Tresorit est conçu pour protéger les données personnelles que vous gérez.
Німецька | Французька |
---|---|
verschlüsselung | chiffrement |
geschützt | protéger |
und | et |
verwalten | gérez |
daten | données |
in | en |
handhabung | gestion |
zunehmend | de plus en plus |
wurde | le |
konzipiert | conçu pour |
DE Intego hat bereits zahlreiche Auszeichnungen für seine Sicherheitssoftware und hervorragende Geschäftspraxis gewonnen. All dies unterstreicht die Qualität und die einfache Handhabung von Intego Software.
FR Intego a remporté de nombreuses récompenses pour ses logiciels de sécurité ainsi que ses pratiques commerciales, qui soulignent la qualité et la simplicité d’utilisation de ses logiciels.
Німецька | Французька |
---|---|
zahlreiche | nombreuses |
auszeichnungen | récompenses |
software | logiciels |
gewonnen | remporté |
qualität | qualité |
und | et |
von | de |
DE Schmeiß die App an und freu dich über Wahnsinnspreise, fantastische Hotels und die einfache Handhabung.
FR De plus, réserver un hôtel sur notre plate-forme est agréable et d'une facilité déconcertante ! Ouvrez l'application pour consulter nos excellents tarifs, superbes hôtels et réserver en toute simplicité.
Німецька | Французька |
---|---|
fantastische | superbes |
und | et |
hotels | hôtels |
einfache | un |
die app | lapplication |
dich | notre |
über | de |
DE Zweck : 1. Handhabung der Newsletter-Abonnements, die über die NH HOTEL GROUP-Webseite abgeschlossen werden. Weitere Informationen
FR Objectif : 1. Gérer des abonnements à la Newsletter effectués à travers les voies disponibles à cet effet sur les sites Web du NH HOTEL GROUP. Plus d'informations
Німецька | Французька |
---|---|
zweck | objectif |
hotel | hotel |
abonnements | abonnements |
newsletter | newsletter |
webseite | web |
group | group |
weitere | plus |
die | à |
der | la |
abgeschlossen | effectué |
DE Komplexere Handhabung von Domains
FR Un traitement plus complexe des domaines
Німецька | Французька |
---|---|
handhabung | traitement |
domains | domaines |
DE Im Gegensatz zu vielen Hosting-Providern, bei denen ihr euch mit verschiedenen Weisen der SSL- Handhabung auseinandersetzen müsst, ist eure Zyro-Website automatisch mit SSL abgedeckt.
FR Contrairement à de nombreux autres fournisseurs d?hébergement, qui laissent leurs utilisateurs se dépatouiller avec les différentes méthodes de traitement et le SSL, votre site chez Zyro est automatiquement couvert par un SSL.
Німецька | Французька |
---|---|
handhabung | traitement |
automatisch | automatiquement |
ssl | ssl |
abgedeckt | couvert |
providern | fournisseurs |
hosting | hébergement |
zu | à |
verschiedenen | différentes |
website | site |
vielen | un |
ist | est |
eure | votre |
euch | les |
ihr | de |
DE 1. Komplexere Handhabung von Domains
FR 1. Un traitement plus complexe des domaines
Німецька | Французька |
---|---|
handhabung | traitement |
domains | domaines |
DE Einfache Handhabung, Transport und Lagerung
FR Facilité de manipulation, de transport et de stockage
Німецька | Французька |
---|---|
handhabung | manipulation |
transport | transport |
lagerung | stockage |
einfache | facilité |
und | et |
DE Apache Kafka, die verteilte Publish-Subscribe-Queue für die Handhabung von Echtzeit-Daten-Feeds, birgt ein immenses Potenzial, das es auszuschöpfen gilt
FR Découvrez comment tirer pleinement profit d'Apache Kafka, la gestion du « publish-subscribe » distribuée destinée au traitement en temps réel des sources de données
Німецька | Французька |
---|---|
kafka | kafka |
daten | données |
verteilte | distribué |
handhabung | traitement |
von | de |
DE Die Analyselösungen von Axis sind für eine einfache Handhabung konzipiert
FR Toutes les solutions d’analyse Axis sont conçues pour être faciles à utiliser
Німецька | Французька |
---|---|
einfache | faciles |
konzipiert | conçues |
für | pour |
die | à |
sind | sont |
DE Bestellen Sie mehrsprachige Inhalte mit unserem Loop-Service per E-Mail. Noch nie war die Handhabung Ihrer Übersetzungen so einfach.
FR Commandez vos contenus multilingues par email avec notre plugin Loop. La gestion des traductions n’a jamais été aussi simple.
Німецька | Французька |
---|---|
bestellen | commandez |
mehrsprachige | multilingues |
inhalte | contenus |
einfach | simple |
war | été |
mit | avec |
handhabung | gestion |
nie | jamais |
DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise
Німецька | Французька |
---|---|
flachen | plates |
präzise | précise |
handhabung | manipulation |
und | et |
mit | avec |
DE Weitere Informationen im Merkblatt Handhabung des Bankkundengeheimnisses (PDF)
FR De plus amples informations sont disponibles dans la feuille d’information Application du secret bancaire (PDF)
Німецька | Французька |
---|---|
informationen | informations |
weitere | plus |
im | dans |
DE Die Elgato-Tastenleuchte lieferte ähnliche Ergebnisse wie die generische Schreibtischleuchte, war jedoch etwas fummeliger in der Handhabung
FR La lampe de touche Elgato a donné des résultats similaires à la lampe de bureau générique, mais était un peu plus délicate à utiliser
Німецька | Французька |
---|---|
ähnliche | similaires |
ergebnisse | résultats |
generische | générique |
war | était |
die | à |
etwas | un |
der | de |
DE Vollautomatische Maschinenpistole. Leichter Prototyp mit verlässlichem Schaden und guter Feuerkontrolle. Verbesserte Handhabung und größere Reichweite bei langsamerer Feuerrate.
FR Mitraillette automatique. Prototype poids plume avec dégâts fiables et bon contrôle de tir. Maniement et portée améliorés avec une cadence de tir plus lente.
Німецька | Французька |
---|---|
prototyp | prototype |
schaden | dégâts |
verbesserte | amélioré |
größere | plus |
reichweite | portée |
und | et |
guter | bon |
DE Erleichtern Sie sich und Ihren Anspruchsgruppen die Handhabung von Zahlungen
FR Simplifiez le traitement des paiements, pour vous et pour vos administrés
Німецька | Французька |
---|---|
erleichtern | simplifiez |
handhabung | traitement |
zahlungen | paiements |
und | et |
sie | vous |
DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.
FR Créez des factures professionnelles pour vous aider à gérer efficacement vos finances. Le Brother Creative Center offre une large sélection de styles et de designs adaptés à votre activité.
Німецька | Французька |
---|---|
professionelle | professionnelles |
rechnungen | factures |
effektive | efficacement |
finanzen | finances |
creative | creative |
center | center |
breite | large |
und | et |
designs | designs |
stilen | styles |
ihrer | de |
bietet | offre |
Показано 50 з 50 перекладів