Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "nirgends" на Іспанська

Показано 22 з 22 перекладів фрази "nirgends" з Німецька на Іспанська

Переклад Німецька на Іспанська nirgends

Німецька
Іспанська

DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest

ES Nadie sabe muy bien cómo funcionan, pero lo que sí sabemos es cómo estos de aquí funcionan

Німецька Іспанська
die de
du pero

DE Neuseeland ist ein Land voller grandioser und vielfältiger Landschaft. Du wirst hier Dinge sehen, die es sonst nirgends auf der Welt gibt.

ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

Німецька Іспанська
landschaft paisaje
sonst otro
und y
sehen verás
neuseeland zelanda
ist es
welt mundo
dinge cosas
der de

DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe. Nirgends liegen Attraktionen, Kultur, Restaurants, Geheimtipps und Shopping so nah beieinander.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

Німецька Іспанська
städte lugares
und y
durch una
ihre sus
so porque

DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.

ES Los Lago Nero y Lago Bianco impactan a los visitantes tanto en verano como en invierno con su impresionante espectáculo de color.

Німецька Іспанська
so tanto
mitten en
herbst invierno
ich con
wie como

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein

Німецька Іспанська
sonst otra
wechsel transición
felsen rocas
rasch rápida
beeindruckend impresionante
schweiz suiza
und e
in en
so tan

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von der mittelländischen Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so überraschend wie im Alpsteingebiet

ES No hay otro lugar en Suiza con un cambio tan brusco de las colinas del Mittelland a las rocas alpinas como el Alpsteingebiet

Німецька Іспанська
sonst otro
schweiz suiza
wechsel cambio
felsen rocas
in en
so tan
wie como

DE Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.

ES En ningún otro lugar de Suiza hay tantos pantanos protegidos a escala nacional en un espacio tan reducido como el de Entlebuch.

Німецька Іспанська
schweiz suiza
national nacional
geschützte protegidos
in en
raum espacio
es hay
so tantos
wie como

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen. Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.

ES El sendero histórico y cultural muestra un selecto extracto de las distintas épocas y formas de vida en el valle de Diemtig.

Німецька Іспанська
im en el
und y
in en
viele un

DE Der Trail-Tipp schlechthin: So viele verschiedene Trailtypen und Untergründe gibt es nirgends in der Region zu fahren

ES La guía de trails definitiva: en ninguna otra parte de la región hay tantos y tan diferentes tipos de trails y de terrenos como aquí

Німецька Іспанська
region región
und y
verschiedene diferentes
zu a
es hay
so tantos

DE Dieses Avante-Guide-Design ist nirgends so deutlich sichtbar wie im Wohnviertel Son Vida, wo der durchschnittliche Angebotspreis im vergangenen Jahr bei 4,7 Millionen Euro lag.

ES Este diseño vanguardista no se ve más destacado que el de la residencia en Son Vida, donde el precio medio de venta fue de 4,7 millones de euros el año pasado.

Німецька Іспанська
vida vida
millionen millones
euro euros
design diseño
wo donde
vergangenen en
jahr año
bei de

DE Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie redundante Bilder löschen. Redundante Bilder sind Bilder, die nirgends verwendet werden. Sie nehmen nur Speicherplatz für nichts nützliches. Sie sind nicht mit einem Produkt verbunden.

ES Libere espacio en disco de su tienda borrando imágenes redundantes. Las imágenes redundantes son imágenes que no se usan en ningún lado. Simplemente toman espacio en el disco para nada útil. No están conectados a ningún producto.

Німецька Іспанська
redundante redundantes
bilder imágenes
nehmen toman
verbunden conectados
löschen borrando
nützliches útil
geben para
produkt producto
sind son
nicht ningún

DE Meine Anzeigen sind in Google nicht auffindbar - Ich suche meine Anzeigen, kann sie aber nirgends finden - Wo ist meine Google Anzeige

ES No puedo encontrar mis anuncios en las SERP - Mis anuncios son invisibles en Google - ¿Dónde están mis anuncios?

Німецька Іспанська
kann puedo
in en
google google
anzeigen anuncios
finden encontrar
wo dónde
sind son
nicht no

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet.

ES No hay otro lugar en Suiza con un cambio tan espectacular y brusco del paisaje de colinas al mundo alpino dominado por rocas como la región del Alpsteingebiet.

Німецька Іспанська
sonst otro
wechsel cambio
felsen rocas
beeindruckend espectacular
schweiz suiza
und y
in en
so tan

DE Mit einer Quote von 89 Prozent sind die befragten Expats nirgends in Deutschland so glücklich wie hier.

ES Con una tasa del 89%, los expatriados encuestados no están en ningún otro lugar de Alemania tan contentos como allí.

Німецька Іспанська
befragten encuestados
glücklich contentos
deutschland alemania
in en
so tan
wie como

DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe. Nirgends liegen Attraktionen, Kultur, Restaurants, Geheimtipps und Shopping so nah beieinander.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

Німецька Іспанська
städte lugares
und y
durch una
ihre sus
so porque

DE Nirgends liegen Attraktionen, Kultur, Restaurants, Geheimtipps und Shopping so nah beieinander.

ES Igual que la naturaleza de su país, los habitantes de Suiza son típicos y auténticos.

Німецька Іспанська
und y

DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

Німецька Іспанська
herbst otoño
fühlte sentí
insel isla
st st
schrieb escribió
aufenthalt estancia
so tanta
im en el
an a
kurzen breve
mitten en
allzu demasiado
ich con
glücklich esta

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein

Німецька Іспанська
sonst otra
wechsel transición
felsen rocas
rasch rápida
beeindruckend impresionante
schweiz suiza
und e
in en
so tan

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von der mittelländischen Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so überraschend wie im Alpsteingebiet

ES No hay otro lugar en Suiza con un cambio tan brusco de las colinas del Mittelland a las rocas alpinas como el Alpsteingebiet

Німецька Іспанська
sonst otro
schweiz suiza
wechsel cambio
felsen rocas
in en
so tan
wie como

DE Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.

ES En ningún otro lugar de Suiza hay tantos pantanos protegidos a escala nacional en un espacio tan reducido como el de Entlebuch.

Німецька Іспанська
schweiz suiza
national nacional
geschützte protegidos
in en
raum espacio
es hay
so tantos
wie como

DE Der Trail-Tipp schlechthin: So viele verschiedene Trailtypen und Untergründe gibt es nirgends in der Region zu fahren

ES La guía de trails definitiva: en ninguna otra parte de la región hay tantos y tan diferentes tipos de trails y de terrenos como aquí

Німецька Іспанська
region región
und y
verschiedene diferentes
zu a
es hay
so tantos

DE Wir haben nach einem kompakten und dennoch umfassenden Leitfaden für die Finanzierung von Start-ups gesucht und ihn nirgends gefunden, also haben wir beschlossen, selbst einen zu erstellen

ES Hemos buscado una guía compacta pero completa sobre financiación de startups y no la hemos encontrado por ninguna parte, así que hemos decidido crearla nosotros mismos

Показано 22 з 22 перекладів

Подібні переклади

nirgends