Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "neues" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "neues" з Німецька на Іспанська

Переклади neues

"neues" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

neues a ahora aquí contenido día el nuevo este momento más no novedades nueva nuevas nuevo nuevos ser solo tiempo un una uno vez ya

Переклад Німецька на Іспанська neues

Німецька
Іспанська

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

ES No importa si se trata de una embarcación, una casa o un automóvil nuevo: las cosas pasan muy rápido

Німецька Іспанська
auto automóvil
neues nuevo
ob si
oder o
ein un
es de
haus casa

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

ES No importa si se trata de una embarcación, una casa o un automóvil nuevo: las cosas pasan muy rápido

Німецька Іспанська
auto automóvil
neues nuevo
ob si
oder o
ein un
es de
haus casa

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.

Німецька Іспанська
denke creo
mikrofon micrófono
universal universal
aber pero
für para
nicht no
grund razón
ist es
wenn cuando
anschaffung comprar
der la
ein un
neues nuevo

DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

ES INICIAR SESIÓN New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación INSCRÍBASE AHORA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

Німецька Іспанська
anmelden iniciar
icon icon
jetzt ahora
fenster ventana
new new
werden en
ein de

DE Bevor Du Dich einem neuen Thema widmest, solltest Du darüber nachdenken, ob ein neues Format nicht besser wäre. Vielleicht ist ein neues Format die Lösung:

ES Antes de que cambies tu enfoque, piensa en cómo presentas tu contenido. ¿Podría estar mejor presentado en un formato distinto?

Німецька Іспанська
thema contenido
nachdenken piensa
besser mejor
dich tu
wäre cómo
format formato
darüber en

DE Wenn sie für ein neues Angebot bereit sind, können es die Mitglieder jederzeit gegen ein neues Schmuckset umtauschen.

ES Cuando quieran renovarlas, los miembros pueden cambiarlas en cualquier momento por un nuevo conjunto de joyas.

Німецька Іспанська
neues nuevo
mitglieder miembros
können pueden
jederzeit cualquier momento
wenn en
gegen de

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

ES Apple anunció hoy un nuevo iPad mini en su evento California Streaming en Cupertino, y presenta un diseño completamente nuevo similar al iPad Pro.

Німецька Іспанська
apple apple
heute hoy
california california
streaming streaming
event evento
neues nuevo
mini mini
design diseño
ähnlich similar
angekündigt anunció
cupertino cupertino
ipad ipad
in en
ein un

DE Um mit Vimeo Create ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Vimeo-Startseite auf „+ Neues Video“, um ein Video von Grund auf zu erstellen.

ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.

Німецька Іспанська
neues nuevo
tippe toca
ein un
vimeo vimeo
startseite inicio
von de
mit con
create create
auf en
video video
zu a

DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.

ES Generar una contraseña sobre la marcha con NordPass es sencillísimo. Cuando estés creando una nueva cuenta, NordPass creará automáticamente una nueva contraseña única para ti. Haz clic en ella y se copiará en el cuadro de contraseña.

Німецька Іспанська
nordpass nordpass
neues nueva
konto cuenta
automatisch automáticamente
klicke clic
passwort contraseña
im en el
generieren generar
und y
erstellst crear
kannst haz
mit de
einzigartiges una
darauf para
wird marcha

DE Wenn ein Kunde beschließt, ein neues Konto zu eröffnen, ein neues Darlehen aufzunehmen, einen Leasingvertrag zu unterzeichnen oder eine beliebige Anzahl neuer Finanzprodukte zu unterzeichnen, schließt er einen Finanzvertrag mit einem Finanzinstitut ab

ES Cuando un cliente decide abrir una nueva cuenta, pedir un nuevo préstamo, firmar un contrato de leasing o contratar cualquier otro producto financiero nuevo, celebra un acuerdo financiero con una entidad financiera

Німецька Іспанська
kunde cliente
darlehen préstamo
unterzeichnen firmar
konto cuenta
öffnen abrir
wenn cuando
oder o
neues nuevo

DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.

ES Agregue un nuevo rótulo: ingrese el rótulo y haga clic en Agregar como nuevo rótulo.

Німецька Іспанська
neues nuevo
hinzufügen agregar
und y
ein un
klicken clic
auf en
das el

DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.

ES Pincha en la mención Crear un nuevo proyecto o en el botón Crear un nuevo proyecto en el extremo superior derecho

Німецька Іспанська
neues nuevo
projekt proyecto
oder o
den la
schaltfläche botón
oben en

DE Esst gemeinsam zu Abend. Das könnte ein guter Zeitpunkt sein, um über den Tag zu sprechen und etwas Neues zu lernen, indem ihr einmal pro Woche ein neues Rezept ausprobiert.

ES Preparen la cena juntos. Este puede ser un momento adecuado para conversar sobre su día y aprender nuevas habilidades al probar nuevas recetas una vez a la semana.

Німецька Іспанська
neues nuevas
rezept recetas
zeitpunkt momento
und y
woche semana
tag día
gemeinsam juntos
den la
zu a
könnte ser
ein un

DE In Staffel 4 kommen zwei neue Waffen, beide bestätigt. Das ist ein neues Gewehr und ein neues LMG. Es gibt auch ein Update für Gunsmith, sodass Sie dort einige ziemlich große Änderungen sehen werden.

ES Hay dos nuevas armas en la temporada 4, ambas confirmadas. Eso es un rifle nuevo y una nueva ametralladora ligera. También hay una actualización de Gunsmith, por lo que verá algunos cambios bastante importantes allí.

Німецька Іспанська
waffen armas
bestätigt confirmadas
staffel temporada
update actualización
und y
auch también
große importantes
in en
einige algunos
ziemlich bastante
sehen verá
ist es
beide de
es hay

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

ES Hay una nueva Chromebook disponible , y no es un dispositivo para ignorar. HP ha anunciado un nuevo dispositivo para competir con la gama iPad Pro de ...

Німецька Іспанська
chromebook chromebook
gerät dispositivo
ignorieren ignorar
angekündigt anunciado
verfügbar disponible
ipad ipad
und y
pro pro
es hay
ist es
neues nuevo

DE Wenn Sie ein ziemlich neues MacBook verwenden (eines mit einem USB-C-Kabel), können Sie dieses Ladegerät verwenden, obwohl Sie ein neues USB-C-zu-Lightning-Kabel kaufen müssen, damit es funktioniert

ES Si usa una MacBook relativamente nueva (una con un cable USB-C), puede usar ese cargador, aunque tendrá que comprar un nuevo cable USB-C a Lightning para que funcione

Німецька Іспанська
macbook macbook
ladegerät cargador
kaufen comprar
kabel cable
verwenden usar
wenn si
obwohl aunque
mit con
neues nuevo
einem un
können puede
zu a

DE Wähle im Dropdown-Menü Segment ein gespeichertes oder vorgefertigtes Segment aus. Wenn du ein neues Segment erstellen möchtest, klicke auf Group or new segment (Gruppe oder neues Segment).

ES En el menú desplegable Segment (Segmento), selecciona un segmento pregenerado o guardado. Si prefieres crear uno nuevo, haz clic en Group or new segment (Grupo o nuevo segmento).

Німецька Іспанська
wähle selecciona
im en el
erstellen crear
group group
new new
klicke clic
gruppe grupo
neues nuevo
segment segmento
ein un
aus el
oder or
wenn si
dropdown desplegable
auf en
or o

DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen

ES ¡Inicie una nueva reunión! Cualquiera puede iniciar una nueva reunión

Німецька Іспанська
neues nueva
meeting reunión
kann puede
starten iniciar
ein una

DE Im Laufe des Jahres 2016 arbeitet HQ daran, die Benutzererfahrung (UX) von Moodle zu verbessern, indem es das erste UX-Team bildet und auch ein neues neues Standardthema veröffentlicht – das Boost-Theme.

ES A lo largo de 2016, HQ trabaja para mejorar la experiencia del usuario (UX) de Moodle formando el primer equipo de UX y también lanzando un nuevo tema predeterminado: el Impulsar el tema.

Німецька Іспанська
arbeitet trabaja
ux ux
moodle moodle
team equipo
theme tema
ein un
neues nuevo
und y
verbessern mejorar
auch también
die lo
erste primer

DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten

ES No importa si el objetivo es un nuevo medicamento, un nuevo capital o una inversión estratégica, el desarrollo de negocios y los deals de licencia brindan oportunidades de crecimiento para empresas de todos los tamaños

Німецька Іспанська
kapital capital
strategische estratégica
investitionen inversión
lizenzierung licencia
größe tamaños
deals deals
ob si
unternehmen empresas
und y
bieten oportunidades
ziel objetivo
oder o
ist es
neue nuevo
jeder de

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

Німецька Іспанська
neues nuevo
liste lista
ein un
felder campos
klicken clic
und y
hinzufügen agregar
um para
feld campo
auf en
verfügbaren disponibles
der el
linken izquierda

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet.

Німецька Іспанська
vorhandenes existente
blatt planilla
neues nueva
smartsheet smartsheet
wählen seleccione
in en
wählen sie elija
oder o
zu nombre
erstellen crear
um para
neben de
aus la

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

ES Si quieres sentir una experiencia de conducción completamente nueva en las carreteras que significan el mundo, no necesariamente necesitas un coche nuevo de inmediato

Німецька Іспанська
straßen carreteras
welt mundo
bedeuten significan
spüren sentir
möchten quieres
nicht no
unbedingt necesariamente
wenn si
den de
neues nuevo

DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum

ES El museo Amos Rex de Helsinki llega a nuevas audiencias en nuevos niveles

Німецька Іспанська
helsinkis helsinki
rex rex
publikum audiencias
amos amos

DE Klicken Sie auf der Seite Geräte-Manager in der oberen rechten Ecke auf Neues Gerät, um ein neues Überwachungsgerät hinzuzufügen.

ES En la página Administrador de dispositivos, haga clic en Nuevo dispositivo en la esquina superior derecha para agregar un nuevo dispositivo de supervisión.

Німецька Іспанська
rechten derecha
ecke esquina
neues nuevo
hinzuzufügen agregar
manager administrador
gerät dispositivo
geräte dispositivos
klicken clic
seite página

DE Um JSON-Objektparameter für ein neues Gerät anzugeben, wird empfohlen, zuerst eine vorhandene Geräteinformation abzurufen und die Antwort als Beispiel für ein neues Geräteobjekt zu verwenden

ES Para especificar los parámetros de un objeto JSON para un nuevo dispositivo, le recomendamos que obtenga primero una información de dispositivo existida y utilice la respuesta como ejemplo para un nuevo objeto de dispositivo

Німецька Іспанська
gerät dispositivo
beispiel ejemplo
json json
empfohlen recomendamos
neues nuevo
und y
verwenden utilice
anzugeben especificar
zuerst primero
antwort de

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.

Німецька Іспанська
denke creo
mikrofon micrófono
universal universal
aber pero
für para
nicht no
grund razón
ist es
wenn cuando
anschaffung comprar
der la
ein un
neues nuevo

DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten. Das Fenster Neues Ereignis hinzufügen wird geöffnet.

ES Pulse el botón Crear nuevo en la esquina izquierda superior o haga clic en el día al que usted quiere añadir un evento nuevo. Se abrirá la ventana Crear evento nuevo.

Німецька Іспанська
ecke esquina
neues nuevo
ereignis evento
fenster ventana
hinzufügen añadir
oder o
tag día
erstellen crear
klicken clic
button el botón
ein un
möchten quiere
in a
linken izquierda
oberen en

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

ES Si quieres sentir una experiencia de conducción completamente nueva en las carreteras que significan el mundo, no necesariamente necesitas un coche nuevo de inmediato

Німецька Іспанська
straßen carreteras
welt mundo
bedeuten significan
spüren sentir
möchten quieres
nicht no
unbedingt necesariamente
wenn si
den de
neues nuevo

DE Beats von Apple scheint ein neues Paar High-End-Ohrhörer vorzubereiten, wie ein neues Leck in der Beta-Software von Apple zeigt.

ES Beats, propiedad de Apple, parece estar preparando un nuevo par de auriculares de gama alta, como lo demuestra una nueva filtración en el software

Німецька Іспанська
beats beats
apple apple
scheint parece
leck filtración
zeigt demuestra
ohrhörer auriculares
high alta
software software
in en
neues nuevo
paar de
wie como

DE Klicken Sie auf Neues Produkt erstellen, um der Kategorie ein neues Produkt hinzuzufügen.

ES Haga clic en Crear nuevo producto para agregar un nuevo producto a la categoría.

Німецька Іспанська
neues nuevo
kategorie categoría
hinzuzufügen agregar
erstellen crear
klicken clic
produkt producto
um para
ein un
auf en
der la

DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum

ES El museo Amos Rex de Helsinki llega a nuevas audiencias en nuevos niveles

Німецька Іспанська
helsinkis helsinki
rex rex
publikum audiencias
amos amos

DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum - thisisFINLAND

ES El museo Amos Rex de Helsinki llega a nuevas audiencias en nuevos niveles - thisisFINLAND

Німецька Іспанська
helsinkis helsinki
rex rex
publikum audiencias
amos amos

DE Führe Produkte auf Twitter ein. Ob ein neues Produkt oder ein neues Angebot – Twitter ist der ideale Ort für aktuelle Neuigkeiten. Erfahre mehr darüber, wie Twitter deine Produkteinführungen optimieren kann.

ES Comienza a realizar tus lanzamientos en Twitter. Sin importar si se trata de un producto o una liquidación nueva, Twitter es el lugar para anunciar tus noticias más recientes. Obtén más información sobre cómo Twitter puede mejorar tus lanzamientos.

Німецька Іспанська
twitter twitter
neues nueva
ort lugar
neuigkeiten noticias
aktuelle recientes
ist es
oder o
ob si
ein un
kann puede
produkt producto
der el
deine tus
wie cómo
auf en
mehr más
optimieren mejorar
für de

DE Um dein neues Video mit Vimeo Create zu erstellen, bewege den Mauszeiger auf der Vimeo-Startseite über den Button „Neues Video“ und wähle dann aus dem Dropdown-Menü die Option „Video erstellen“.

ES Para empezar a crear tu nuevo video con Vimeo Create, pasa el cursor por encima del botón Video nuevo de la página de inicio de Vimeo y, a continuación, selecciona Crear un video en el menú desplegable.

Німецька Іспанська
dein tu
neues nuevo
mauszeiger cursor
button botón
dropdown desplegable
vimeo vimeo
wähle selecciona
und y
startseite inicio
mit con
video video
create create
die la
der el
zu a
auf en

DE Um in der Vimeo Create-App ein neues Video zu erstellen, tippe auf der Startseite auf „Neues Video“.

ES Para empezar a crear tu video nuevo en la aplicación Vimeo Create, toca Video nuevo en la página de inicio. 

Німецька Іспанська
neues nuevo
app aplicación
tippe toca
vimeo vimeo
startseite inicio
video video
create create
in en
zu a

DE Mit unserer jüngsten Expansion nach Großbritannien beginnt ein neues, bedeutendes Kapitel in der Geschichte von Seahawk Media. Unser neues

ES Un nuevo y monumental capítulo de la historia de Seahawk Media comienza con nuestra última expansión en el Reino Unido. Nuestro nuevo

Німецька Іспанська
expansion expansión
großbritannien reino unido
beginnt comienza
neues nuevo
kapitel capítulo
media media
in en
geschichte historia
unser nuestro

DE Dein neues Handy trifft auf ein neues Sicherheitsniveau

ES Tu teléfono nuevo experimentará otro nivel de seguridad.

DE Holen Sie sich die Details und entdecken Sie ein neues Headset, eine neue Maus, Tastatur oder ein neues Mikrofon

ES Obtenga los detalles y explore un nuevo auricular, mouse, teclado o micrófono

Німецька Іспанська
holen obtenga
details detalles
entdecken explore
headset auricular
mikrofon micrófono
tastatur teclado
und y
maus mouse
oder o
ein un
neue nuevo

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

ES Hay una nueva Chromebook disponible , y no es un dispositivo para ignorar. HP ha anunciado un nuevo dispositivo para competir con la gama iPad Pro de ...

Німецька Іспанська
chromebook chromebook
gerät dispositivo
ignorieren ignorar
angekündigt anunciado
verfügbar disponible
ipad ipad
und y
pro pro
es hay
ist es
neues nuevo

DE Wenn Sie ein ziemlich neues MacBook verwenden (eines mit einem USB-C-Kabel), können Sie dieses Ladegerät verwenden, obwohl Sie ein neues USB-C-zu-Lightning-Kabel kaufen müssen, damit es funktioniert

ES Si usa una MacBook relativamente nueva (una con un cable USB-C), puede usar ese cargador, aunque tendrá que comprar un nuevo cable USB-C a Lightning para que funcione

Німецька Іспанська
macbook macbook
ladegerät cargador
kaufen comprar
kabel cable
verwenden usar
wenn si
obwohl aunque
mit con
neues nuevo
einem un
können puede
zu a

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

ES Apple anunció hoy un nuevo iPad mini en su evento California Streaming en Cupertino, y presenta un diseño completamente nuevo similar al iPad Pro.

Німецька Іспанська
apple apple
heute hoy
california california
streaming streaming
event evento
neues nuevo
mini mini
design diseño
ähnlich similar
angekündigt anunció
cupertino cupertino
ipad ipad
in en
ein un

DE Ledger stellt ein neues Update seiner Nano S-Firmware bereit. Die Version 2.0.0 bietet insbesondere ein neues Onboarding-Erlebnis und ermöglicht die Validierung von Einzahlungskontrakten für Ethereum 2.0 über Drittanbieterdienste.

ES Ledger ha actualizado el firmware de su Nano S. Esta versión 2.0.0 presenta una experiencia de incorporación rediseñada y permite la validación de contratos de depósito para Ethereum 2.0 mediante servicios de terceros.

Німецька Іспанська
validierung validación
ethereum ethereum
firmware firmware
nano nano
erlebnis experiencia
onboarding incorporación
ermöglicht permite
und y
version versión
bietet presenta
die terceros

DE Egal, ob das Ziel ein neues Arzneimittel, neues Kapital oder neue strategische Investitionen ist, Deals zur Geschäftsentwicklung und Lizenzierung bieten Unternehmen jeder Größe neue Wachstumsmöglichkeiten

ES No importa si el objetivo es un nuevo medicamento, un nuevo capital o una inversión estratégica, el desarrollo de negocios y los deals de licencia brindan oportunidades de crecimiento para empresas de todos los tamaños

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen

ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet

DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr

ES Perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel Este complemento es perfecto para llevar WooCommerce a otro nivel con Elementor ...más

DE Ob du ein neues Projekt startest oder ein neues Projekt oder Service entwickelst, es gibt viele interne und externe Risiken, die vorhergesagt oder kontrolliert werden müssen

ES No importa si estás comenzando con un proyecto nuevo o desarrollando un proyecto o servicio nuevo, existen muchos riesgos internos y externos para cuya predicción y control necesitarás ayuda

Показано 50 з 50 перекладів