Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "nation" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "nation" з Німецька на Іспанська

Переклади nation

"nation" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

nation nación país

Переклад Німецька на Іспанська nation

Німецька
Іспанська

DE Der letzte Abschnitt, A New Nation, gibt einen Einblick in die monumentale Aufgabe, eine völlig neue Nation zu schaffen, welche die Ideale von Leben, Freiheit und Glück in Einklang bringt

ES La sección final, «A New Nation», proporciona una idea de la tarea monumental de crear una nación completamente nueva que equilibrase los ideales de vida, libertad y felicidad

Німецька Іспанська
letzte final
aufgabe tarea
völlig completamente
ideale ideales
leben vida
freiheit libertad
einblick idea
und y
abschnitt sección
a a
new new
nation nación
neue nueva
gibt proporciona
einen de

DE Ihr Ticketkauf unterstützt die Hualapai Tribe Nation, eine souveräne indische Nation, die keine Bundesmittel erhält, mit Erlösen, die dazu beitragen, die indigenen Völker zu erhalten, die das Hualapai-Indianerreservat als Heimat bezeichnen.

ES La compra de su boleto apoya a la Nación de la Tribu Hualapai, una nación india soberana que no recibe fondos federales, y las ganancias ayudan a sostener a los pueblos indígenas que llaman hogar a la Reserva India Hualapai.

Німецька Іспанська
nation nación
indische india
beitragen ayudan
erhält recibe
keine no
unterstützt apoya
mit de
zu a
heimat los

DE Der letzte Abschnitt, A New Nation, gibt einen Einblick in die monumentale Aufgabe, eine völlig neue Nation zu schaffen, welche die Ideale von Leben, Freiheit und Glück in Einklang bringt

ES La sección final, «A New Nation», proporciona una idea de la tarea monumental de crear una nación completamente nueva que equilibrase los ideales de vida, libertad y felicidad

Німецька Іспанська
letzte final
aufgabe tarea
völlig completamente
ideale ideales
leben vida
freiheit libertad
einblick idea
und y
abschnitt sección
a a
new new
nation nación
neue nueva
gibt proporciona
einen de

DE In Neuseeland bieten Museen einen lehrreichen Einblick in Kultur, Geschichte und zeitgenössische Themen. Keine Sammlung verstaubter Artefakte, sondern lebendiges Zeugnis einer Nation.

ES Visitar un museo no se trata solo de apreciar objetos antiguos. En Nueva Zelanda, los museos ofrecen un enfoque educacional hacia nuestra cultura, historia y temas actuales.

Німецька Іспанська
bieten ofrecen
themen temas
in en
museen museos
kultur cultura
geschichte historia
sondern solo
und y
sammlung museo
keine no
neuseeland zelanda

DE Trotz fortbestehender Verbindungen zur britischen Krone ist Neuseeland heutzutage eine stolze, unabhängige Nation.

ES Aun cuando mantiene algunos vínculos con la corona británica, Nueva Zelanda se ha convertido en una orgullosa nación independiente.

Німецька Іспанська
verbindungen vínculos
britischen británica
krone corona
unabhängige independiente
nation nación
zur en
eine una
ist la
neuseeland zelanda

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país

Німецька Іспанська
arizona arizona
utah utah
valley valley
und y
gebiet territorio
nation nación
größten más grande
grenze frontera
befindet encuentra
zwischen de
liegt el
usa estadounidense

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790

Німецька Іспанська
hauptstadt capital
wie igual
nation nación
die la
von de
der el

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790

Німецька Іспанська
hauptstadt capital
wie igual
nation nación
die la
von de
der el

DE Das Monument Valley befindet sich an der Grenze zwischen den Bundesstaaten Arizona und Utah und liegt auf dem Gebiet der Navajo Nation, dem größten Ureinwohnerreservat der USA

ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país

Німецька Іспанська
arizona arizona
utah utah
valley valley
und y
gebiet territorio
nation nación
größten más grande
grenze frontera
befindet encuentra
zwischen de
liegt el
usa estadounidense

DE Erleben Sie Amerikas Gründungsdokumente hautnah, tauchen Sie ein in interaktive Exponate wie »American Treasures: Documenting the Nation's Founding« und lassen Sie sich von der Live-Theaterinszenierung »Freedom Rising« inspirieren.

ES Experimenta de cerca los documentos fundadores de América, sumérgete en exposiciones interactivas como Tesoros Americanos: Documentando la Fundación de la Nación e inspírate con la producción teatral en vivo de Freedom Rising.

Німецька Іспанська
hautnah de cerca
interaktive interactivas
exponate exposiciones
live vivo
und e
erleben experimenta
in en

DE Erleben Sie eine Tour des meist dekorierten und größten Schlachtschiffs unserer Nation - dem Battleship New Jersey

ES Experimenta un recorrido por el acorazado más grande y más decorado de nuestra nación: el Battleship New Jersey

Німецька Іспанська
nation nación
new new
jersey jersey
und y
erleben experimenta
tour recorrido
größten más grande
sie nuestra

DE Erlauben Sie Philadelphias Premier Tour Company, Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu zeigen und Ihnen die Geschichten einer Stadt zu erzählen, die Rocky anfeuerte, eine Nation schmiedete und die Heimat der Liberty Bell ist.

ES Permita que la Compañia Premier de recorrido de Filadelfia le muestre los lugares de interés y le cuente las historias de una ciudad que animó a Rocky, forjó una nación y es el hogar de la Campana de la Libertad.

Німецька Іспанська
tour recorrido
zeigen muestre
geschichten historias
nation nación
liberty libertad
stadt ciudad
und y
premier premier
ist es
erzählen cuente
heimat los

DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution

Німецька Іспанська
museum museum
american american
nation nación
im en el
sie nuestra
der el

DE Schließen Sie sich den Reihen der Leafs Nation an, wo die Toronto Maple Leafs mit Leichtigkeit zu einer der kultigsten Mannschaften in der Geschichte des Eishockeysports geworden sind

ES Únete a las filas de la Leafs Nation, donde los Toronto Maple Leafs se han convertido fácilmente en uno de los equipos más emblemáticos de la historia del hockey

Німецька Іспанська
toronto toronto
leichtigkeit fácilmente
mannschaften equipos
nation nation
in en
wo donde
zu a
geschichte historia
reihen filas

DE Holt's ist stolz darauf, unsere Ersthelfer und alle Männer und Frauen zu begrüßen, die in den Streitkräften unserer Nation dienen

ES Holt's se enorgullece en saludar a nuestros socorristas y a todos los hombres y mujeres que sirven en las fuerzas armadas de nuestra nación

Німецька Іспанська
stolz enorgullece
männer hombres
frauen mujeres
nation nación
dienen sirven
und y
alle todos
in en
zu a

DE Um dieses Engagement für die Helden zu demonstrieren, die unsere Nation schützen, bieten sie allen aktiven, erfahrenen, reservistischen und pensionierten US-Militärangehörigen einen exklusiven Rabatt von 20%

ES Para mostrar ese compromiso con los héroes que mantienen a nuestra nación segura, están ofreciendo un descuento exclusivo del 20% a todo el personal militar estadounidense activo, veterano, reservista y retirado

Німецька Іспанська
engagement compromiso
helden héroes
nation nación
aktiven activo
demonstrieren mostrar
rabatt descuento
und y
einen un
exklusiven exclusivo
schützen mantienen
für para
zu a

DE Spyderco schätzt den Dienst und das Opfer des dienstpflichtigen Personals unserer Nation sehr und möchte sie unterstützen

ES Spyderco aprecia enormemente el servicio y el sacrificio del personal obligado de nuestra nación y quiere apoyarlos

Німецька Іспанська
schätzt aprecia
nation nación
möchte quiere
sehr enormemente
und y
dienst el servicio
sie nuestra

DE Bei all ihrer harten Arbeit und ihrem Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinschaften sollten sich Lehrer und das Militär unserer Nation keine Sorgen machen müssen, was in ihrer Garderobe ist

ES Con todo su arduo trabajo y dedicación para mantener la seguridad de nuestras comunidades, los maestros y el ejército de nuestra nación no deberían tener que preocuparse por lo que hay en su guardarropa

Німецька Іспанська
engagement dedicación
gemeinschaften comunidades
lehrer maestros
militär ejército
nation nación
garderobe guardarropa
sicherheit seguridad
und y
arbeit trabajo
keine no
sorgen preocuparse
in en
bei de

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

Німецька Іспанська
verfassung constitución
schützt protege
presse prensa
privatsphäre privacidad
rechte derechos
und y
obwohl a pesar de
einzelnen de

DE Allerdings können bestimmte Farben werden mit einer Nation und Kultur verbunden, die es interessant fesselnd für die Zielgruppe macht

ES Sin embargo, ciertos colores se asocian con una nación y la cultura que hace que sea interesante cautivante para el público objetivo

Німецька Іспанська
nation nación
kultur cultura
interessant interesante
und y
werden objetivo
allerdings sin embargo
farben colores
mit con
für para
bestimmte una

DE Entdecke weltweite Schlachten. Neugierig, ob eine ähnliche Werbung auch in verschiedenen Ländern produktiv ist? Für den Fall, dass eine ähnliche Anzeige in einer anderen Nation geschaltet wird, wird sie auf der Ergebnisseite entsprechend angezeigt.

ES Descubra las batallas mundiales. ¿Es curioso si un anuncio similar también es productivo en diferentes países? Si hay un anuncio similar en una nación alternativa, lo mostraremos en la página de resultados.

Німецька Іспанська
entdecke descubra
weltweite mundiales
neugierig curioso
ähnliche similar
ländern países
produktiv productivo
nation nación
ergebnisseite página de resultados
verschiedenen diferentes
auch también
ob si
in en
ist es
anzeige anuncio

DE Sortieren Sie alle Promoter-Informationen nach Nation und Gadget-Komposition. Katalysieren Sie Ihre vielseitigen und weltweiten Schlachten, indem Sie Informationen über 4+ Gadgets und über 20 verschiedene Nationen bewerben.

ES Ordene toda la información del promotor por país y composición del dispositivo. Catalice sus batallas versátiles y mundiales consiguiendo promover información sobre más de 4 dispositivos escritos y más de 20 países distintos.

Німецька Іспанська
nation país
weltweiten mundiales
gadgets dispositivos
nationen países
bewerben promover
promoter promotor
komposition composición
und y
informationen información
sie la

DE Lade 2754 kostenlose Nation Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 157 iconos Naciãƒâ³n en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Німецька Іспанська
kostenlose gratis
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hole dir kostenlose Icons von Nation für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Naciãƒâ³n en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

Німецька Іспанська
hole consigue
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móviles
und y
andere otros
von de

DE Das ist die quantitative Darstellung der Aktivität einer Nation

ES El PIB es una medida cuantitativa de la actividad total de la nación

Німецька Іспанська
aktivität actividad
nation nación
ist es

DE Zum ersten Mal seit 1936 nahm eine vereinte deutsche Mannschaft, die eine unabhängige Nation vertrat, an den Spielen teil.

ES Por primera vez desde 1936 participó en los Juegos un equipo alemán unificado, representando a una nación independiente.

Німецька Іспанська
unabhängige independiente
nation nación
ersten primera
mal por
zum en
die los
teil a

DE Diese Winterspiele waren die ersten, die in einer anderen Nation als die Sommerspiele desselben Jahres stattfanden

ES Estos Juegos Olímpicos fueron los primeros en ser celebrados en un país diferente al de los Juegos de Verano el mismo año

Німецька Іспанська
nation país
anderen o
desselben mismo
waren los
in a
einer de

DE Zu den weiteren nachhaltigen Neuerungen in Los Angeles gehörten die Einführung von Zeitmessgeräten, die auf die Hundertstelsekunde genau arbeiteten, und eine neue Maximalquote von drei Athleten pro Nation und Wettbewerb.

ES Otras innovaciones duraderas en Los Ángeles fueron la introducción de equipos de cronometraje con una precisión de centésimas de segundo y un nuevo cupo máximo de tres atletas por nación y por evento.

Німецька Іспанська
weiteren otras
neuerungen innovaciones
einführung introducción
neue nuevo
athleten atletas
nation nación
und y
in en

DE Die Olympiasiegerinnen von Tokio 2020, Nora Gjakova und Distria Krasniqi, erklären, was hinter den jüngsten Erfolgen ihres Landes im Judosport steckt und wie Majlinda Kelmendi die Nation inspiriert hat.

ES Las campeonas olímpicos en Tokio 2020, Nora Gjakova y Distria Krasniqi, explican qué hay detrás del reciente éxito de su país en este deporte y cómo Majlinda Kelmendi inspiró a la nación.

Німецька Іспанська
tokio tokio
erklären explican
jüngsten reciente
und y
nation nación
landes país
hinter de

DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.

ES Descubra cómo sobrevivieron y prosperaron los pueblos indígenas de la tribu Hualapai mirando su pasado y aprendiendo más sobre esta nación soberana y lo que el turismo significa para ellos.

Німецька Іспанська
entdecken descubra
nation nación
tourismus turismo
und y
bedeutet significa
vergangenheit pasado
mehr más

DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann | CityPASS Sammelalbum

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution | Álbum de recortes CityPASS

Німецька Іспанська
museum museum
american american
nation nación
im en el
of de
sie nuestra

DE Eines der einprägsamsten Exponate im Revolutionary War Museum ist Teil dieses Abschnitts: Eine ganze Wand mit Fotografien der ersten Veteranen der Nation.

ES Una de las exhibiciones más memorables en este museo de la Guerra Revolucionaria es parte de esta sección: una pared completa llena de fotografías de los primeros veteranos de la nación.

Німецька Іспанська
exponate exhibiciones
museum museo
wand pared
fotografien fotografías
nation nación
ist es
abschnitts sección
teil de
war guerra
ersten primeros

DE Erforschen Sie die dunkle Vergangenheit unserer Nation im Oststaatsgefängnis | CityPASS Sammelalbum

ES Explore el oscuro pasado de nuestra nación en la penitenciaría del estado oriental | Álbum de recortes CityPASS

Німецька Іспанська
erforschen explore
dunkle oscuro
vergangenheit pasado
nation nación
im en
unserer de

DE Erforschen Sie die dunkle Vergangenheit unserer Nation im Oststaatsgefängnis

ES Explore el oscuro pasado de nuestra nación en la penitenciaría del estado oriental

Німецька Іспанська
erforschen explore
dunkle oscuro
vergangenheit pasado
nation nación
im en
unserer de

DE Jamf Nation User Conference – 29. September bis 1. Oktober 2020 – virtuelle Online-Veranstaltung

ES Conferencia de Usuarios de la Nación Jamf – 29 de Septiembre – 1 de Octubre de 2020 – Evento Virtual en Línea

DE Einblicke in die blühende Kultur der Salish mit einem First Nation Guide.

ES Súbete a un helicóptero para tener acceso a montañas remotas en donde realizarás caminatas sorprendentes y aventuras.

Німецька Іспанська
in en
einem un
der y

DE Die Nation, die die Dampflok erfunden hat, ist dabei, in Sachen Bahnentwicklung wieder auf Kurs zu kommen

ES La nación que inventó la máquina de vapor está a punto de retomar el camino del desarrollo ferroviario

Німецька Іспанська
nation nación
kurs camino
zu a
ist está
wieder que

DE In NYC & Unternehmen, stehen wir in Solidarität mit der asiatischen Gemeinschaft, wie wir die schmerzhafte und inakzeptable Anti-asiatische Voreingenommenheit, Diskriminierung und Hassverbrechen, die weiterhin unsere Nation Plagen zu erkennen

ES En NYC & empresa, estamos en solidaridad con la comunidad asiática al reconocer el doloroso e inaceptable sesgo antiasiático, la discriminación y los crímenes de odio que continúan afectando a nuestra nación

Німецька Іспанська
solidarität solidaridad
voreingenommenheit sesgo
diskriminierung discriminación
nation nación
erkennen reconocer
nyc nyc
asiatische asiática
in en
unternehmen empresa
gemeinschaft comunidad
zu a
und e

DE New York City Penn Station ist der verkehrsreichste Bahnhof in der Nation – 2017, Amtrak berichtete fast 10,4 Millionen Boardings und Alightings es

ES Penn Station de la ciudad de Nueva York es la estación más concurrida en la nación, en 2017, Amtrak informó casi 10,4 millones de boardings y alightings allí

Німецька Іспанська
penn penn
city ciudad
new nueva
york york
nation nación
berichtete informó
millionen millones
und y
station station
ist es
der allí
in en
fast casi
bahnhof estación

DE Weil sie auf eine Geographie nicht gebunden sind oder Nation, geopolitische Ereignisse haben keinen großen Einfluss auf die Preisrichtung, noch hat Wirtschaftsdaten

ES Debido a que no están vinculados a ninguna geografía o la nación en particular, los acontecimientos geopolíticos no tienen una influencia importante en la dirección del precio, ni tampoco los datos económicos

Німецька Іспанська
geographie geografía
gebunden vinculados
nation nación
ereignisse acontecimientos
großen importante
einfluss influencia
oder o
eine una
nicht no
auf en
die la

DE Unsere Datenschutzrichtlinien unterliegen dem Common Law. Dies gilt nach internationalem Recht für jede souveräne Nation auf der Erde.

ES Nuestras políticas de privacidad están amparadas por la ley común. Esta es aplicable bajo la ley internacional a cada una de las naciones soberanas de la Tierra.

Німецька Іспанська
common común
internationalem internacional
erde tierra
gilt aplicable
recht ley

DE Das Twilight Criterium ist ein rasantes Radrennen in Boise, das die besten Fahrer der Nation mitten in die Stadt lockt. Wird sich Legion bei Idahos erstem Kriteriumsrennen behaupten können?

ES Carrera ciclista muy rápida y de alto riesgo que se celebra en Boise, el Twilight Criterium reúne a lxs mejores ciclistas del país en el centro de la ciudad. ¿Logrará resistir Legion en la importante prueba criterium de Idaho?

Німецька Іспанська
fahrer ciclista
legion legion
stadt ciudad
nation país
besten mejores
in en
bei de

DE POS Nation ist eine cloudbasierte Point-of-Sale-Lösung, mit der kleine Unternehmen und Einzelhandelsgeschäfte Preise, Inventar, Zahlungen und mehr verwalten können

ES Kounta es un moderno punto de venta basado en la nube y centrado en la hostelería

Німецька Іспанська
cloudbasierte basado en la nube
und y
ist es
point punto

DE Indien soll bis 2025 mit einem Durchschnittsalter von 25 Jahren die jüngste Nation sein

ES India se convertirá en la nación más joven en 2025 con una edad promedio de 25 años

Німецька Іспанська
indien india
nation nación
jahren años
jüngste más

DE Größte milchproduzierende Nation der Welt

ES La nación productora de leche más grande del mundo

Німецька Іспанська
nation nación
größte más grande
welt mundo

DE Mit der Fähigkeit, die richtigen Gesundheitsdienstleister mit den richtigen Therapien zusammenzubringen, kann die Werbung eine kleine problemlösende Rolle für das Wohlergehen unserer Nation spielen.

ES Con la capacidad de unir a los proveedores de atención sanitaria adecuados con las terapias correctas, la publicidad puede desempeñar un pequeño papel de solución de problemas en el bienestar de nuestra nación.

Німецька Іспанська
therapien terapias
werbung publicidad
kleine pequeño
rolle papel
wohlergehen bienestar
nation nación
spielen desempeñar
fähigkeit capacidad
kann puede

DE Die Bürgerrechtsbewegung in Amerika ist ein monumentaler Teil der Geschichte unserer Nation und das National Center for Civil and Human Rights leistet exemplarische Arbeit, um ihre Bedeutung darzustellen

ES El Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos es una parte monumental de la historia de nuestra nación, y el National Center for Civil and Human Rights hace un trabajo ejemplar retratando la importancia del mismo

Німецька Іспанська
amerika estados unidos
nation nación
national national
center center
rights derechos
human human
civil civil
und y
arbeit trabajo
ist es
and and
bedeutung importancia
teil de
geschichte historia
in por

DE Die Gary Sinise Foundation dient unserer Nation, indem sie unsere Verteidiger, Veteranen, Ersthelfer, deren Familien und Bedürftige ehrt

ES La Fundación Gary Sinise sirve a nuestra nación honrando a nuestros defensores, veteranos, primeros intervinientes, sus familias y los necesitados

Німецька Іспанська
foundation fundación
dient sirve
nation nación
verteidiger defensores
familien familias
und y
indem a

DE Förderung der Wasserversorgung im Navajo-Nation-Reservat durch GIS und Zusammenarbeit

ES Aceleración del suministro de agua para la Nación Navajo con SIG y colaboración

Німецька Іспанська
gis sig
zusammenarbeit colaboración
nation nación
und y

DE Korra ist die nächste Generation des Avatar. Nachdem Aang gestorben ist, trifft Korra Raava und erhält fantastische Kräfte, um in der Stadt der Republik zu kämpfen. Eine Stadt, in der Bändiger aus jeder Nation in Harmonie leben.

ES Korra es la siguiente generación del Avatar. Tras la muerte de Aang, Korra conoce a Raava y obtiene un poder fantástico para luchar en Ciudad República. Una ciudad en la que conviven en armonía dobladores de todas las naciones.

Німецька Іспанська
generation generación
avatar avatar
trifft conoce
erhält obtiene
stadt ciudad
republik república
kämpfen luchar
harmonie armonía
und y
in en
fantastische fantástico
ist es
zu a
kräfte poder
nächste que

Показано 50 з 50 перекладів