Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "nachzudenken" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "nachzudenken" з Німецька на Іспанська

Переклад Німецька на Іспанська nachzudenken

Німецька
Іспанська

DE Vielleicht möchten Sie auch anfangen, über E-Mail-Marketing nachzudenken, damit Sie Ihre Besucher besser ansprechen können. Sehen Sie hier meine Lieblingsanbieter für E-Mail-Marketing.

ES También puedes empezar a pensar en el marketing por correo electrónico para que puedas relacionarte mejor con tus visitantes. Vea mis proveedores favoritos de marketing por correo electrónico aquí.

Німецька Іспанська
besucher visitantes
marketing marketing
besser mejor
sehen sie vea
hier aquí
auch también
meine mis
e electrónico
anfangen empezar
mail correo
können puedes

DE Die Kunst, über Geld nachzudenken

ES Guía Definitiva Para El Dominio De Bitcoin y Criptodivisas: Trading e Inversión En Criptodivisas Con Seguridad

Німецька Іспанська
geld inversión
über de

DE Nehmen Sie sich die Zeit, um über einen weniger allgemeinen, aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken, der mehr zur Verwirklichung Ihrer Ziele beiträgt und Sie Ihrem Zielpublikum näher bringt

ES Dedique un tiempo a pensar en un nombre de dominio menos general y más impactante que pueda encajar mejor con sus objetivos y acercarle más a su público

Німецька Іспанська
weniger menos
ziele objetivos
und y
zeit tiempo
allgemeinen general
domainnamen nombre de dominio
mehr más
bringt con

DE Nimm dir nach jeder Kampagne die Zeit, deine Berichte in Ruhe durchzulesen und darüber nachzudenken, welche Faktoren möglicherweise deine Ergebnisse beeinflusst haben, und führe entsprechende Tests durch.

ES Tómate un tiempo para revisar tus informes después de cada campaña, considerar los factores que podrían haber afectado a los resultados, y realiza una prueba. 

Німецька Іспанська
kampagne campaña
faktoren factores
möglicherweise podrían
beeinflusst afectado
berichte informes
und y
tests prueba
zeit tiempo
ergebnisse resultados

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

Німецька Іспанська
gast invitado
scheint parece
interview entrevista
können puede
zeit tiempo
frage pregunta
wenn si
besonders en
darauf para
mehr más

DE Es ist wichtig, darüber nachzudenken, welchen Wert wir für unsere Kunden, Klienten oder die Menschen, die unsere Services nutzen, erreichen wollen.

ES Es importante pensar en el valor que queremos alcanzar para nuestros clientes y las personas a las que atendemos.

Німецька Іспанська
wichtig importante
wir queremos
wert valor
kunden clientes
ist es
darüber en
für para
unsere nuestros
die y
menschen personas
erreichen el

DE Vielleicht liegt das daran, dass die Menschen Zeit haben, um über Eigenheim-Projekte nachzudenken?

ES ¿Quizás esto se debe a que la gente tiene tiempo para pensar en proyectos de hogares?

Німецька Іспанська
projekte proyectos
zeit tiempo
vielleicht quizás
über de
um para

DE Es ist aber sinnvoller, über die Effektivität der Entwickler:innen nachzudenken: wie man sicherstellt, dass sie die besten Produkte für ihre Kunden entwickeln

ES Pero puede ser más útil pensar en la eficacia de los desarrolladores: cómo asegurarse de que están construyendo los productos más útiles para sus clientes

Німецька Іспанська
effektivität eficacia
entwickler desarrolladores
kunden clientes
entwickeln construyendo
aber pero

DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

Німецька Іспанська
physische físicos
mikrofonen micrófonos
erinnerungen recordatorios
sicherheit seguridad
stück trozo
lösung solución
macbook macbook
webcam cámara
hilfreiche útiles
und y
ist es
beste la mejor

DE Sobald du sicher bist, dass dein Store für seine ersten Kunden bereit ist, ist es Zeit, darüber nachzudenken, welche Werbemaßnahmen geeignet sind, um deine Bekanntheit zu steigern und Besucher zu gewinnen

ES Una vez estés seguro de que tu tienda está lista para tus primeros clientes, es el momento de pensar en cómo puedes hacer publicidad para dar a conocer tu marca y atraer a los visitantes

Німецька Іспанська
store tienda
kunden clientes
besucher visitantes
und y
zeit momento
sobald una vez
darüber en
für de
zu a

DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.

ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.

Німецька Іспанська
panik pánico
langfristigen a largo plazo
auswirkungen efectos
iphone iphone
reparieren reparar
nimmt el
zweimal dos
über de
menschen personas
ohne sin
zu a

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

Німецька Іспанська
pools piscinas
namen nombres
angriffen ataques
in en
des del
moment momento

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

Німецька Іспанська
carlos carlos
wichtig fundamental
ewig siempre
und y
duft aroma
an a
ihrem su
warum por

DE Wenn Organisationen anfangen darüber nachzudenken, wie sie zur Arbeit zurückkehren können, halten wir es für essenziell, die Mitarbeiter in die Diskussion einzubeziehen

ES A medida que las organizaciones comienzan a pensar en cómo van a regresar a las oficinas, creemos que es fundamental incluir a los empleados en este análisis

Німецька Іспанська
organisationen organizaciones
anfangen comienzan
zurückkehren regresar
mitarbeiter empleados
einzubeziehen incluir
wie cómo
in en

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

Німецька Іспанська
ich yo
besser mejor
und y
oder o
ist es
früher temprano
müssen tendrás
sie ello
darüber en
sein ser

DE Ohne nachzudenken, spiegelt Ihre Website Ihre Marke wider. Verwenden Sie daher immer ein CDN wie Ranspace, um ein ultimatives Surferlebnis zu erzielen.

ES Sin pensarlo dos veces, su sitio web refleja su marca, por lo que siempre debe usar un CDN como Ranspace para crear una experiencia de navegación definitiva.

Німецька Іспанська
spiegelt refleja
cdn cdn
ohne sin
verwenden usar
daher que
marke marca
wie como

DE Es wird Ihnen helfen, intuitiv über eine bestimmte Dimension, einen bestimmten Ort und eine bestimmte Zeit nachzudenken

ES Le ayudará a pensar intuitivamente en una dimensión, lugar y tiempo en particular

Німецька Іспанська
intuitiv intuitivamente
dimension dimensión
ort lugar
zeit tiempo
und y
eine una

DE Ohne nachzudenken, möchte ich sagen, dass WooCommerce jetzt die zuverlässigste und leistungsstärkste E-Commerce-Plattform im Web ist

ES Sin pensarlo dos veces, me gustaría decir que WooCommerce es ahora la plataforma de comercio electrónico más confiable y poderosa en la web según

Німецька Іспанська
möchte gustaría
plattform plataforma
commerce comercio
e electrónico
ich me
woocommerce woocommerce
jetzt ahora
und y
web web
ist es
ohne sin
sagen decir
im en

DE Geben Sie ihnen Zeit, über die Produkte, Dienstleistungen und Prozesse, die zukünftig erforderlich sein werden, nachzudenken, darüber zu schreiben und diese zu planen

ES Deles tiempo para pensar, escribir y planificar los productos, servicios y procesos necesarios en el futuro

Німецька Іспанська
prozesse procesos
erforderlich necesarios
planen planificar
zeit tiempo
und y
dienstleistungen servicios
zukünftig el futuro
geben para
darüber en

DE Alle Unternehmen haben das Potenzial, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.

ES Todas las empresas tienen la capacidad de mejorar su valor actual, por lo que lo animamos a emprender un viaje de exploración con nosotros en el que revelar dónde podría encontrarse su valor oculto.

Німецька Іспанська
aktuellen actual
steigern mejorar
könnte podría
wert valor
reise viaje
wo dónde
und las
darüber en
alle todas
unternehmen emprender
zu a
sie la
mit de

DE Wir sind überzeugt, dass alle Unternehmen das Potenzial haben, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.

ES Creemos que todas las empresas tienen la capacidad de mejorar su valor actual, por lo que lo animamos a emprender un viaje de exploración con nosotros en el que revelar dónde podría encontrarse su valor oculto.

Німецька Іспанська
steigern mejorar
könnte podría
aktuellen actual
wert valor
reise viaje
wo dónde
und las
darüber en
alle todas
unternehmen emprender
zu a
mit de

DE Es wurde das HTC One-Branding eingeführt, das besagt, dass dies eine Art war, über Telefone nachzudenken, aber dann das One X, One S und One V an drei verschiedenen Positionen eingeführt und diese Nachricht verwirrt.

ES Lanzó la marca HTC One diciendo que esta era una forma de pensar sobre los teléfonos, pero luego lanzó el One X, One S y One V en tres posiciones diferentes y confundió ese mensaje.

Німецька Іспанська
htc htc
telefone teléfonos
x x
s s
v v
positionen posiciones
nachricht mensaje
art forma
verschiedenen diferentes
branding marca
und y
aber pero
one one

DE Lege einige Momente der Stille ein, um über deine Beziehung zu deinem Fisch nachzudenken.

ES Haz unos minutos de silencio para reflexionar en la relación que tuviste con tu pez.

Німецька Іспанська
stille silencio
beziehung relación
fisch pez
zu haz
deinem tu

DE Wenn einer der Schritte in dieser Anleitung, für dich stressig ist oder dir schadet, lass ihn vorerst aus und finde eine Alternative, die dir hilft, über dein Leben nachzudenken.

ES Si uno de los pasos de esta guía te causa estrés o hiere de algún modo, omítelo por el momento y encuentra una alternativa que te ayude a contemplar la vida.

Німецька Іспанська
alternative alternativa
anleitung guía
finde encuentra
und y
wenn si
leben vida
schritte pasos
oder o
hilft ayude

DE Erinnere dich daran, was euch zueinander gebracht hat. Es gibt einen Grund, warum ihr ursprünglich zusammengekommen seid. Versuche, darüber nachzudenken, warum ihr euch geliebt habt und ob es möglich ist, dieses Feuer wieder anzufachen.

ES Recuerda lo que los juntó a tu pareja y a ti. Hubo una razón para que terminaran juntos en primer lugar. Trata de reflexionar con ella acerca de por qué se amaron y, si es posible, intenten recuperar esa chispa.

Німецька Іспанська
erinnere recuerda
versuche trata
ob si
und y
über acerca
daran lo
darüber en
einen de
grund razón
möglich posible
wieder que
was qué

DE Das bedeutet nicht unbedingt, darüber nachzudenken, was du falsch gemacht hast. Es könnte sogar etwas Einfaches sein, wie: "Wir sind eigentlich sehr unterschiedliche Menschen mit unterschiedlichen Zielen."

ES Eso no significa necesariamente pensar en qué momento sucedió. Incluso podría tratarse de “En realidad somos personas muy diferentes con metas diferentes”.

Німецька Іспанська
unbedingt necesariamente
könnte podría
zielen metas
eigentlich en realidad
bedeutet significa
nicht no
sogar incluso
sehr muy
menschen personas
es de
unterschiedlichen diferentes

DE Wenn du merkst, dass du traurig wirst und dich fühlst, als ob dir etwas fehlt, dann leite deine Energie in deine neue Gewohnheit, anstatt über deine verlorene Liebe nachzudenken.[13]

ES Cuando comienzas a sentir tristeza y como si te perdieras de algo, dirige tu energía hacia tu nuevo hábito, en vez de pensar en tu amor perdido.[13]

Німецька Іспанська
fühlst sentir
energie energía
gewohnheit hábito
verlorene perdido
neue nuevo
und y
in en
ob si
liebe amor
deine tu
über de

DE Du beherrschst eine Fähigkeit, wenn du sie automatisch und ohne nachzudenken ausführst

ES En caso de que te lo estés preguntando, sabrás que has dominado una habilidad cuando puedas realizarla de forma automática y sin pensarlo, lo cual se conoce como la fase autónoma

Німецька Іспанська
fähigkeit habilidad
und y
ohne sin
du has
automatisch automática
wenn en
sie la

DE Es fällt mir schwer die Schule zu genießen und mich zu konzentrieren, weil ich nicht aufhören kann, darüber nachzudenken."

ES Me cuesta pasar un buen momento en la escuela o concentrarme en mis estudios porque no dejo de pensar al respecto”.

Німецька Іспанська
schule escuela
nicht no
es de
ich me

DE Nehmt euch ein wenig Zeit, um über das nachzudenken, was ich gesagt habe, und lasst mich wissen, was ihr denkt

ES Tómense un poco de tiempo para pensar sobre lo que les he dicho y díganme lo que piensan

Німецька Іспанська
gesagt dicho
denkt pensar
zeit tiempo
und y
wenig un
über de

DE Nimm dir etwas Zeit, um darüber nachzudenken, wie ihr miteinander umgeht.[7]

ES Tómate un tiempo para considerar cómo ambos se tratan.[7]

Німецька Іспанська
etwas un
zeit tiempo
wie cómo
ihr se

DE Es kann dir helfen, darüber nachzudenken, wie du dich selbst „bestrafen“ kannst, wenn du deiner schlechten Gewohnheit erliegen solltest

ES Tal vez te ayude a pensar en cómo “castigarte” si sucumbes a tu mal hábito

DE E-Mail gilt längst als Hauptziel von Hackern, die Kunden von MSP sind ständig Angriffen ausgesetzt. Von den Benutzern können wir allerdings nicht erwarten, über jede Gefahr nachzudenken.

ES En la actualidad, el correo electrónico es el vector de ataque principal, y los clientes de los MSP sufren un bombardeo incesante de amenazas. Es difícil y poco realista esperar que los usuarios finales puedan adelantarse a cada uno de los ataques.

Німецька Іспанська
msp msp
erwarten esperar
gefahr amenazas
angriffen ataques
benutzern usuarios
kunden clientes
e electrónico
mail correo

DE Es ist schon ziemlich ermüdend, nur darüber nachzudenken

ES Es bastante agotador pensar en ello

Німецька Іспанська
ist es
ziemlich bastante
darüber en

DE Anfangs waren Einträge nur ein paar einfache Wörter, aber im Laufe der Zeit haben wir gerne ein paar Absätze geschrieben, um darüber nachzudenken, wie es uns in der Hauptabteilung geht

ES Al principio, las entradas eran solo unas pocas palabras simples, pero con el tiempo disfrutamos escribiendo algunos párrafos para reflexionar sobre cómo "lo estamos haciendo en la cabeza del departamento"

Німецька Іспанська
anfangs al principio
absätze párrafos
aber pero
es lo
nur solo
zeit tiempo
in en
geht del
über sobre
ein unas

DE Sicher, es ist etwas anderes, darüber nachzudenken, und das einfache Argument gegen diese Art von System ist, dass Sie, wenn die Batterien leer sind, ein Fixed-Gear-Fahrrad fahren müssen

ES Claro, es algo más en lo que pensar y el argumento fácil en contra de este tipo de sistema es que cuando se agoten las baterías, te quedarás montando una bicicleta de piñón fijo

Німецька Іспанська
art tipo
system sistema
batterien baterías
fahrrad bicicleta
und y
einfache fácil
es lo
ist es
anderes más
darüber en

DE Ein teures Tier eines Spielautomaten, aber eines mit einigen wirklich ansprechenden technischen Daten und vielen Highlights, die es sich lohnen, darüber nachzudenken, ob Sie einen Desktop-Ersatz wünschen.Lesen Sie fazit

ES Una máquina de juegos cara bestia, pero con algunas especificaciones realmente agradables y muchos aspectos destacados que hacen que valga la pena considerar si desea un reemplazo de escritorio.Leer veredicto completo

Німецька Іспанська
tier bestia
highlights destacados
wünschen desea
ersatz reemplazo
desktop escritorio
wirklich realmente
ob si
und y
daten especificaciones
aber pero

DE Eine kleine Beschwerde, aber es lohnt sich, darüber nachzudenken.

ES Una queja menor pero en la que vale la pena pensar.

Німецька Іспанська
beschwerde queja
aber pero
darüber en
eine una
sich la

DE Es ist kinderleicht zu fahren, ist vernünftig, ohne zu langweilig zu wirken und vor allem reicht der Preis, um darüber nachzudenken, ob sich die nahe Konkurrenz wirklich lohnt

ES Es muy fácil de conducir, es sensato sin equivocarse por parecer demasiado aburrido y, lo que es más importante, su precio de venta es suficiente para hacerle reflexionar sobre si la competencia cercana realmente vale la pena

Німецька Іспанська
langweilig aburrido
vor allem importante
preis precio
ob si
und y
es lo
konkurrenz la competencia
zu demasiado
fahren que
über sobre
ist es
ohne sin
wirklich realmente

DE Es lohnt sich auch, über den Rest Ihres Lebensstils nachzudenken: Welche Auswirkungen hat der Rest Ihres Tages und Ihr Schlaf auf Ihre Genesung? Die meisten Geräte bieten auch einige dieser Informationen an.

ES También vale la pena considerar el resto de su estilo de vida: ¿qué impacto tiene el resto de su día y su sueño en su recuperación? La mayoría de los dispositivos también ofrecerán parte de esta información.

Німецька Іспанська
lebensstils estilo de vida
schlaf sueño
genesung recuperación
geräte dispositivos
auswirkungen impacto
informationen información
und y
auch también
an a
rest resto
bieten ofrecerán

DE Mit Twist haben wir die Zeit und den Raum, einen Thread zu lesen, über die Informationen nachzudenken und später durchdacht darauf zu antworten.

ES En Twist, las personas tienen el tiempo y el espacio para leer un tema, meditarlo y responder más reflexivamente después.

Німецька Іспанська
raum espacio
twist twist
zeit tiempo
und y
einen un
lesen más
darauf para

DE Sobald Sie sich für Ihre Unterkunft/Unterkünfte entschieden haben ist es Zeit darüber nachzudenken, wie Sie Ihre Zeit verbringen werden

ES Una vez que tenga listo su alojamiento, será hora de pensar en qué hacer para aprovechar su tiempo

Німецька Іспанська
zeit tiempo
verbringen hacer
sobald una vez
darüber en
sie tenga
für de

DE Hinter der Krone von Rolex steht das Bestreben, über die Welt und unseren Platz in ihr nachzudenken und zum Allgemeinwohl beizutragen. Das ist es, was wir „Perpetual Spirit“ nennen.

ES Bajo la corona Rolex hay una forma de pensamiento sobre nuestra posición en el mundo y el deseo de contribuir. A esto le hemos dado el nombre de «Perpetual Spirit».

DE Ich freue mich schon darauf, darüber nachzudenken, wer bei den Olympischen Spielen Beijing 2022 gewinnen wird.”

ES Estoy deseando pensar quién ganará en los Juegos de Beijing."

Німецька Іспанська
wer quién
spielen juegos
ich estoy
bei en
den los

DE Checklisten können neue Besucher dazu bringen, darüber nachzudenken, was sie vielleicht erreichen möchten und wie dein Unternehmen dabei helfen kann

ES Las listas de verificación pueden conseguir que los nuevos visitantes piensen en lo que quieren conseguir y en cómo puede ayudarles tu empresa

Німецька Іспанська
neue nuevos
besucher visitantes
unternehmen empresa
helfen ayudarles
und y
darüber en
dazu de
dein tu
möchten quieren
wie cómo

DE Es kann hilfreich sein, eine Liste gesunder Formen der Ruhe und Entspannung aufzuschreiben und darauf zu verweisen, wenn wir Schwierigkeiten haben, darüber nachzudenken, welche Offline-Aktivitäten wir in unserer Freizeit durchführen können.

ES Puede ser útil escribir una lista de formas saludables de descanso y relajación, y hacer referencia a ella cuando tengamos dificultades para pensar en las actividades fuera de línea en las que podemos participar con nuestro tiempo libre.

Німецька Іспанська
gesunder saludables
verweisen hacer referencia
schwierigkeiten dificultades
freizeit tiempo libre
hilfreich útil
aktivitäten actividades
entspannung relajación
wir tengamos
und y
ruhe descanso
formen formas
in en
sein ser
zu a

DE Mitarbeitende können die Seite so oft aufrufen, wie sie wollen, um über ihre Karrieretreiber nachzudenken, Feedback einzuholen, Karriereziele festzulegen, Karrieregespräche zu planen und ihre Entwicklung zu verfolgen

ES Las personas pueden acceder al sitio con la frecuencia que deseen para reflexionar sobre sus impulsores profesionales, solicitar opiniones, fijar metas profesionales, planificar conversaciones sobre su desarrollo en el trabajo y diseñar su crecimiento

Німецька Іспанська
festzulegen fijar
seite sitio
wollen deseen
können pueden
planen planificar
entwicklung desarrollo
und y
über en

DE Sobald Sie Ihre Website live geschaltet haben und anfangen, über SEO nachzudenken, sollten Sie einen Blick auf unsere Seite für die Allgemeine Integration werfen

ES Una vez que tenga su sitio web activo y empiece a pensar en el SEO, puede que quiera echar un vistazo a nuestra página de Integración General

Німецька Іспанська
seo seo
allgemeine general
integration integración
und y
seite página
sobald una vez
blick vistazo

DE Wir nehmen uns kaum Zeit, um Eindrücke zu sortieren und darüber nachzudenken, was wir möchten, wo wir hin wollen und was unsere Ziele sind.”

ES Es raro encontrar un momento para organizar lo que está pasando y reflexionar sobre lo que queremos, a dónde queremos ir o establecer objetivos”.

DE Ohne lange nachzudenken, rollt sie während sie unterwegs ist zehn verschiedene Projekte ab, die alle ihre eigenen Whatsapp-Gruppen, Tabellenkalkulationen und Produktlisten haben

ES Sin pensarlo mucho, maneja diez proyectos diferentes sobre la marcha, los cuales tienen sus propios grupos de Whatsapp, hojas de cálculo y listas de productos

Німецька Іспанська
projekte proyectos
gruppen grupos
whatsapp whatsapp
verschiedene diferentes
und y
während sobre
zehn de
ohne sin

Показано 50 з 50 перекладів