Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "nacharbeit" на Іспанська

Показано 44 з 44 перекладів фрази "nacharbeit" з Німецька на Іспанська

Переклад Німецька на Іспанська nacharbeit

Німецька
Іспанська

DE Lösungen von X-Rite bieten die notwendigen Instrumente, um kostspielige Fertigungsfehler und Nacharbeit zu vermeiden, und sorgen für die Farbharmonie aller Materialien und Bauteile im Innenraum.

ES Las soluciones de X-Rite brindan a los operadores las herramientas que necesitan para evitar estos costosos errores en la línea y el reprocesamiento, y asegurar la armonía del color en todos los materiales y piezas en el interior del automóvil.

Німецька Іспанська
lösungen soluciones
notwendigen necesitan
kostspielige costosos
vermeiden evitar
materialien materiales
und y
instrumente herramientas
im en el
zu a
innenraum en el interior
von de

DE Mit Lösungen von X-Rite verfügen Teilezulieferer über die notwendigen Instrumente, um kostspielige Fertigungsfehler und Nacharbeit zu vermeiden.

ES Las soluciones de X-Rite brindan a los proveedores de piezas las herramientas que necesitan para evitar estos costosos errores en la línea y el reprocesamiento.

Німецька Іспанська
lösungen soluciones
notwendigen necesitan
kostspielige costosos
vermeiden evitar
und y
instrumente herramientas
zu a

DE Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit aufgrund von Farbfehlern

ES Reducir el desperdicio y el reprocesamiento provocados por las diferencias de color.

Німецька Іспанська
ausschuss desperdicio
und y
aufgrund de

DE Frühzeitige Erkennung und Korrektur von Farbabweichungen zur Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit

ES Identificar y corregir las variaciones desde el principio para minimizar el desperdicio y el reprocesamiento

Німецька Іспанська
erkennung identificar
korrektur corregir
ausschuss desperdicio
und y
von el

DE Mehrwinkel-Spektralfotometer MA-5 QC: Damit können Sie Effektfarben und Lacke messen und Farbfehler frühzeitig erkennen, um unnötige Nacharbeit zu vermeiden.

ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: valúe la pintura y los recubrimientos con efectos especiales, e identifique los defectos del color al principio del proceso para evitar reprocesos innecesarios.

Німецька Іспанська
unnötige innecesarios
vermeiden evitar
sie la
und e
messen con
erkennen para

DE Vermeidung von menschlichen Fehlern und Ausschuss aufgrund von Reklamationen und Nacharbeit.

ES Reducir el error humano y el desperdicio debido a los rechazos y trabajos de reprocesamiento.

Німецька Іспанська
menschlichen humano
fehlern error
ausschuss desperdicio
und y
aufgrund de

DE Reduzierung von Farbmittelkosten, Ausschuss und Nacharbeit um ca. 210.000 $/Jahr

ES Reducir los costos de los colorantes, el desperdicio y los reprocesamientos en ≈$210.000/año

Німецька Іспанська
reduzierung reducir
ausschuss desperdicio
jahr año
von de

DE Den Durchsatz erhöhen und manuelle Nacharbeit für die Logistik reduzieren

ES Mejorar el rendimiento y reducir el reprocesamiento manual para logística

Німецька Іспанська
durchsatz rendimiento
erhöhen mejorar
manuelle manual
logistik logística
reduzieren reducir
und y
für para

DE Lösungen von Cognex stellen sicher, dass EV-Motoren ordnungsgemäß montiert wurden, um die Produktqualität und -leistung zu verbessern und gleichzeitig manuelle Nacharbeit zu reduzieren.

ES Las soluciones de Cognex garantizan que los motores de VE estén armados adecuadamente para aumentar la calidad y la cantidad de productos terminados, a la vez que disminuyen el reprocesamiento manual.

Німецька Іспанська
lösungen soluciones
cognex cognex
ordnungsgemäß adecuadamente
verbessern aumentar
manuelle manual
motoren motores
und y
zu a
von de

DE Zuverlässige Rückverfolgungslösungen tragen zur Vermeidung von Strafen, Nacharbeit, ungenauen Verkaufspreisen und teuren Rückrufen bei.

ES Soluciones confiables de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos.

Німецька Іспанська
zuverlässige confiables
vermeidung evitar
strafen multas
teuren costosos
und y

DE Rückverfolgungslösungen tragen zur Vermeidung von Bußgeldern, Nacharbeit, ungenauen Verkaufspreisen und Rückrufen bei.

ES Soluciones de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y costosos retiros de productos.

Німецька Іспанська
vermeidung evitar
und y

DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

Німецька Іспанська
verbraucher consumidor
bußgelder multas
teure costosos
vermeiden evitar
und y
verfolgen seguimiento
bis hasta
zu a

DE Qualität verbessern und Nacharbeit minimieren.

ES Mejore la calidad y disminuya la repetición de tareas.

Німецька Іспанська
verbessern mejore
und y
qualität calidad

DE Mit Lösungen von X-Rite verfügen Teilezulieferer über die notwendigen Instrumente, um kostspielige Fertigungsfehler und Nacharbeit zu vermeiden.

ES Las soluciones de X-Rite brindan a los proveedores de piezas las herramientas que necesitan para evitar estos costosos errores en la línea y el reprocesamiento.

Німецька Іспанська
lösungen soluciones
notwendigen necesitan
kostspielige costosos
vermeiden evitar
und y
instrumente herramientas
zu a

DE Lösungen von X-Rite bieten die notwendigen Instrumente, um kostspielige Fertigungsfehler und Nacharbeit zu vermeiden, und sorgen für die Farbharmonie aller Materialien und Bauteile im Innenraum.

ES Las soluciones de X-Rite brindan a los operadores las herramientas que necesitan para evitar estos costosos errores en la línea y el reprocesamiento, y asegurar la armonía del color en todos los materiales y piezas en el interior del automóvil.

Німецька Іспанська
lösungen soluciones
notwendigen necesitan
kostspielige costosos
vermeiden evitar
materialien materiales
und y
instrumente herramientas
im en el
zu a
innenraum en el interior
von de

DE Frühzeitige Erkennung und Korrektur von Farbabweichungen zur Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit

ES Identificar y corregir las variaciones desde el principio para minimizar el desperdicio y el reprocesamiento

Німецька Іспанська
erkennung identificar
korrektur corregir
ausschuss desperdicio
und y
von el

DE Mehrwinkel-Spektralfotometer MA-5 QC: Damit können Sie Effektfarben und Lacke messen und Farbfehler frühzeitig erkennen, um unnötige Nacharbeit zu vermeiden.

ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: valúe la pintura y los recubrimientos con efectos especiales, e identifique los defectos del color al principio del proceso para evitar reprocesos innecesarios.

Німецька Іспанська
unnötige innecesarios
vermeiden evitar
sie la
und e
messen con
erkennen para

DE Vermeidung von menschlichen Fehlern und Ausschuss aufgrund von Reklamationen und Nacharbeit.

ES Reducir el error humano y el desperdicio debido a los rechazos y trabajos de reprocesamiento.

Німецька Іспанська
menschlichen humano
fehlern error
ausschuss desperdicio
und y
aufgrund de

DE Minimierung von Ausschuss und Nacharbeit aufgrund von Farbfehlern

ES Reducir el desperdicio y el reprocesamiento provocados por las diferencias de color.

Німецька Іспанська
ausschuss desperdicio
und y
aufgrund de

DE Lösungen von Cognex stellen sicher, dass EV-Motoren ordnungsgemäß montiert wurden, um die Produktqualität und -leistung zu verbessern und gleichzeitig manuelle Nacharbeit zu reduzieren.

ES Las soluciones de Cognex garantizan que los motores de VE estén armados adecuadamente para aumentar la calidad y la cantidad de productos terminados, a la vez que disminuyen el reprocesamiento manual.

Німецька Іспанська
lösungen soluciones
cognex cognex
ordnungsgemäß adecuadamente
verbessern aumentar
manuelle manual
motoren motores
und y
zu a
von de

DE Erhöhen die Effizienz, verbessern die Rückverfolgbarkeit und reduzieren manuelle Nacharbeit bei der Bearbeitung von Paletten oder großen Paketen

ES Aumenta la eficiencia, mejora la trazabilidad y disminuye el reprocesamiento manual al procesar palets o paquetes grandes

Німецька Іспанська
rückverfolgbarkeit trazabilidad
manuelle manual
bearbeitung procesar
paketen paquetes
oder o
und y
großen grandes
verbessern mejora
erhöhen aumenta
bei al

DE Den Durchsatz erhöhen und manuelle Nacharbeit für die Logistik reduzieren

ES Mejorar el rendimiento y reducir el reprocesamiento manual para logística

Німецька Іспанська
durchsatz rendimiento
erhöhen mejorar
manuelle manual
logistik logística
reduzieren reducir
und y
für para

DE Zuverlässige Rückverfolgungslösungen tragen zur Vermeidung von Strafen, Nacharbeit, ungenauen Verkaufspreisen und teuren Rückrufen bei.

ES Soluciones confiables de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos.

Німецька Іспанська
zuverlässige confiables
vermeidung evitar
strafen multas
teuren costosos
und y

DE Rückverfolgungslösungen tragen zur Vermeidung von Bußgeldern, Nacharbeit, ungenauen Verkaufspreisen und Rückrufen bei.

ES Soluciones de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y costosos retiros de productos.

Німецька Іспанська
vermeidung evitar
und y

DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

Німецька Іспанська
verbraucher consumidor
bußgelder multas
teure costosos
vermeiden evitar
und y
verfolgen seguimiento
bis hasta
zu a

DE Das Endergebnis sind weniger Rückrufereignisse, geringere Kosten für die Nacharbeit sowie die vollständige Bilderfassung des Produktes und Rückverfolgbarkeit.

ES El resultado final es una reducción de los retiros, una disminución de los costos de reprocesamientos y una captura y trazabilidad completas de la imagen del producto.

Німецька Іспанська
kosten costos
vollständige completas
rückverfolgbarkeit trazabilidad
und y

DE Die Lösungen sollten außerdem möglichst wenig Schulung erfordern und die Verpackungsqualität sicherstellen, ohne dass zusätzlicher Ausschuss oder Nacharbeit entsteht.

ES Las soluciones también deben requerir poco entrenamiento y garantizar la calidad del empaque sin crear desperdicios o reprocesamiento adicionales.

Німецька Іспанська
lösungen soluciones
wenig poco
schulung entrenamiento
sicherstellen garantizar
sollten deben
oder o
erfordern requerir
und y
ohne sin

DE Mit dem In-Sight 3D-L4000 von Cognex mit der In-Sight Software und 3D-Bildverarbeitungstools kann die Qualitätsprüfung von Dosen schnell erledigt, Nacharbeit reduziert und die Produktivität gesteigert werden.

ES El In-Sight 3D-L4000 de Cognex, con el software In-Sight y las herramientas de visión 3D, rápidamente inspecciona la calidad de las latas, lo que disminuye el reprocesamiento e impulsa la productividad.

Німецька Іспанська
cognex cognex
schnell rápidamente
reduziert disminuye
produktivität productividad
software software
und e

DE So werden problematische Pakete zur sofortigen Nacharbeit ausgeleitet, um Blockierungen, Lesefehler, Sortierfehler oder andere Probleme in den nachfolgenden Prozessen zu verhindern

ES Esto, a su vez, desvía los paquetes con problemas para su reprocesamiento y evita atascos, problemas de lectura, errores de clasificación u otros inconvenientes posteriores

Німецька Іспанська
pakete paquetes
andere otros
nachfolgenden posteriores
verhindern evita
probleme problemas
zu a
werden su

DE Der Versand falscher Artikel kostet Geld und Zeit für die Nacharbeit

ES Enviar los artículos incorrectos cuesta dinero y tiempo de reprocesamiento

Німецька Іспанська
versand enviar
kostet cuesta
geld dinero
zeit tiempo
und y

DE Das führt zu Fehlern, Nacharbeit und zusätzlichen Versandkosten, um die Situation zu bereinigen.

ES Esto genera errores, reprocesamiento y más costos de envío para corregir la situación.

Німецька Іспанська
fehlern errores
versandkosten envío
und y
zusätzlichen más
situation situación
zu para

DE So werden problematische Pakete zur sofortigen Nacharbeit ausgeleitet, damit sie keine Blockierungen, Lesefehler, Sortierfehler oder andere Probleme in den nachfolgenden Prozessen verursachen

ES Esto, a su vez, desvía los paquetes con problemas para su reprocesamiento para no provocar atascos, problemas de lectura, errores de clasificación u otros inconvenientes posteriores

Німецька Іспанська
pakete paquetes
andere otros
nachfolgenden posteriores
verursachen provocar
keine no
probleme problemas

DE Daraus ergeben sich ein höherer Durchsatz, weniger Berührungspunkte und weniger Nacharbeit durch Lesefehler.

ES El resultado es un aumento del rendimiento, menos puntos de contacto y una disminución de reprocesamientos debido a la ausencia de lecturas.

Німецька Іспанська
ergeben resultado
durchsatz rendimiento
weniger menos
berührungspunkte puntos de contacto
und y
durch de

DE Probleme müssen sofort entdeckt und das Paket zur Nacharbeit ausgeschleust werden, bevor es in den Sortierprozess gelangt

ES Cualquier problema debe ser detectado inmediatamente, y el paquete debe ser desviado para su reprocesamiento antes de que entre en el proceso de clasificación

Німецька Іспанська
entdeckt detectado
paket paquete
und y
in en
sofort inmediatamente
probleme problema

DE Eine genaue Durchführung dieser Prüfung bei Produktionsliniengeschwindigkeit vermeidet Nacharbeit, kostspieligen Ausschuss und unerwünschte Retouren

ES Realizar esta inspección de forma precisa a las velocidades de la línea de producción evita reprocesamientos, desperdicios costosos y devoluciones no deseadas

Німецька Іспанська
genaue precisa
prüfung inspección
vermeidet evita
kostspieligen costosos
retouren devoluciones
und y
durchführung realizar
bei de

DE Deckel von Tabakdosen, bei denen der Kleber fehlt oder die Punkte zu nahe am Rand platziert sind, werden ausgesondert oder zur manuellen Nacharbeit umgeleitet

ES Las tapas de latas para tabaco a las que les falta pegamento o con gotitas de pegamento colocadas demasiado cerca del borde se desechan o se redireccionan al reprocesamiento manual

Німецька Іспанська
kleber pegamento
fehlt falta
rand borde
manuellen manual
oder o
zu demasiado

DE Die Bestellvalidierung wird genau durchgeführt, um Bußgelder, Nacharbeit und teure Rückrufe zu vermeiden

ES Valida que los pedidos se cumplan de forma precisa para evitar multas, reprocesamientos y devoluciones costosas

Німецька Іспанська
genau precisa
bußgelder multas
teure costosas
vermeiden evitar
und y
die de
zu para

DE Werden versehentlich die falschen Marken geliefert, drohen dem Vertreiber hohe Strafgelder, unerwünschte Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise, kostspielige Rückrufe und ein Schaden am Ruf der Marke.

ES Si accidentalmente se envían las marcas incorrectas, el distribuidor puede tener que enfrentar multas excesivas, reprocesamientos no deseados, precios de venta inadecuados, devoluciones costosas y daño a la reputación de la marca.

Німецька Іспанська
versehentlich accidentalmente
falschen incorrectas
kostspielige costosas
schaden daño
ruf reputación
marken marcas
und y
geliefert si
werden puede
marke marca

DE Mit Messtastern in Werkzeugmaschinen können Sie schnell fundiertere Entscheidungen in Bezug auf Ausschuss oder Nacharbeit treffen.

ES El sondeo de máquinas herramienta agiliza la toma de decisiones más acertadas a la hora de rechazar o repetir el trabajo.

Німецька Іспанська
entscheidungen decisiones
können más
oder o
mit de
sie la

DE Mit Messtastern in Werkzeugmaschinen können Sie schnell fundiertere Entscheidungen in Bezug auf Ausschuss oder Nacharbeit treffen.

ES El sondeo de máquinas herramienta agiliza la toma de decisiones más acertadas a la hora de rechazar o repetir el trabajo.

Німецька Іспанська
entscheidungen decisiones
können más
oder o
mit de
sie la

DE Reduzieren Sie Ausschuss und Nacharbeit und kontrollieren Sie die Materialkosten besser durch Echtzeit-Überwachung von Assets sowie Qualitätssicherung.

ES Reduzca los desechos y la repetición de trabajos y gestione mejor los costes generales de materiales mediante la monitorización de activos y la garantía de calidad en tiempo real.

DE Reduzierung von Farbmittelkosten, Ausschuss und Nacharbeit um ca. 210.000 $/Jahr

ES Reducir los costos de los colorantes, el desperdicio y los reprocesamientos en ≈$210.000/año

DE Geben Sie Ihren Projektteams und Teams im Feld die Möglichkeit, Standorte, Karten, Segmente, Anlagen und Inventar zu visualisieren, um Nacharbeit zu reduzieren und die Produktivität zu steigern.

ES Proporcione a sus equipos de campo y de proyecto las herramientas que necesitan para visualizar sitios, mapas, segmentos, activos e inventarios para reducir la reelaboración de trabajo y aumentar la productividad.

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Feld und reduzieren Sie Nacharbeit mit mobilen Offline-Lösungen, benutzerfreundlichen Formularen und Dokumenten sowie besseren Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und Vernetzung mit Ihrem Unternehmen.

ES Aumente la productividad de los recursos de campo y elimine la necesidad de repetir trabajos ya realizados con soluciones móviles sin conexión, formularios y documentos fáciles de usar y mejores formas de colaborar y conectar con su negocio.

Показано 44 з 44 перекладів

Подібні переклади

nacharbeit nacharbeit reduziert