DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen
Перекладіть "nachahmen" на Іспанська
Показано 37 з 37 перекладів фрази "nachahmen" з Німецька на Іспанська
Переклад Німецька на Іспанська nachahmen
Німецька
Іспанська
ES Los ataques DDoS sofisticados son difíciles de mitigar porque vienen de un gran número de direcciones IP únicas y simulan tráfico legítimo
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| schwer | difíciles |
| legitimen | legítimo |
| verkehr | tráfico |
| angriffe | ataques |
| ddos | ddos |
| adressen | direcciones |
| ip | ip |
| werden | vienen |
| und | y |
| da | porque |
| nur | un |
DE Online- und mobile Anwendungen, die Niederlassungs- und Call Center-Prozesse nachahmen, erschweren Remote-Antragstellern die Fertigstellung ihres Antrags in einer einzelnen Sitzung.
ES Las aplicaciones móviles y en línea que imitan los procesos de las sucursales y los centros de llamadas les dificultan a los solicitantes remotos la presentación de sus solicitudes de una sola vez.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| mobile | móviles |
| call | llamadas |
| center | centros |
| remote | remotos |
| und | y |
| prozesse | procesos |
| in | en |
| anwendungen | aplicaciones |
| einzelnen | de |
DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”
ES Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”
DE Es liebt auch Fingerabdrücke, während die subtile horizontale Textur - die aussieht, als würde sie ein Metallic-Finish nachahmen - diesen "Fake"-Look nur noch verstärken
ES También le gustan mucho las huellas dactilares, mientras que la sutil textura horizontal, que parece estar tratando de emular un acabado metálico, solo se suma a este aspecto falso
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| subtile | sutil |
| horizontale | horizontal |
| textur | textura |
| fake | falso |
| auch | también |
| aussieht | parece |
| liebt | gustan |
| nur | solo |
| während | mientras |
| fingerabdrücke | huellas |
DE ATO kann schwierig zu erkennen sein, da sich Betrüger hinter der positiven Historie eines Kunden verstecken und das normale Anmeldeverhalten nachahmen können
ES ATO puede ser difícil de detectar porque los estafadores pueden esconderse detrás del historial positivo de un cliente e imitar el comportamiento normal de inicio de sesión
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| schwierig | difícil |
| betrüger | estafadores |
| positiven | positivo |
| historie | historial |
| kunden | cliente |
| normale | normal |
| und | e |
| erkennen | detectar |
| da | porque |
| sein | ser |
| hinter | de |
DE Dies ist eine zusätzliche Präventionsschicht, die die Arbeit eines Angreifers erschweren kann, da der automatisierte Emulator die Interaktionsgeschwindigkeit des menschlichen Opfers und mehr konsequent nachahmen müsste.
ES Esta es una capa de prevención adicional que puede dificultar el trabajo de un atacante, ya que el emulador automatizado necesitaría imitar constantemente la velocidad de interacción de la víctima humana y más.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| automatisierte | automatizado |
| menschlichen | humana |
| opfers | víctima |
| konsequent | constantemente |
| emulator | emulador |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| ist | es |
| kann | puede |
DE Unsere Digital Worker sind intelligent und lernen Mit nur drei Mausklicks kann jeder Digital Worker von Blue Prism erweiterte KI- und- kognitive Fähigkeiten erhalten, die die menschlichen Fähigkeiten nachahmen.
ES Nuestros trabajadores digitales son inteligentes y aprendenEn solo tres clics, cada trabajador digital de Blue Prism puede tener inteligencia artificial y habilidades cognitivas que imitan a los seres humanos.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| mausklicks | clics |
| blue | blue |
| kognitive | cognitivas |
| menschlichen | humanos |
| kann | puede |
| fähigkeiten | habilidades |
| und | y |
| nur | solo |
| worker | trabajador |
| digital | digital |
| sind | son |
DE Wichtiger Hinweis: Sie erhalten möglicherweise gefälschte Meldungen, die unser Sicherheits-E-Mail nachahmen
ES Atención: circulan mensajes falsos que imitan nuestro correo de seguridad
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| gefälschte | falsos |
| sicherheits | seguridad |
| correo | |
| unser | nuestro |
| die | de |
DE Lies Bücher, um dich inspirieren und führen zu lassen. Wähle Bücher aus, die von erfolgreichen Karrieretypen geschrieben wurden. Menschen, die du nachahmen möchtest. [53]
ES Lee libros que puedan inspirarte y guiarte. Escoge libros escritos por personas con carreras exitosas (personas que te gustaría imitar).[56]
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bücher | libros |
| dich | te |
| wähle | escoge |
| erfolgreichen | exitosas |
| geschrieben | escritos |
| möchtest | gustaría |
| zu | a |
| und | y |
| menschen | personas |
DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
ES La próxima serie insignia de Apple TV +, Foundation, busca emular el tamaño y el éxito de Game of Thrones, pero en el espacio.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| apple | apple |
| foundation | foundation |
| game | game |
| serie | serie |
| erfolg | éxito |
| of | de |
| im | en el |
| und | y |
| von | of |
| aber | pero |
| weltraum | espacio |
| größe | tamaño |
| nächste | próxima |
DE (Pocket-lint) - Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
ES (Pocket-lint) - La próxima serie insignia de Apple TV +, Foundation, busca emular el tamaño y el éxito de Game of Thrones, pero en el espacio.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| apple | apple |
| foundation | foundation |
| game | game |
| serie | serie |
| erfolg | éxito |
| of | de |
| im | en el |
| und | y |
| von | of |
| aber | pero |
| weltraum | espacio |
| größe | tamaño |
| nächste | próxima |
DE Die Damen, die den souverän-leichten Stil nachahmen möchten, sollten ihre Boutique by C in Palma besuchen.
ES Aquellos que quieran imitar el look de “es lo primero que he cogido”, tienen que ir a By C., su boutique de Palma.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| möchten | quieran |
| boutique | boutique |
| c | c |
| palma | palma |
| in | a |
| sollten | tienen |
DE Videofähige Kommunikation : Auf diese Weise können Unternehmen die persönliche Umgebung nachahmen, die normalerweise zwischen einem Vertreter und Versicherungsnehmern stattfindet.
ES Comunicación habilitada por video : Esto permite a las empresas imitar el entorno cara a cara que normalmente tendría lugar entre un agente y los asegurados.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| kommunikation | comunicación |
| normalerweise | normalmente |
| unternehmen | empresas |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| vertreter | agente |
| einem | un |
DE Unsere Digital Worker sind intelligent und lernen Mit nur drei Mausklicks kann jeder Digital Worker von Blue Prism erweiterte KI- und- kognitive Fähigkeiten erhalten, die die menschlichen Fähigkeiten nachahmen.
ES Nuestros trabajadores digitales son inteligentes y aprendenEn solo tres clics, cada trabajador digital de Blue Prism puede tener inteligencia artificial y habilidades cognitivas que imitan a los seres humanos.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| mausklicks | clics |
| blue | blue |
| kognitive | cognitivas |
| menschlichen | humanos |
| kann | puede |
| fähigkeiten | habilidades |
| und | y |
| nur | solo |
| worker | trabajador |
| digital | digital |
| sind | son |
DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt
ES Su proceso de creación debería ser idéntico al proceso de creación que utilizaría para compilar cualquier código de Java que dependa del AWS SDK
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| kompilieren | compilar |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| code | código |
| java | java |
| zu | a |
| verwenden | utilizar |
| muss | debería |
| einen | de |
DE Das Dosierungsschema von Remdesivir bei den Makaken sollte die Dosierung von Remdesivir in klinischen Studien mit COVID-19-Patienten nachahmen und zu einer vergleichbaren systemischen Medikamentenexposition führen
ES Se dijo que el régimen de administración de remdesivir en los macacos imitó la administración de remdesivir en los estudios clínicos con pacientes con COVID-19 y resulta en una exposición sistémica similar al fármaco
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| klinischen | clínicos |
| studien | estudios |
| und | y |
| in | en |
| patienten | pacientes |
DE In den Comics ist Maya oder Echo eine begabte Athletin und kann alle Bewegungen, die sie sieht, nachahmen
ES En los cómics, Maya o Echo es una atleta talentosa y puede copiar cualquier movimiento que vea
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| comics | cómics |
| maya | maya |
| bewegungen | movimiento |
| echo | echo |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| ist | es |
| kann | puede |
| sieht | que |
| eine | una |
DE Betrüger starten Phishing-Angriffe, die E-Mails von anerkannten Marken wie DocuSign nachahmen sollen
ES Los estafadores lanzan ataques de phishing que están diseñados para imitar los correos electrónicos de marcas reconocidas como DocuSign
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| betrüger | estafadores |
| anerkannten | reconocidas |
| marken | marcas |
| angriffe | ataques |
| phishing | phishing |
| e | electrónicos |
| mails | correos |
| von | de |
| wie | como |
DE 50 wirksame Popup-Ads-Strategien, die Sie für den Erfolg nachahmen können
ES 50 estrategias efectivas de anuncios emergentes que puedes replicar para tener éxito
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| wirksame | efectivas |
| strategien | estrategias |
| ads | anuncios |
| erfolg | éxito |
| die | emergentes |
| können | puedes |
DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;
ES no afirmará falsamente o tergiversará su afiliación con una persona o entidad, ni se hará pasar por cualquier persona o entidad de una manera que no constituya una parodia;
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| zugehörigkeit | afiliación |
| parodie | parodia |
| weise | manera |
| keine | no |
| person | persona |
| oder | o |
| einer | de |
DE Lies Bücher, um dich inspirieren und führen zu lassen. Wähle Bücher aus, die von erfolgreichen Karrieretypen geschrieben wurden. Menschen, die du nachahmen möchtest. [51]
ES Lee libros que puedan inspirarte y guiarte. Escoge libros escritos por personas con carreras exitosas (personas que te gustaría imitar).[56]
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bücher | libros |
| dich | te |
| wähle | escoge |
| erfolgreichen | exitosas |
| geschrieben | escritos |
| möchtest | gustaría |
| zu | a |
| und | y |
| menschen | personas |
DE Kalashnikov Seeds haben ihren guten Ruf nicht, weil sie bereits existierende Sorten nachahmen
ES Kalashnikov Seeds no se ha ganado su fama clonando variedades ya existentes
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| seeds | seeds |
| ruf | fama |
| sorten | variedades |
| nicht | no |
| bereits | ya |
| ihren | su |
DE Einige Cannabisprodukte werden mit synthetischen Cannabinoiden besprüht, die, obwohl sie möglicherweise die Wirkung von Cannabis nachahmen, unbekannte gesundheitliche Auswirkungen haben und unglaublich gefährlich sein können
ES Algunos productos de marihuana se rocían con cannabinoides sintéticos que, aunque supuestamente imitan los efectos del cannabis, podrían ser muy peligrosos, ya que se desconocen sus efectos sobre la salud
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| gefährlich | peligrosos |
| einige | algunos |
| unglaublich | muy |
| cannabis | cannabis |
| gesundheitliche | salud |
| sein | ser |
| können | podrían |
| obwohl | aunque |
DE Das SHIB-Team warnte Anleger vor Betrügern, die offizielle Konten nachahmen und gefälschte Nutzer erstellen.
ES Telangana lanzará un programa acelerador blockchain en asociación con CoinSwitch Kuber y Lumos Labs.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| team | asociación |
| und | y |
| vor | en |
DE Unsere Digital Worker sind intelligent und lernen Mit nur drei Mausklicks kann jeder Digital Worker von Blue Prism erweiterte KI- und- kognitive Fähigkeiten erhalten, die die menschlichen Fähigkeiten nachahmen.
ES Nuestros trabajadores digitales son inteligentes y aprendenEn solo tres clics, cada trabajador digital de Blue Prism puede tener inteligencia artificial y habilidades cognitivas que imitan a los seres humanos.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| mausklicks | clics |
| blue | blue |
| kognitive | cognitivas |
| menschlichen | humanos |
| kann | puede |
| fähigkeiten | habilidades |
| und | y |
| nur | solo |
| worker | trabajador |
| digital | digital |
| sind | son |
DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt
ES Su proceso de creación debería ser idéntico al proceso de creación que utilizaría para compilar cualquier código de Java que dependa del AWS SDK
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| kompilieren | compilar |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| code | código |
| java | java |
| zu | a |
| verwenden | utilizar |
| muss | debería |
| einen | de |
DE Es liebt auch Fingerabdrücke, während die subtile horizontale Textur - die aussieht, als würde sie ein Metallic-Finish nachahmen - diesen "Fake"-Look nur noch verstärken
ES También le gustan mucho las huellas dactilares, mientras que la sutil textura horizontal, que parece estar tratando de emular un acabado metálico, solo se suma a este aspecto falso
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| subtile | sutil |
| horizontale | horizontal |
| textur | textura |
| fake | falso |
| auch | también |
| aussieht | parece |
| liebt | gustan |
| nur | solo |
| während | mientras |
| fingerabdrücke | huellas |
DE Online- und mobile Anwendungen, die Niederlassungs- und Call Center-Prozesse nachahmen, erschweren Remote-Antragstellern die Fertigstellung ihres Antrags in einer einzelnen Sitzung.
ES Las aplicaciones móviles y en línea que imitan los procesos de las sucursales y los centros de llamadas les dificultan a los solicitantes remotos la presentación de sus solicitudes de una sola vez.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| mobile | móviles |
| call | llamadas |
| center | centros |
| remote | remotos |
| und | y |
| prozesse | procesos |
| in | en |
| anwendungen | aplicaciones |
| einzelnen | de |
DE Betrüger starten Phishing-Angriffe, die E-Mails von anerkannten Marken wie DocuSign nachahmen sollen
ES Los estafadores lanzan ataques de phishing que están diseñados para imitar los correos electrónicos de marcas reconocidas como DocuSign
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| betrüger | estafadores |
| anerkannten | reconocidas |
| marken | marcas |
| angriffe | ataques |
| phishing | phishing |
| e | electrónicos |
| mails | correos |
| von | de |
| wie | como |
DE Hierfür benötigten wir ein Tool, mit dem wir den offenen Charakter eines Klassenzimmers mit Flip-Charts, Post-its und Permanentmarkern nachahmen konnten..”
ES Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”
DE Die Bewertungen der Autorität und der Stärke des Linkprofils helfen Ihnen dabei, die einfachsten und stärksten Links der Konkurrenten zu identifizieren, die Sie nachahmen können
ES Las puntuaciones de Autoridad y Fuerza del Perfil de Enlace le ayudan a identificar los enlaces de la competencia más fáciles y poderosos de replicar
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| bewertungen | puntuaciones |
| helfen | ayudan |
| einfachsten | fáciles |
| und | y |
| konkurrenten | la competencia |
| stärke | fuerza |
| identifizieren | identificar |
| autorität | autoridad |
| links | enlaces |
| zu | a |
DE Beachten Sie, dass Sie die Funktion Object.assign() weder ersetzen noch nachahmen können:
ES Observa que tú no puedes reemplazar o replicar la función Object.assign():
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| ersetzen | reemplazar |
| funktion | función |
| können | puedes |
| weder | no |
DE Es ist nur natürlich, dass Künstler die Schönheit der Natur nachahmen.Es gibt auch noch andere Möglichkeiten, den Quotienten anzuwenden
ES Es natural que los artistas imiten la belleza de la naturaleza.También hay otras formas de aplicar la Proporción
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| künstler | artistas |
| schönheit | belleza |
| möglichkeiten | formas |
| anzuwenden | aplicar |
| andere | otras |
| auch | también |
| ist | es |
| natur | naturaleza |
| natürlich | natural |
| es | hay |
DE (Pocket-lint) - Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
ES (Pocket-lint) - La próxima serie insignia de Apple TV +, Foundation, busca emular el tamaño y el éxito de Game of Thrones, pero en el espacio.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| apple | apple |
| foundation | foundation |
| game | game |
| serie | serie |
| erfolg | éxito |
| of | de |
| im | en el |
| und | y |
| von | of |
| aber | pero |
| weltraum | espacio |
| größe | tamaño |
| nächste | próxima |
DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
ES La próxima serie insignia de Apple TV +, Foundation, busca emular el tamaño y el éxito de Game of Thrones, pero en el espacio.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| apple | apple |
| foundation | foundation |
| game | game |
| serie | serie |
| erfolg | éxito |
| of | de |
| im | en el |
| und | y |
| von | of |
| aber | pero |
| weltraum | espacio |
| größe | tamaño |
| nächste | próxima |
DE in den Niederlanden haben mikroskopische Objekte in 3D gedruckt, die Mikroschwimmer nachahmen und deren Untersuchung ermöglichen sollen.
ES en los Países Bajos, han impreso en 3D objetos microscópicos diseñados para imitar y permitir el estudio de los micronadadores.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| gedruckt | impreso |
| untersuchung | estudio |
| ermöglichen | permitir |
| und | y |
| in | en |
| objekte | objetos |
| den | de |
DE Die Natur nachahmen für neue Technologien
ES Imitan a la naturaleza para innovar
Показано 37 з 37 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський