DE Lassen Sie sich per automatischer E-Mail-Benachrichtung an das anstehende Ende Ihres Maintenance-Vertrages erinnern, damit Sie niemals ohne aktiven Maintenance-Schutz dastehen.
Перекладіть "maintenance" на Іспанська
Показано 45 з 45 перекладів фрази "maintenance" з Німецька на Іспанська
Переклади maintenance
"maintenance" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
| maintenance | del mantenimiento software |
Переклад Німецька на Іспанська maintenance
Німецька
Іспанська
ES Reciba recordatorios automáticos por correo electrónico sobre las fechas de caducidad del servicio de mantenimiento para asegurarse de que permanece protegido con mantenimiento activo en todo momento.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| automatischer | automáticos |
| aktiven | activo |
| maintenance | mantenimiento |
| schutz | protegido |
| e | electrónico |
| correo |
DE Lassen Sie sich per automatischer E-Mail-Benachrichtung an das anstehende Ende Ihres Maintenance-Vertrages erinnern, damit Sie niemals ohne aktiven Maintenance-Schutz dastehen.
ES Reciba recordatorios automáticos por correo electrónico sobre las fechas de caducidad del servicio de mantenimiento para asegurarse de que permanece protegido con mantenimiento activo en todo momento.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| automatischer | automáticos |
| aktiven | activo |
| maintenance | mantenimiento |
| schutz | protegido |
| e | electrónico |
| correo |
DE Optimierte Updates und Maintenance
ES Actualizaciones y Mantenimiento Optimizados
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| optimierte | optimizados |
| updates | actualizaciones |
| maintenance | mantenimiento |
| und | y |
DE Lufthansa Technik, der weltweit größte Anbieter von MRO-Dienstleistungen (Maintenance, Repair and Overhaul – Wartung, Reparatur und Überholung) für Flugzeuge, wollte eine digitale Plattform für die Luftfahrtindustrie entwickeln
ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| anbieter | proveedor |
| weltweit | mundo |
| entwickeln | crear |
| digitale | digital |
| dienstleistungen | servicios |
| wartung | mantenimiento |
| reparatur | reparación |
| und | y |
| größte | grande |
| plattform | plataforma |
| die | de |
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| patches | parches |
| signierte | firmados |
| bereitgestellt | proporcionados |
| updates | actualizaciones |
| maintenance | mantenimiento |
| live | live |
| alle | todas |
| von | de |
| wie | como |
DE Premium Support-Services bietet proaktive Maintenance und Support-Services für geschäftskritische Produktionsumgebungen
ES Los servicios de soporte Premium proporcionan asistencia proactiva para los entornos de producción esenciales para la empresa
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| premium | premium |
| proaktive | proactiva |
| services | servicios |
| bietet | proporcionan |
| und | los |
| für | de |
DE Er hilft Ihnen, die Systeme schnell zum Laufen zu bringen, auf neue IT-Anforderungen zu reagieren und proaktive Maintenance bereitzustellen, damit Sie das Beste aus Ihrer Technologieinvestition herausholen können.
ES Le ayudará a ponerse en marcha rápidamente, atenderá a las necesidades de TI en continuo cambio y proporcionará un mantenimiento proactivo para que pueda aprovechar al máximo su inversión en tecnología.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| systeme | tecnología |
| schnell | rápidamente |
| proaktive | proactivo |
| maintenance | mantenimiento |
| anforderungen | necesidades |
| it | ti |
| hilft | ayudará |
| und | y |
| laufen | que |
| bereitzustellen | proporcionar |
| damit | de |
| zu | a |
DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.
ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| entwicklern | desarrolladores |
| release | publicación |
| branch | rama |
| maintenance | mantenimiento |
| flow | flujo |
| ort | lugar |
| oder | o |
| an | solicitud |
DE Softwarelizenzen und/oder Maintenance-Subscriptions werden direkt beim Softwarepartner bezahlt
ES Las licencias de software y/o las suscripciones de mantenimiento se pagan directamente al partner del software
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| direkt | directamente |
| subscriptions | suscripciones |
| maintenance | mantenimiento |
| und | y |
| oder | o |
| beim | de |
DE Die * maintenance margin erforderlich von CME für einen Gold-Futures-Kontrakt ist $5.400
ES * El maintenance margin requerido por la CME para un contrato de futuros de oro es de $5.400
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| erforderlich | requerido |
| kontrakt | contrato |
| futures | futuros |
| gold | oro |
| ist | es |
DE Wie ist der Status meines Maintenance-Vertrages?
ES ¿Cuál es el estado de mi contrato de mantenimiento?
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| status | estado |
| meines | mi |
| vertrages | contrato |
| maintenance | mantenimiento |
| ist | es |
DE Vorteile einer Maintenance-Verlängerung
ES Ventajas de la renovación del mantenimiento
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| vorteile | ventajas |
| verlängerung | renovación |
| maintenance | mantenimiento |
| einer | de |
DE Sie haben eine Festpreis-Garantie, wenn Sie einen mehrjährigen Maintenance-Vertrag abschließen.
ES Proporciona protección de precios al optar por contratos de mantenimiento de varios años.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| vertrag | contratos |
| maintenance | mantenimiento |
| einen | de |
| sie | varios |
DE Finden Sie die Antworten auf die oft gestellten Fragen zu Maintenance und Abonnement-Verlängerung auf der Acronis Backup 12.5 FAQ Seite.
ES Encontrará respuestas a preguntas frecuentes sobre Renovaciones de Mantenimiento y Suscripciones en la página Acronis Backup 12.5 FAQ.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| acronis | acronis |
| backup | backup |
| abonnement | suscripciones |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| fragen | preguntas |
| finden | encontrará |
| faq | preguntas frecuentes |
| seite | página |
| oft | de |
| zu | a |
DE Optimierung der Bestandsverwaltung für Wartung, Reparatur und Betrieb (Maintenance, Repair and Operations, MRO)
ES Optimizar la gestión del inventario de mantenimiento, reparación y operativa (MRO)
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| optimierung | optimizar |
| wartung | mantenimiento |
| und | y |
| reparatur | reparación |
| betrieb | gestión |
DE Schnelle, eindeutige Transaktionen. Verlässlich. Sicher. Unsere Drive-Thru-Systems & Maintenance-Programme helfen Ihnen, die Geschwindigkeit und Leistung Ihres Drive-Thrus zu maximieren, damit die Autos durchfahren und immer wieder zurückkommen.
ES Transacciones rápidas y claras. Fiabilidad. Tranquilidad. Los sistemas drive-thru y los programas de mantenimiento de Mood te ayudan a maximizar la velocidad y el rendimiento, haciendo que los coches pasen y vuelvan una y otra vez.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| transaktionen | transacciones |
| helfen | ayudan |
| maximieren | maximizar |
| systems | sistemas |
| programme | programas |
| maintenance | mantenimiento |
| schnelle | rápidas |
| leistung | rendimiento |
| und | y |
| geschwindigkeit | velocidad |
| damit | de |
DE Der technische Stack der fortschrittlichen Predictive Maintenance (PDm) Plattform für Industrie 4.0
ES Incentivos para la Industria 4.0 ? Competitividad ? Parte 1
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| der | la |
| für | para |
| industrie | la industria |
DE Premium Support-Services bietet proaktive Maintenance und Support-Services für geschäftskritische Produktionsumgebungen
ES Los servicios de soporte Premium proporcionan asistencia proactiva para los entornos de producción esenciales para la empresa
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| premium | premium |
| proaktive | proactiva |
| services | servicios |
| bietet | proporcionan |
| und | los |
| für | de |
DE Er hilft Ihnen, die Systeme schnell zum Laufen zu bringen, auf neue IT-Anforderungen zu reagieren und proaktive Maintenance bereitzustellen, damit Sie das Beste aus Ihrer Technologieinvestition herausholen können.
ES Le ayudará a ponerse en marcha rápidamente, atenderá a las necesidades de TI en continuo cambio y proporcionará un mantenimiento proactivo para que pueda aprovechar al máximo su inversión en tecnología.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| systeme | tecnología |
| schnell | rápidamente |
| proaktive | proactivo |
| maintenance | mantenimiento |
| anforderungen | necesidades |
| it | ti |
| hilft | ayudará |
| und | y |
| laufen | que |
| bereitzustellen | proporcionar |
| damit | de |
| zu | a |
DE Optimierte Updates und Maintenance
ES Actualizaciones y Mantenimiento Optimizados
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| optimierte | optimizados |
| updates | actualizaciones |
| maintenance | mantenimiento |
| und | y |
DE Die * maintenance margin erforderlich von CME für einen Gold-Futures-Kontrakt ist $5.400
ES * El maintenance margin requerido por la CME para un contrato de futuros de oro es de $5.400
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| erforderlich | requerido |
| kontrakt | contrato |
| futures | futuros |
| gold | oro |
| ist | es |
DE Maintenance-Branches sind sozusagen Ad-hoc-release-Branches, die direkt mit dem main-Branch interagieren
ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| hoc | hoc |
| branch | rama |
| direkt | directamente |
DE Wie ist der Status meines Maintenance-Vertrages?
ES ¿Cuál es el estado de mi contrato de mantenimiento?
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| status | estado |
| meines | mi |
| vertrages | contrato |
| maintenance | mantenimiento |
| ist | es |
DE Vorteile einer Maintenance-Verlängerung
ES Ventajas de la renovación del mantenimiento
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| vorteile | ventajas |
| verlängerung | renovación |
| maintenance | mantenimiento |
| einer | de |
DE Sie haben eine Festpreis-Garantie, wenn Sie einen mehrjährigen Maintenance-Vertrag abschließen.
ES Proporciona protección de precios al optar por contratos de mantenimiento de varios años.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| vertrag | contratos |
| maintenance | mantenimiento |
| einen | de |
| sie | varios |
DE Finden Sie die Antworten auf die oft gestellten Fragen zu Maintenance und Abonnement-Verlängerung auf der Acronis Backup 12.5 FAQ Seite.
ES Encontrará respuestas a preguntas frecuentes sobre Renovaciones de Mantenimiento y Suscripciones en la página Acronis Backup 12.5 FAQ.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| acronis | acronis |
| backup | backup |
| abonnement | suscripciones |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| fragen | preguntas |
| finden | encontrará |
| faq | preguntas frecuentes |
| seite | página |
| oft | de |
| zu | a |
DE Ein Wartungsvertrag, früher Maintenance Subscription genannt, bietet Zugriff auf Software-Updates und mehr für eine Dauerlizenz
ES Los planes de mantenimiento (conocidos anteriormente como Maintenance Subscription) ofrecen acceso a actualizaciones de software para las licencias perpetuas, además de otras ventajas
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| subscription | subscription |
| zugriff | acceso |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| und | además |
DE Ein Wartungsvertrag, früher Maintenance Subscription genannt, bietet Zugriff auf Software-Updates und mehr für eine Dauerlizenz
ES Los planes de mantenimiento (conocidos anteriormente como Maintenance Subscription) ofrecen acceso a actualizaciones de software para las licencias perpetuas, además de otras ventajas
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| subscription | subscription |
| zugriff | acceso |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| und | además |
DE Ein Wartungsvertrag, früher Maintenance Subscription genannt, bietet Zugriff auf Software-Updates und mehr für eine Dauerlizenz
ES Los planes de mantenimiento (conocidos anteriormente como Maintenance Subscription) ofrecen acceso a actualizaciones de software para las licencias perpetuas, además de otras ventajas
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| subscription | subscription |
| zugriff | acceso |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| und | además |
DE Ein Wartungsvertrag, früher Maintenance Subscription genannt, bietet Zugriff auf Software-Updates und mehr für eine Dauerlizenz
ES Los planes de mantenimiento (conocidos anteriormente como Maintenance Subscription) ofrecen acceso a actualizaciones de software para las licencias perpetuas, además de otras ventajas
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| subscription | subscription |
| zugriff | acceso |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| und | además |
DE Ein Wartungsvertrag, früher Maintenance Subscription genannt, bietet Zugriff auf Software-Updates und mehr für eine Dauerlizenz
ES Los planes de mantenimiento (conocidos anteriormente como Maintenance Subscription) ofrecen acceso a actualizaciones de software para las licencias perpetuas, además de otras ventajas
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| subscription | subscription |
| zugriff | acceso |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| und | además |
DE Ein Wartungsvertrag, früher Maintenance Subscription genannt, bietet Zugriff auf Software-Updates und mehr für eine Dauerlizenz
ES Los planes de mantenimiento (conocidos anteriormente como Maintenance Subscription) ofrecen acceso a actualizaciones de software para las licencias perpetuas, además de otras ventajas
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| maintenance | mantenimiento |
| subscription | subscription |
| zugriff | acceso |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
| und | además |
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| patches | parches |
| signierte | firmados |
| bereitgestellt | proporcionados |
| updates | actualizaciones |
| maintenance | mantenimiento |
| live | live |
| alle | todas |
| von | de |
| wie | como |
DE Lufthansa Technik, der weltweit größte Anbieter von MRO-Dienstleistungen (Maintenance, Repair and Overhaul – Wartung, Reparatur und Überholung) für Flugzeuge, wollte eine digitale Plattform für die Luftfahrtindustrie entwickeln
ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, quería crear una plataforma digital para el sector aeronáutico
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| anbieter | proveedor |
| weltweit | mundo |
| entwickeln | crear |
| digitale | digital |
| dienstleistungen | servicios |
| wartung | mantenimiento |
| reparatur | reparación |
| und | y |
| größte | grande |
| plattform | plataforma |
| die | de |
DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.
ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| entwicklern | desarrolladores |
| release | publicación |
| branch | rama |
| maintenance | mantenimiento |
| flow | flujo |
| ort | lugar |
| oder | o |
| an | solicitud |
DE Speichern Sie "Bicycle Maintenance Class- 99 Bikes Manukau" in Ihrer Sammlung.
ES Guarda Bicycle Maintenance Class- 99 Bikes Manukau en tu colección.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| speichern | guarda |
| in | en |
| sammlung | colección |
| ihrer | tu |
DE Predictive Maintenance: die Vorteile in den IoT-Welten
ES ¿Cómo podemos utilizar la impresión 3D para aumentar el IoT? Ejemplos de aplicaciones innovadoras para el mundo conectado
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| iot | iot |
| den | de |
DE Maintenance Management bietet Transparenz bei Ressourcen-Angelegenheiten und ein detailliertes Archiv aller Aktivitäten
ES El módulo de gestión del mantenimiento proporciona visibilidad acerca de los problemas con los recursos y un historial detallado de todas las actividades
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| transparenz | visibilidad |
| detailliertes | detallado |
| aktivitäten | actividades |
| ressourcen | recursos |
| management | gestión |
| und | y |
| maintenance | mantenimiento |
| bei | de |
DE Optimieren Sie die Pflege von Material-, Kunden- und Lieferantenstammdaten mit SAP Data Maintenance Resources von Vistex.
ES Optimice el mantenimiento de datos maestros de materiales, clientes y proveedores con SAP Data Maintenance Resources de Vistex.
| Німецька | Іспанська |
|---|---|
| optimieren | optimice |
| sap | sap |
| material | materiales |
| kunden | clientes |
| und | y |
| pflege | mantenimiento |
| data | data |
DE Sorgen Sie durch Asset Health Monitoring, Management der betrieblichen Leistung und Predictive Maintenance für niedrige Fertigungsgemeinkosten.
ES Mantenga unos gastos generales de fabricación mínimos mediante la monitorización de estado, la gestión del rendimiento operativo y el mantenimiento predictivo.
DE Der technische Stack der fortschrittlichen Predictive Maintenance (PDm) Plattform für Industrie 4.0
ES Los principales integradores de IoT que debe conocer
DE Über ein umfassendes Portfolio von Dienstleistungen und Produkten: - Park Place Hardware Maintenance™ - Park Place Professional Services™ - ParkView Verwaltete Dienste™ - Entuity Software™. - Curvature Hardware™
ES A través de una amplia cartera de servicios y productos: - Park Place Hardware Maintenance™ - Servicios profesionales Park Place™ - ParkView Servicios gestionados™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
DE Mit der Software Maintenance sind Sie auf der sicheren Seite
ES Mantenimiento del software sin preocupaciones
DE Die Software Maintenance ist standardmässig im Softwarepaket inbegriffen
ES El mantenimiento del software está incluido de serie en el paquete de software
DE Mit der Software Maintenance garantieren wir Ihnen ein sorgenfreies Softwareerlebnis.
ES Con el mantenimiento de software, le garantizamos una experiencia sin preocupaciones.
Показано 45 з 45 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський